ADECUADOS DE - vertaling in Nederlands

• van geschikte
• van passende
• van voldoende
• van goede
• van adequate
• de juiste

Voorbeelden van het gebruik van Adecuados de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las medidas de lucha contra la segregación deben ir acompañadas de programas adecuados de formación e información,
de maatregelen ter bestrijding van segregatie moeten vergezeld gaan van passende opleidings- en voorlichtingsprogramma's,

clubes mediante programas adecuados de promoción y tecnificación,
clubs door middel van passende promotie- en technologie-programma's;

incluidos los procedimientos adecuados de recurso contra las decisiones adoptadas como consecuencia de la evaluación por pares.».
met inbegrip van passende beroepsprocedures tegen als gevolg van de collegiale toetsing genomen besluiten.".

incluidos los procedimientos adecuados de recurso contra las decisiones adoptadas como consecuencia de la evaluación por pares.
met inbegrip van passende beroepsprocedures tegen als gevolg van de collegiale toetsing genomen besluiten.".

incluidos los procedimientos adecuados de recurso contra las decisiones adoptadas como consecuencia de la evaluación por pares.».
met inbegrip van passende beroepsprocedures tegen als gevolg van de collegiale toetsing genomen besluiten.".

unos procedimientos adecuados de aprobación CEE de modelo
door het instellen daartoe van geschikte procedures voor EEG-modelgoedkeuring

a la Comunidad y a los Estados miembros a asegurar una aplicación y un cumplimiento más adecuados de las normas internacionales sobre seguridad marítima internacional
de lidstaten op aan wordt gedrongen zorg te dragen voor een doeltreffender toepassing en naleving van geschikte normen op het gebied van internationale veiligheid op zee

a la Comunidad y a los Estados miembros a asegurar una aplicación y un cumplimiento más adecuados de las normas internacionales sobre seguridad marítima internacional
de Lid-Staten op aan wordt gedrongen zorg te dragen voor een doeltreffender toepassing en naleving van geschikte normen op het gebied van internationale veiligheid op zee

Así que Usted puede encontrar fácilmente adecuado de la biblioteca para el Rest establecimiento.
Zo kunt U gemakkelijk vinden van geschikte bibliotheek voor de ReST implementaion.

Garantizar una difusión pública adecuada de la información en materia de farmacovigilancia;
Verspreiding onder het publiek van passende informatie op het gebied van geneesmiddelenbewaking;

Mantener la ingesta adecuada de líquidos ayuda a prevenir los ataques agudos de gota.
Behoud van voldoende vochtinname helpt voorkomen dat acute jicht aanvallen.

El estilo es más adecuado de alta tecnología o clásico.
De stijl is meer geschikt voor hightech of klassiek.

(c) a la disponibilidad de un nivel adecuado de recursos humanos y financieros.
(c) afhankelijk van de beschikbaarheid van toereikende personele en financiële middelen.

Para sus actividades la Secretaría emplea un número adecuado de oficiales y consultores.
Voor zijn werkzaamheden maakt het Algemene Secretariaat gebruik van een gepast aantal ambtenaren en consultoren.

El espectro abarca desde las titulaciones adecuadas de fin de estudios,
Het spectrum loopt uiteen van geschikte diploma's voor het verlaten van de school,

Mantener unas condiciones adecuadas de funcionamiento y monitorizar en línea el funcionamiento del extractor del OE para asegurarse de que se extrae todo el OE;
In stand houden van passende bedrijfsomstandigheden en gebruik van onlinemonitoring van het EO-strippen om te waarborgen dat alle EO wordt gestript;

Además, si usted no tiene el tiempo para calcular la cantidad adecuada de agua, lo mejor es mantener siempre el recipiente lleno.
Ook als u niet de tijd om te berekenen de Totaal van geschikte water hebben, is het best om de kom altijd vol te houden.

Consumir una cantidad adecuada de brócoli puede ayudar a prevenir la artritis
Consumeren van voldoende hoeveelheden broccoli kan helpen bij het voorkomen van artritis

Algunas personas con diabetes tipo 2 pueden manejar su enfermedad sin medicamentos mediante una planificación adecuada de las comidas y actividad física adecuada..
Sommige mensen met diabetes Type 2 kunnen door middel van passende maaltijdplanning en voldoende lichamelijke activiteit hun ziekte zonder medicijnen beheren.

Si usted no tiene el tiempo para calcular la cantidad adecuada de agua, lo mejor es mantener siempre el recipiente lleno.
Ook als u niet de tijd om te berekenen de Totaal van geschikte water hebben, is het best om de kom altijd vol te houden.