ANGEWANDT - vertaling in Nederlands

• toepassing
• toe te passen
• toepassen
• toegepast
• gebruikt
• gehanteerd
• aangewend
• toegepaste
• gebruik
• toepast

Voorbeelden van het gebruik van Angewandt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kann während der Trächtigkeit und Laktation angewandt werden.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé kan tijdens de dracht en leg gebruik worden.

Der in Artikel 3 festgelegte Grundsatz der Differenzierung wird angewandt.
Het in artikel 3 vastgelegde differentiatiebeginsel zal worden toegepast.

Antibiotika angewandt zur Behandlung bakterieller Infektionen.
Antibiotica gebruikt om bacteriële infecties te behandelen.

Auch werden einige Bestimmungen der Verordnung nicht zufrieden stellend angewandt.
Daarenboven is de toepassing van een aantal bepalingen van de verordening niet geheel bevredigend.

Es muss hierbei jedoch ein für alle Seiten des Konflikts einheitlicher Ansatz angewandt werden.
Hier moet echter dezelfde benadering voor alle partijen in het conflict worden gehanteerd.

Starbrillen werden deshalb heute nur noch sehr selten angewandt.
Pulskiezen wordt tegenwoordig nog slechts zelden toepast.

Folgende Grenzwerte werden angewandt.
De volgende grenswaarden worden toegepast.

Es wird auch bei Gichtzuständen mit Rheumasyndrom angewandt.
Hij wordt ook gebruikt bij jichtige toestanden met reumatisch syndroom.

Sie wird ab 1. Februar 1973 angewandt.
Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973.

Das Vorsichtsprinzip muss angewandt werden.
Het voorzichtigheidsprincipe moet gehanteerd worden.

Die einzelnen Kriterien werden strikt ausgelegt und angewandt.
De individuele criteria worden strikt uitgelegd en toegepast.

Ich habe Kristallomantie bei dem Jungen angewandt, um ihn zu finden.
Ik heb waarzeggerij gebruikt om de jongen te vinden.

Bei liquiditätsabsorbierenden Operationen werden aber keine Bewertungsabschläge angewandt.
Bij liquiditeitsverkrappende transacties worden echter geen initiële marges of surpluspercentages gehanteerd.

neue Technologien von Studien erarbeitet und angewandt.
nieuwe technologieën van de studies worden uitgewerkt en toegepast.

Levodopa angewandt zur Behandlung der Parkinson' schen Krankheit.
Levodopa gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson.

Anders ausgedrückt, Sie haben Artikel 86 absolut korrekt angewandt.
Met andere woorden, u hebt artikel 86 volkomen correct gehanteerd.

Es wurde noch nie angewandt.
Hij is nooit toegepast.

Bei der Evaluierung werden die genannten Indikatoren angewandt.
Voor de evaluatie worden bovengenoemde indicatoren gebruikt.

Zur Gewährleistung der Qualität der Vorhaben werden folgende Kriterien angewandt.
Om de kwaliteit van de projecten te waarborgen, worden de volgende criteria gehanteerd.

Dieser Grundsatz wird angewandt.
Dit beginsel wordt toegepast.