ADEQUAAT - vertaling in Duits

• angemessen
• ausreichend
• entsprechend
• adäquat
• ordnungsgemäß
• hinreichend
• sachgerecht
• geeigneten
• angemessene
• angemessenen
• angemessenes
• geeignete
• geeignetes
• adäquate
• geeigneter
• entsprechende
• adäquates
• ausreichende
• entsprechenden
• adäquaten
• entsprechender
• ordnungsgemäße
• ausreichendes

Voorbeelden van het gebruik van Adequaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn veel basale dingen die ze adequaat zullen vervangen.
Es gibt viele grundlegende Dinge, die sie adäquat ersetzen werden.

private financiële middelen adequaat;
privaten Mittel ordnungsgemäß.

Het instrument moet onder adequaat toezicht van het Parlement staan.
Dies muss entsprechend vom Parlament kontrolliert werden.

Deze is nu duidelijker en adequaat.
Sie ist klarer und sachgerecht.

De gezondheid van de consumenten wordt niet adequaat beschermd omdat.
Die Gesundheit der Verbraucher ist nicht hinreichend geschützt, da.

Het is van essentieel belang dat alle stakeholders adequaat worden geïnformeerd over cyberbeveiliging.
Alle Interessenträger müssen angemessen über Cybersicherheit informiert werden.

Mensen met MS hebben lang niet adequaat erkend….
Menschen mit MS haben lange nicht ausreichend anerkannt in….

Onzespecialisten staan klaar om mogelijke storingen snel en adequaat te verhelpen.
Unser Fachpersonal ist bereit schnell und adäquat zu helfen.

Een coherent, adequaat natuurbeschermingsbeleid kan tot het behoud van dergelijke extensieve productiemethodes bijdragen.
Eine abgestimmte, angemessene Natur schutzpolitik kann dazu beitragen, solche extensiven Produktionsformen zu erhalten.

Sproeiers werken niet adequaat gebrek aan vloeistof
Waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß Pumpe funktioniert,

Tevens moeten de bevoegdheden van het Europees Parlement adequaat worden verbeterd.
Gleichzeitig müssen die Befugnisse des Europäischen Parlaments entsprechend erweitert werden.

Deze opvatting van de Commissie lijkt mij plausibel en adequaat.
Diese Auffassung der Kommission erscheint mir plausibel und sachgerecht.

zijn gezondheidsnormen adequaat.
sind die Gesundheitsstandards angemessen.

Antwoorden op brieven enige juiste mensen zijn niet adequaat te negeren.
Antworten auf Briefe nur geeignete Personen nicht ausreichend sind ignorieren.

Hij kan het belang van Mr St. Patrick niet adequaat vertegenwoordigen.
Er kann Mr. St. Patricks Interessen nicht hinreichend vertreten.

Het basisontwerp is adequaat.
Die Grundelemente sind adäquat.

Een adequaat structuurbeleid vergt een communautaire registratie.
Eine angemessene Strukturpolitik setzt ein Gemeinschaftsregister voraus.

De Commissie heeft een adequaat voorstel ter oplossing van dit probleem geformuleerd.
Die Kommission hat einen angemessenen Vorschlag zur Lösung dieses Problems unterbreitet.

Nu moet ervoor worden gezorgd dat dit mechanisme adequaat wordt toegepast.
Dass der Mechanismus ordnungsgemäß umgesetzt werden muss.

Het Comité acht dit adequaat.
Der EWSA erachtet dies als sachgerecht.