GEEIGNETES - vertaling in Nederlands

• geschikt
• passende
• adequaat
• geschikte
• passend
• gepast
• het geëigende
• juiste
• een passend

Voorbeelden van het gebruik van Geeignetes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Richtlinie wäre daher in diesem Fall kein geeignetes Instrument.
Daarom is een richtlijn in dit geval geen geschikt instrument.

Denkst du… dass das ein geeignetes Outfit für die Arbeit ist?
Denk je dat dit geschikte kleren zijn voor het werk?

Und New York hat kein geeignetes Stadion für die Spiele.
Zonder stadion geen Spelen en New York heeft geen geschikt stadion.

Dazu kam es aber nicht, weil die Schweiz kein geeignetes Austauschgebiet anbieten konnte.
Deze wens is echter nooit uitgevoerd omdat Zwitserland Duitsland geen geschikte ruilobjecten kon aanbieden.

Für den ökologischen Landbau geeignetes Saatgut;
Voor biologische landbouw geschikt zaaizaad.

Für Menschen mit Behinderungen: Plain Fuß, aber kein geeignetes WC.
Voor gehandicapten: Plain voet, maar geen geschikte WC.

Für den ökologischen Landbau geeignetes Saatgut;
Voor biologische landbouw geschikt zaad.

Brasilien wurde deshalb nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.
Daarom was ook Brazilië geen geschikt referentieland.

Das ist kein geeignetes Thema.
Dit is geen geschikt onderwerp.

Als geeignetes Instrument wird die offene Koordinierungsmethode genannt.
De open coördinatiemethode wordt genoemd als geschikt instrument.

Ich halte das nicht für ein geeignetes Unterhaltungsthema.
Ik vind dit geen geschikt onderwerp.

Nichts geeignetes.
Niets geschikts.

Ein für praktisch jeden Schlepper geeignetes Mähwerk.
De maaier past op bijna elke trekker.

Für den ökologischen Landbau geeignetes Vermehrungsgut;
Voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal.

Endbohrung entsprechend ISO geeignetes H7, Federkeilnute entsprechend LÄRM 6885 JS9.
Eindig droeg volgens ISO geschikte H7, veerspiebaan volgens DIN 6885 JS9.

Für ökologischen Landbau geeignetes Vermehrungsmaterial;
Voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal.

Für den ökologischen Landbau geeignetes Saatgut;
Voor biologische landbouw geschikte zaaigranen.

Wir stellen durch geeignetes Umwelt- und Energiemanagement sicher,
We verzekeren door aangepast milieu- en energiebeheer

Wenn kein geeignetes Paket gefunden wurde,
Als geen bijbehorend pakket wordt gevonden,

Ich werde etwas Geeignetes für den Anlass zusammenstellen.
Ik zal iets passends opstellen voor de gelegenheid.