ANGEWANDTEN - vertaling in Nederlands

• toegepaste
• gehanteerde
• gebruikte
• geldende
• gevolgde
• toepassing
• toegepast
• toepast
• toepassen
• hanteert
• gebruikt
• hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Angewandten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat seinen Doktor im Ingenieurswesen und in angewandten Naturwissenschaften.
Hij heeft een doctoraat in technische en toegepaste wetenschappen.

Beschreibung der vom Hersteller angewandten Kontrollmethoden;
Beschrijving van de door de fabrikant toegepaste controlemethoden;

Kontrollieren und Validieren der angewandten Kennzeichnungsformate.
Toegepaste tagformaten controleren en valideren.

Richtig. Der Winkel der angewandten Kraft war 28 Grad.
De hoek van toegepaste kracht was 28 graden. Klopt.

Die zur Untersuchung von durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern angewandten Methoden.
De bij het onderzoek van de door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers gebruikte methoden.

Der Winkel der angewandten Kraft war 28 Grad.
De hoek van toegepaste kracht was 28 graden.

Die angewandten Kontrollmaßnahmen und die erzielten Ergebnisse.
Welke controlemaatregelen er zijn genomen en welke resultaten er zijn verkregen.

Angabe der anderen angewandten EU-Rechtsvorschriften.
Verwijzing naar de andere toegepaste regelgeving van de Unie.

Die Verbraucher profitieren am meisten von einer effektiv angewandten Wettbewerbspolitik.
Als mededingingsbeleid doeltreffend wordt toegepast, wint de consument daar het meest bij.

Angabe der anderen angewandten EU-Rechtsvorschriften.
Verwijzing naar de andere toegepaste wetgeving van de Unie.

Daggett darf die angewandten Wissenschaften nicht in die Finger kriegen.
Daggett mag niet Applied Sciences in handen krijgen.

Wissenschaftler der Fakultät sind sowohl in theoretischen und angewandten Bereichen beteiligt.
De wetenschappers van de faculteit zijn betrokken zowel theoretische en toegepaste velden in.

Solch lebendige Bibliotheken angewandten Gesetzes könnten niemals erschaffen werden;
Zulk een levende bibliotheek van toegepaste wetskennis zou niet geschapen kunnen worden.

Dekan, hast du den Chef der"unratsam angewandten Magie" gesehen?
Hoofddekaan, heb jij het Hoofd Der Ongeraden Toegepaste Toverkunsten ergens gezien?

Die von den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren werden durch die Richtlinie nicht harmonisiert.
De door de lidstaten ingevoerde procedures zijn niet geharmoniseerd door de richtlijn.

Hinsichtlich der Erzeugnisse des Kapitels 93 wird die EG-Vertragspartei weiterhin die angewandten Meistbegünstigungszölle erheben.
Voor producten van hoofdstuk 93 zal de EG de toegepaste meestbegunstigingsrechten blijven heffen.

Die Kraft der angewandten Psychologie.
De kracht van toegepaste psychologie.

Die Waffen. Daggett darf die angewandten Wissenschaften nicht in die Finger kriegen.
De wapens. Daggett mag niet Applied Sciences in handen krijgen.

Die in Österreich bei der Neuerrichtung von Apotheken angewandten demografischen Kriterien sind nicht mit der Niederlassungsfreiheit vereinbar.
In Oostenrijk toegepaste demografische criteria voor de opening van nieuwe apotheken zijn onverenigbaar met de vrijheid van vestiging.

Zweitens Verbesserung der Qualität der von den Ratingagenturen angewandten Methoden und der von ihnen abgegebenen Ratings;
Verbetering van de kwaliteit van de door de bureaus gehanteerde methodologie en van de kwaliteit van de beoordelingen;