CONSISTENTE TOEPASSING - vertaling in Duits

• einheitliche Anwendung
• konsistente Anwendung
• kohärenten Anwendung
• konsequente Anwendung
• einheitlichen Umsetzung
• einheitlichen Anwendung
• kohärente Anwendung
• einheitlich angewandt werden

Voorbeelden van het gebruik van Consistente toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijke mededingingsvoorwaarden wat het afschrikkend effect van sancties en de volledig consistente toepassing van de sancties binnen de EU betreft.
Gleiche Rahmenbedingungen für abschreckende Wirkung der Sanktionen und einheitliche Anwendung der Sanktionen in der EU.

is duidelijk geworden dat een ondubbelzinnige en consistente toepassing van de vrijstelling in de gehele Gemeenschap steeds problematischer wordt.
Folgenabschätzung hat sich herausgestellt, dass es zunehmend schwierig ist, gemeinschaftsweit eine klare und einheitliche Anwendung der Freistellung zu gewährleisten.

Het moet met name voor een consistente toepassing van het regelgevingskader verzekeren,
Insbesondere muss es für eine einheitliche Umsetzung des Rechtsrahmens sorgen,

Deze anabole zoals elke steroïde, in een consistente toepassing, draagt bij aan de snelle vooruitgang van zijn sportprestaties.
Diese anabole wie jedes Steroid, in einer konsequenten Anwendung, trägt zum raschen Fortschritt seiner sportlichen Leistung bei.

Met consistente toepassing van deze kurkuma pasta,
Bei konsequenter Anwendung dieser Kurkuma Paste,

De nieuwe regels beogen een eenvormige en consistente toepassing van de controles in de hele Unie om een gelijk speelveld voor EU-exporteurs te creëren.
Mit den neuen Bestimmungen soll eine einheitliche und kohärente Durchführung der Kontrollen in der gesamten Union gewährleistet werden, um für alle Ausführer in der EU gleiche Ausgangs bedingungen zu schaffen.

vooral vanwege de steeds verdergaande globalisering, te voorzien in een gemeenschappelijk regelgevingskader dat zorgt voor een efficiënte en consistente toepassing van de wetgeving binnen de hele EU.
Globalisierung über einen gemeinsamen Rechtsrahmen verfügen, um die wirksame und kohärente Anwen dung der Vorschriften im gesamten Unionsgebiet zu gewährleisten.

Bij de omzetting van deze richtlijn zorgen de lidstaten derhalve voor consistente toepassing en interpretatie.
Die Mitgliedstaaten sollten daher bei der Umsetzung dieser Richtlinie für eine schlüssige Anwendung und Auslegung Sorge tragen.

Berec draagt bij tot de ontwikkeling van een consistente regelgevingspraktijk en de consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie.
Das GEREK trägt zur Entwicklung einer einheitlichen Regulierungspraxis und zur einheitlichen Umsetzung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation bei.

grote inspanningen geleverd om de consistente toepassing van de bepalingen ervan te garanderen.
um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der Charta einheitlich angewendet werden.

voor zover die nodig is voor de consistente toepassing in de Gemeenschap.
dies erforderlich ist, um ihre einheitliche Anwendung in der Gemeinschaft zu gewährleisten.

Een coherente aanpak op EU-niveau van de risicoanalyse in het algemeen, met bijvoorbeeld een consistente toepassing van het voorzorgsbeginsel, zal de EU in staat stellen te zorgen voor een meer effectieve inbreng in de relevante discussies op internationaal niveau.
Eine kohärente Vorgehensweise auf EU-Ebene in puncto Riskoanalyse, die eine konsistente Anwendung des Vorsorgeprinzips einschließt, wird es der EU ermöglichen, einen wirksameren Beitrag zu den entsprechenden Gesprächen auf internationaler Ebene zu leisten.

de noodzakelijke preventiemaatregelen, teneinde een consistente toepassing van de richtlijn te waarborgen.
nötigen Vorsichtsmaßnahmen zu erleichtern, und eine einheitliche Anwendung der Richtlinie zu gewährleisten.

Een consistente toepassing van de Inspire-bepalingen in combinatie met de richtlijn inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie32,
Die konsequente Anwendung der INSPIRE-Regeln in Verbindung mit der Richtlinie über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen32,

coherente en consistente toepassing van het recht van de Unie.
kohärente und konsistente Anwendung des Unionsrechts bewirken und so dazu beitragen, das Vertrauen der Mitgliedstaaten untereinander zu stärken.

en de NRI's nauw samenwerken om de consistente toepassing te garanderen van verplichtingen die worden opgelegd na de marktanalyse en de bij het regelgevingskader vereiste kennisgevingsprocedures.
die NRB eng zusammenarbeiten sollen, um die einheitliche Anwendung der Verpflichtungen, die nach Abschluss der durch den Rechtsrahmen vorgeschriebenen Marktanalyse und Notifizierungsverfahren auferlegt worden sind, sicherzustellen.

Teneinde een consistente toepassing van lid 1 te verzekeren,
Um eine konsequente Anwendung von Absatz 1 sicherzustellen,

een grensoverschrijdende dimensie of waar richtsnoeren van Berec de NRI's van nut kunnen zijn met het oog op de consistente toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie.
werden sich auf Bereiche mit grenzübergreifender Dimension oder auf Bereiche konzentrieren, in denen das GEREK die NRB bei der Sicherstellung der einheitlichen Umsetzung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation unterstützen kann.

coherente en consistente toepassing van het EU-recht in de hele Unie.
kohärente und konsistente Anwendung des Unionsrechts bewirken.

de ESMA alle nood zakelijke informatie te verschaffen, de consistente toepassing van de ontwerpverordeningen en gelijk waardige concurrentievoorwaarden in de Unie bevorderen.
der ESMA alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, die einheitliche Anwendung der Verordnungs vorschläge und gleiche Wettbewerbsbedingungen in der Union fördern.