APPLIED - vertaling in Duits

• Applied
• angewandte

Voorbeelden van het gebruik van Applied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werkt sinds augustus 2017 als docent journalistiek aan Windesheim University of Applied Sciences.
Seit dem 1. Oktober 2017 ist er Professor mit dem Schwerpunkt Arbeit an der Frankfurt University of Applied Sciences.

De statuten van de EAB zijn gemodelleerd naar het Competence Center for Applied Security Technology CAST.
CAST ist ein Akronym und steht für Competence Center for Applied Security Technology engl.

Terry werkt bij het cryonics lab(Applied Cryogenics) waar Fry werd ingevroren in het jaar 2000.
Leela arbeitete zunächst bei Applied Cryogenics, dem Kryonischen Labor, in dem Fry seinen tausendjährigen Kälteschlaf verbrachte.

Het tijdschrift wordt uitgegeven door de Society for Industrial and Applied Mathematics(SIAM) en verschijnt tweemaandelijks.
MPS/SIAM Series on Optimization wird von der MPS zusammen mit der Society for Industrial and Applied Mathematics(SIAM) herausgegeben.

De nomenclatuur is onderworpen aan regels die worden opgesteld door de International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC.
Die Nomenklatur der Alkane ist durch die International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) genau festgelegt.

ABB heeft derhalve een wijziging voorgesteld waarbij zij zich bereid heeft verklaard hoofddelen van de afdeling Applied Automation Inc.
Aus diesem Grund hat ABB als Änderung vorgeschlagen, Schlüsselbereiche der Abteilung Applied Automation Inc.

Het project verzamelde gedetailleerde informatie over sedimenten en biomonitoring in het geselecteerde stuk van de Donau Applied Research Project ARP.
Das Projekt sammelte im ausgewählten Donauabschnitt detaillierte Informationen über Sedimente und Biomonitoring Angewandtes Forschungsprojekt- AF-Projekt.

AB1-bestanden zijn Gegevensbestanden die voornamelijk worden geassocieerd met ABIF Applied Biosystems Inc.
AB1-Dateien sind Textdateien, die in erster Linie ABIF Applied Biosystems Inc.

Breda University of Applied Sciences is een middelgrote,
Breda University of Applied Sciences ist eine mittelständische,

Gelukkig voor ons sprak mijn moeder met een dame die ons introduceerde met Applied Scholastics.
Zu unserem Glück sprach meine Mutter mit jemandem, der uns Applied Scholastics empfahl.

was hij CEO van Applied Innovation, Inc.
war er CEO von Applied Innovation, Inc.

technische vaardigheden van Applied Security.
technische Fähigkeiten in Bezug auf angewandte Sicherheit.

Dit nieuwe programma zal worden uitgevoerd in het kader van de directeur van Applied Programs- Christine Green.
Dieses neue Programm wird unter der Regie von Applied Programmen ausgeführt werden- Christine Grün.

Sindsdien heeft Applied Scholastics zich gewijd aan het wereldwijd beschikbaar stellen van de onderwijstechnologie van L. Ron Hubbard.
Seit ihrer Gründung setzt sich Applied Scholastics dafür ein, L. Ron Hubbards pädagogische Tech weltweit erhältlich zu machen.

Applied Scholastics werd in 1972 opgericht door een groep onderwijzers die ernaar streefden om succesvolle onderwijsmethoden door te voeren.
Applied Scholastics wurde 1972 von einer Gruppe von Pädagogen gegründet, die auf der Suche nach erfolgreichen Lern- und Ausbildungsmethoden waren.

En in april dit jaar opende het getransformeerde Applied Scholastics Leercentrum voor de Gemeenschap haar deuren voor de stad.
Und im April dieses Jahres öffnete das umgewandelte Applied Scholastics Community Learning Center seine Türen für die Stadtbewohner.

De in 1991 opgerichte hogeschool Stralsund- University of Applied Sciences neemt een bijzondere plaats in onder de Duitse onderwijsinstellingen.
Die 1991 gegründete Fachhochschule Stralsund- University of Applied Sciences, gilt als Besonderheit unter den deutschen Hochschuleinrichtungen.

De Case School of Applied Science werd een handvest uitgegeven door de staat Ohio in 1882,
Der Fall School of Applied Science wurde eine Charta durch den Bundesstaat Ohio ausgestellt in 1882,

Applied Data heeft al jaren niets meer gekocht.
Seit Jahren hat Applied Data keinem Systeme abgekauft.

Applied voor het slijpen van chocolade massa.
Applied für das Schleifen der Schokoladenmasse.