GEEIGNETER EBENE - vertaling in Nederlands

• passende niveau
• het geschikte niveau
• het geëigende niveau
• een passend niveau
• passend niveau
• het meest adequate niveau
• de passende niveaus

Voorbeelden van het gebruik van Geeigneter ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bearbeiten der Einzeldaten auf geeigneter Ebene gewonnen werden.
bewerking van de specifieke gegevens tot op een geschikt niveau.

die im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehenen Maßnahmen koordiniert und auf geeigneter Ebene durchgeführt werden,
opvoeding door sport en voor de coördinatie en de uitvoering op het passende niveau van de in dit besluit beoogde acties,

Entwicklung von Programmen und Maßnahmen auf geeigneter Ebene, die bewirken sollen, dass mehr in die Verkehrssicherheit investiert wird
Op het daarvoor geschikte niveau programma's en maatregelen ontwikkelen die gericht zijn op het stimuleren van meer investeringen in verkeersveiligheid

BEKRÄFTIGT, daß der Förderung des Einsatzes steuerlicher Instrumente zur Verwirklichung von Umweltzielen auf geeigneter Ebene unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden wird; BESTÄTIGT,
BEVESTIGT dat er, op een passend niveau en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel bijzondere aandacht zal worden besteed aan de bevordering van het gebruik van fiscale instrumenten om milieudoelstellingen te verwezenlijken;

der spezifischen Verordnungen auf geeigneter Ebene und im Einklang mit dem institutionellen,
de specifieke verordeningen op een passend niveau, overeenkomstig het institutionele,

Auf geeigneter Ebene, insbesondere in den Wirtschaftsbereichen, in denen ein umfassender struktureller Wandel festzustellen ist,
Op de juiste niveaus, met name in economische sectoren die grote structurele veranderingen doormaken,

Grundwassers auf der Grundlage von Umweltqualitätsnormen, die von den Mitgliedstaaten auf geeigneter Ebene(landesweit, Einzugsgebiete
Deze criteria moeten door de lidstaten worden vastgesteld op het juiste niveau(nationaal, per stroomgebieddistrict

empfehle ich, dass wir den Inspektionsprozess auf geeigneter Ebene bekannt machen
stel ik voor dat wij het inspectieproces op adequaat niveau bekend maken,

der Arbeitsorganisation in Unternehmen auf geeigneter Ebene(EU, Mitgliedstaaten,
de organisatie van de arbeid, op de juiste niveaus, binnen de bedrijven(naargelang het geval Europees,

vor der Ergreifung von Maß nahmen auf geeigneter Ebene genehmigt werden“,
worden gerechtvaardigd en op passend niveau worden goed gekeurd

Sie kamen überein, im Hinblick auf die Festlegung der Wege und Mittel zur Erreichung dieser Ziele auf geeigneter Ebene einen diesbezüglichen Dialog einzurichten.
Zij kwamen overeen om op passend niveau een dialoog tot stand te brengen om de middelen en methoden vast te stellen die moeten worden gebruikt om die doelstellingen te verwezenlijken.

Sie wird in enger Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Bewerberland, den zuständigen Behörden und Einrichtungen sowie den Wirtschafts- und Sozialpartnern auf geeigneter Ebene geplant.
Voor de totstandbrenging ervan wordt op het passende niveau nauw samengewerkt tussen de Commissie, de kandidaat-lidstaat, de bevoegde autoriteiten en instanties en de economische en sociale partners.

insbesondere im Wege von Tarifverträgen auf geeig neter Ebene.
met name via een collectieve overeenkomst op het geschikte niveau.

In mancherlei Hinsicht ist die nationale Ebene geeigneter, Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz zu verwirklichen.
Vaak kunnen maatregelen ter bevordering van de energie-efficiëntie beter op nationaal niveau worden genomen.

Bis Ende 2007 Mitgliedstaaten- Einführung vollelektronischer Systeme auf nationaler Ebene einschließlich geeigneter Werkzeuge für eine automatisierte zentrale Annahme und Veröffentlichung in TED.
Uiterlijk eind 2007 implementeren de lidstaten op nationaal niveau volledig elektronische systemen, met geschikte hulpmiddelen voor doorzending naar en publicatie in TED.

Programme zum Schutz der Wälder, durch die eine nachhaltige Waldbewirtschaftung gefördert wird, sollten auf nationaler und regionaler Ebene anhand geeigneter Leitlinien ausgearbeitet werden.
Het is noodzakelijk om, in overeenstemming met gepaste richtsnoeren, op nationaal en regionaal niveau bosbouwprogramma's op te zetten ter bevordering van een duurzaam bosbeheer.

Diesbezüglich hat die Kommission begonnen, die Möglichkeit zur Entwicklung EU-weiter Vorschriften zu prüfen, damit auf geeigneter geografischer Ebene künftig mit NOx- und SO2-Emissionen gehandelt werden kann.
De Commissie is in dit verband begonnen met een evaluatie voor het ontwikkelen van EU-regelgeving voor het opzetten van een regeling voor de handel in rechten voor de emissie van NOx en SO2 op passend geografisch niveau.

gemeinsame Maßnahmen auf geeigneter territorialer Ebene erfordern.
een gezamenlijk optreden in samenwerking op het passende territoriale niveau vereisen.

Eine wirksame Methode zur Einführung einer solchen Preispolitik könnte beispielsweise darin bestehen, auf geeigneter geographischer Ebene pro Hektar und je nach Nutzpflanzen eine bestimmte Wassermenge zu ermitteln, die auf der besten Wassernutzungspraxis basiert.
Ter illustratie: een doeltreffende manier om in deze sector geleidelijk een waterprijsstellingsbeleid in te voeren, zou erin kunnen bestaan, op een passende geografische schaal voor iedere teelt de hoeveelheid water per hectare te berekenen die nodig is bij toepassing van de beste praktijk inzake watergebruik.

zugänglich sein, damit diese auf geeigneter geografischer Ebene(z. B. Land,
zowel overheidsdiensten als burgers, zodat zij op passend geografisch niveau(land, stad,