DE PASSENDE - vertaling in Engels

• appropriate
• suitable
• matching
• adequate

Voorbeelden van het gebruik van De passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naast de passende Trigger Point artikelen,
Besides appropriate Trigger Point products,

Kies derhalve de passende"korrelgrootte" uit uw visbestand en grijp bij twijfel liever naar een kleinere maat.
Please therefore select the appropriate"grain size" for your fish stock and if in doubt, use the smaller size.

Men moet alles op alles zetten om de lidstaten ertoe over te halen de structuurfondsen en de passende communautaire initiatie.
Everything possible must be done, therefore, to persuade Member States to use the structural funds and suitable common.

leveren wij u de optimale straler, de passende IR-module en ook de daaraan aangepaste besturing.
we will deliver the optimal emitter, the matching IR module and also an adapted control system.

De lidstaten zorgen ervoor dat de passende medisch-radiologische apparatuur,
Member States shall ensure that appropriate medical radiological equipment,

De gedetailleerde beschrijving van de instrumenten bij Testo maakt het u bovendien gemakkelijker om de passende technische oplossingen te vinden.
The detailed descriptions of Testo's instruments also make it easy for you to find suitable technical solutions.

ook via de passende elektronische middelen.
including by appropriate electronic means.

overeenkomstig de passende, bij Richtlijn 2001/18/EG voorgeschreven formulering.
in accordance with the appropriate wording as required under Directive 2001/18/EC.

In alle landen zijn nog verdere inspanningen vereist om ervoor te zorgen dat de passende wettelijke voorzieningen ook in de praktijk worden omgezet.
In all states, further efforts are needed to ensure that appropriate legal provisions are implemented in practice.

De Commissie zal in het kader van de toekomstige regelgeving inzake het cohesiebeleid de passende wetgevende bepalingen voor de vaststelling van deze twee initiatieven voorstellen.
As part of the future rules on the cohesion policy, the Commission will put forward appropriate legislative measures to establish these two initiatives.

De lidstaten zorgen ervoor dat ten aanzien van het betrokken apparaat onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen.
Member States shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the apparatus concerned without delay.

De lidstaten zorgen ervoor dat ten aanzien van het betrokken product onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen.
Member States shall ensure that appropriate restrictive measures are taken in respect of the product concerned without delay.

De lidstaten zorgen ervoor dat ten aanzien van de betrokken lift of veiligheidscomponent voor liften onmiddellijk de passende beperkende maatregelen worden genomen.
Member States shall ensure that appropriate restrictive measures are taken, without delay, in respect of the lift or the safety component for lifts concerned.

De Commissie dringt in de passende internationale fora aan op de vaststelling van internationale normen die gebaseerd zijn op de beginselen van deze richtlijn.
The Commission shall promote in the appropriate international fora international standards based on the principles of this Directive.

Dit akkoord zal worden uitgewerkt volgens de passende juridische procedure vóór het verstrijken van de omzettingstermijn voor deze richtlijn.
This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.

Voor de passende koele drankjes en de kleine snack
Our beach bar provides for the suitable cool drinks

De leverancier verbindt zich ertoe, de passende corrigerende acties te regelen en uit te voeren om elke vorm van slecht functioneren te corrigeren.
The Supplier undertakes to set up and carry out the appropriate corrective actions to correct any malfunction.

Doe dus een beroep op een partner met de passende juridische expertise om uw patenten en handelsmerken aan te vragen en/of te beschermen.
So choose a partner with the appropriate legal expertise to apply for and/or protect your patents and trademarks.

De houten juwelendoos heeft een meer eigenaardig uiterlijk, plus de passende en gravure-decoratie, die duurder is,
The wooden jewellery box has a more quaint appearance, plus the appropriate and engraving decoration,

In overeenstemming met de kwaliteitsnormen die zijn vastgesteld door de passende regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Gemeenschap partij of waarnemer is
In accordance with the quality standards established by the appropriate regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party