ENTSPRECHENDER - vertaling in Nederlands

• passende
• overeenkomstige
• dienovereenkomstige
• adequate
• dergelijke
• relevante
• bijbehorende
• gelijkwaardige
• soortgelijke
• daartoe
• desbetreffende
• overeenkomend

Voorbeelden van het gebruik van Entsprechender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

trotz entsprechender Behandlung einschließlich G-CSF.
ondanks aangepaste medicatie waaronder G-CSF.

Mithilfe von entsprechender Software und Echtzeit-Informationen in Verkehrszentralen kann die Häufigkeit von Staus um 40% reduziert werden.
Door middel van passende software en real-time informatie in verkeerscentra zou de congestie met veertig procent kunnen afnemen.

Die Überlegungen hinsichtlich entsprechender Warnhinweise an Anleger sind auch im Kontext dieses Vorschlags zu beachten siehe unten.
De overwegingen betreffende passende waarschuwingen aan beleggers zijn tevens van toepassing in de context van dit voorstel zie hieronder.

Clark wurde mit Cowboyhut und entsprechender Kleidung im Vergleich zu anderen Sängerinnen des Genres traditioneller vermarktet.
Clark werd met cowboyhoed en overeenkomstige kleding in vergelijking tot andere zangeressen in het genre meer traditioneel op de markt gebracht.

In diesem Zusammenhang sollte die Kommission die Zivilgesellschaft zu Entscheidungen zur vorrangigen Behandlung von Verstößen in entsprechender Form konsul tieren.
Ook zou de Commissie het maatschappelijk middenveld op passende wijze over besluiten inzake de prioritaire behandeling moeten raadplegen.

Der WSA weist darauf hin, daß es umfangreicher technischer Vorkehrungen und entsprechender Abkommen bedarf, um grenzüberschreitend Zahlungen zwischen über 10.000 Kredit
Er moeten veelomvattende technische maatregelen worden genomen en dienovereenkomstige afspraken worden gemaakt om grensoverschrijdende betalingen tussen meer

Das Projekt kann an mehreren Orten in Zuid-Holland mit entsprechender Verringerung der CO2-Emissionen(Vorbildwirkung) umgesetzt werden. Das Projekt ist in den Niederlanden sehr innovativ und wurde bisher noch nicht realisiert.
Het project kan op meerdere projecten in Zuid-Holland worden gerealiseered met overeenkomstige reductie van CO2-emissie(voorbeeldwerking)Het project is zeer innovatief voor Nederland, nog niet eerder vertoond.

Ein nachhaltiges Mobilitätssystem bedarf entsprechender Rahmen bedingungen, über die der EWSA in mehreren Stellungnahmen bereits Ausführungen gemacht hat.
Een duurzaam mobiliteitssysteem vereist adequate randvoorwaarden, die het Comité in meerdere adviezen reeds aan de orde heeft gesteld.

Ausarbeitung entsprechender Rechts- und Verwaltungsvorschriften für das Eigentum an Waffen
Het uitwerken van passende wet- en regelgeving betreffende de eigendom,

aufladend in einem sonnigen Platz, entsprechender Vorwurf werden helle Lichter,
ladend in een zonnige plaats, overeenkomstige last zullen verstralers,

Bran chenvereinigungen und Einrichtungen mit entsprechender Zielsetzung eine große Bedeutung zugemessen werden.
brancheverenigingen en instanties met dienovereenkomstige doelstellingen een belangrijke rol spelen.

Gegenwärtig bestehen hinsichtlich der Finanzierung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen im Luftverkehr nationale Unterschiede
De financiering van dergelijke veiligheidsmaatregelen voor het luchtvervoer verschilt nu nog per land

auch nach entsprechender Dosismodifikation bzw. bei Progression der Erkrankung,
terugkerende intolerantie na adequate dosisaanpassing, of indien de ziekte verergert,

den Kleinunternehmen durch die Schaffung entsprechender Voraussetzungen für den Zugang zu Darlehen
het kleinbedrijf verbeteren door passende voorwaarden voor de toegang tot krediet

Bei Bestellungen von Systemen gemäß gemeinsam vereinbarter Spezifikationen mit entsprechender Vorlaufzeit gelten davon abweichend ausdrücklich folgende Zahlungsbedingungen in% vom Bestellwert.
Bij orders voor systemen volgens gemeenschappelijk overeengekomen specificaties met overeenkomstige doorlooptijd, gelden uitdrukkelijk de volgende afwijkende betalingsvoorwaarden naar percentage van de orderwaarde.

Die Lebensdauer dieser Komponenten hängt wiederum von einer geschickt angelegten Spülgasführung mit entsprechender Überwachungsfunktion ab.
De levensduur van de componenten is wederom afhankelijk van een goed aangelegde spoelgascircuit met dienovereenkomstige bewakingsfuncties.

auch nach entsprechender Dosismodifikation bzw. bei Progression der Erkrankung,
terugkerende intolerantie na adequate dosisaanpassing, of indien de ziekte verergert,

Deshalb wird in diesem Abschnitt eine Reihe entsprechender Maßnahmen zur Verbesserung der Marktakzeptanz von Umwelttechnologien vorgeschlagen.
In deze afdeling wordt daarom een reeks dergelijke maatregelen voorgesteld die milieutechnologieën op de markt moeten helpen doordringen.

Der Erlaß entsprechender Gesetze in Rußland
Aanneming van passende wetgeving in Rusland

Die Gesamtzahl entsprechender Schadensanzeigen bewegt sich in einer Größenordnung zwischen 600
Het totale aantal relevante klachten ligt tussen 600