GEEIGNETER - vertaling in Nederlands

• passende
• geschikte
• adequate
• beter
• geëigende
• van adequate
• juiste
• gepaste
• passend
• geschikter
• geschikt
• adequaat
• goede
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Geeigneter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin jetzt geeigneter als du, die Träumerin Seiner Majestät zu sein.
Ik ben nu geschikter dan jij om de dromer van de Majesteit te zijn.

Betrifft: Ein geeigneter Rahmen für die Transparenz der Unternehmen Initiativstellungnahme.
Betreft: “Een passend kader voor transparantie van bedrijven” initiatiefadvies.

Er war für das Altersheim geeigneter als für den Kongress.
McLane zat beter in een rusthuis dan in het Congres.

Entwicklung geeigneter Strategien zur Feststellung von.
Geschikte strategieën ontwikkelen voor de identificatie van.

Schaffung geeigneter Verbindungen zur Wissenschaftlichen Koordinierungsstelle;
Het tot stand brengen van passende verbindingen met het wetenschappelijk coördinatieorgaan;

Außerdem wurde kein geeigneter Rahmen für die Erreichung von Synergiewirkungen zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen konzipiert.
Er was geen geschikt kader dat zorgde voor synergie met andere communautaire programma's.

Außerdem untergräbt der Mangel an geeigneter Transport-, Kommunikations-,
Bovendien ondermijnt het gebrek aan adequaat transport, communicatie

Folgende Ausbildung wird unter geeigneter Überwachung erteilt.
Deze opleiding wordt gegeven onder passend toezicht.

Polyamid(wie Nylon) mit deren basischen Aminogruppen sind Säurefarbstoffe geeigneter.
polyamide met hun amino-eindgroepen in de vezel zijn zure kleurstoffen geschikter.

Somit wird die Notwendigkeit geeigneter analytischer Kontrollmethoden zu erörtern sein.
Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig.

nicht ein Quorum von 75% geeigneter ist.
een quorum van 75% niet beter is.

Zur Zeit bestreitet niemand die Notwendigkeit geeigneter Maßnahmen und Verordnungen.
Op dit moment betwist niemand de noodzaak van passende maatregelen en bepalingen.

CLIP top BLUMOTION 125° 0-Einsprungscharnier, geeigneter Drehpunkt für dicke Türen bis 32 mm.
CLIP top BLUMOTION 125° 0-insprongscharnier, geschikt draaipunt voor dikke deuren tot 32 mm.

Um diesen Prozess voranzubringen, ist ein geeigneter institutioneller Rahmen erforderlich.
Een adequaat institutioneel kader is nodig om dit proces te bevorderen.

Auf jeden Fall sind Steuervorteile kein geeigneter Anreiz.
In elk geval zijn belastingvoordelen geen goede stimulans.

Statische IP-Adressen sind in einigen Situationen geeigneter.
Statische IP-adressen zijn in bepaalde gevallen geschikter.

Er ist kein geeigneter Spender.
Hij is geen geschikte donor.

erforderlichenfalls in geeigneter Weise gestaffelt;
waar nodig, op passende wijze gespreid;

Ein Botschafter wäre geeigneter.
Een ambassadeur kan dat beter.

Gesundheitsbezogene Publikationen" sind kein geeigneter Verbreitungsweg für Informationen über verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Gezondheidspublicaties" zijn geen goed kanaal om voorlichting over receptplichtige geneesmiddelen te geven.