DE PASSENDE - vertaling in Spaans

• adecuadas
• apropiadas
• pertinentes
• adecuado
• apropiados
• adecuados
• adecuada
• apropiada

Voorbeelden van het gebruik van De passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te beschikken over de passende administratieve structuur voor de tenuitvoerlegging van de haar opgedragen taken;
Disponer de la estructura administrativa adecuada para el cumplimiento de las tareas que le sean asignadas;

U kunt dit doen weigeren het gebruik van cookies door de passende technische instelling van uw browser.
Usted puede hacer rechazar el uso de cookies, mediante la selección de la configuración técnica apropiada de su navegador.

Met de fabrikant en de andere betrokken bevoegde autoriteiten tot overeenstemming komen over de uitvoering van de passende corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld;
Acordar con el fabricante y las demás autoridades competentes afectadas la aplicación de las acciones correctivas de seguridad apropiadas;

500 bouwseries bieden we voor elke toepassing de passende inductieve sensor.
contamos con el sensor inductivo adecuado para cada aplicación.

Bij Prysmian hebben we een missie om onze klanten voor elke toepassing de best passende, innovatieve en technologisch geavanceerde kabels te leveren.
En Prysmian tenemos una misión: suministrar a nuestros clientes los cables más adecuados, innovadores y avanzados tecnológicamente para cada aplicación.

Roestvrij stalen buis op de passende lengte inkorten en met powerlijm in de voorgeboorde gaten bevestigen.
Acorte el tubo de acero inoxidable con la longitud adecuada y péguelo en los orificios con pegamento superfuerte.

Kan geïnstalleerd worden aan de kop van een transportband of in de passende verticale sectie van de stortkoker.
Se puede instalar en el extremo de inicio de un transportador o en una sección vertical de canaleta apropiada.

Er bestaan verschillende methoden om de passende minimale vergoeding te bepalen. Dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de CAPM-methode.
(131) Hay distintos métodos para determinar la remuneración mínima adecuada, que van desde diversas variantes del planteamiento de financiación hasta el CAPM.

Intussen is de taskforce erin geslaagd om, op bepaalde belangrijke gebieden, de passende technische bijstand van de lidstaten te mobiliseren om in deze behoeften te voorzien.
Mientras tanto, el Grupo Especial ha logrado adecuar la asistencia técnica facilitada por los Estados miembros a estas necesidades en ámbitos clave.

De auditor kan het passend achten om juridisch advies in te winnen teneinde te bepalen wat de passende te ondernemen actie is.
El auditor puede considerar apropiado obtener asesoría legal para determinar el curso de acción apropiado.

Kies uit een ruim assortiment de passende onderdelen en stel zo jouw persoonlijke droomfiets samen.
Elige los componentes adecuados de nuestra gran oferta y configura la bici de tus sueños.

Betrokkene het recht in kennis te worden gesteld van de passende waarborgen overeenkomstig artikel 46 inzake de..
Interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías adecuadas en virtud del artículo 46 relativas a.

Voor vele toepassingen op het gebied van industriële techniek levert ZF de passende aandrijf- en transmissietechnologie.
Para muchos usuarios del sector de la ingeniería industrial, ZF suministra la tecnología apropiada de accionamiento y engranajes.

De lidstaten zorgen ervoor dat ten aanzien van de betrokken PBM onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen,
Los Estados miembros se asegurarán de que se adoptan sin demora las medidas restrictivas adecuadas con respecto al producto de construcción afectado,

roept de Joegoslavische en Servische autoriteiten op de passende juridische weg te vinden voor een snelle vrijlating van de gevangen Kosovo-Albanezen die om politieke redenen worden vastgehouden.
las autoridades yugoslavas y serbias para que encuentren las vías jurídicas apropiadas para la rápida liberación de los prisioneros kosovares albaneses detenidos por motivos políticos.

ten aanzien van de betrokken radioapparatuur onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen,
se adopten sin demora las medidas restrictivas adecuadas respecto del equipo radioeléctrico de

Eerdere vermeldingen foutenlogboek op fouten controleren, de passende corrigerende maatregelen neemt
Examine las entradas anteriores del registro de errores para errores, realice las acciones correctivas apropiadas y vuelva a iniciar la base de datos para

door de Commissie gevraagde bijstand en inlichtingen, ook via de passende elektronische middelen.
demás Estados miembros o la Comisión, incluyendo la utilización de los medios electrónicos pertinentes.

Voordat een klacht ontvankelijk kan worden verklaard, moeten de passende administratieve stappen bij de betrokken instellingen of organen zijn ondernomen(zie artikel 2, lid 4, van het Statuut).
Para que una reclamación sea admisible, deberán haberse realizado previamente las gestiones administrativas adecuadas ante las instituciones u órganos correspondientes(apartado 4 del artículo 2 del Estatuto).

moet de bevoegde instantie de mogelijkheid hebben om de toelating te schorsen of in te trekken, of de passende herstellende maatregelen te nemen dan wel te eisen dat dergelijke maatregelen worden genomen.
la autoridad competente dispondrá de atribuciones para suspender o retirar su autorización o para adoptar las medidas correctivas pertinentes o exigir que se adopten dichas medidas.