PASSENDE NIVEAU - vertaling in Duits

• geeigneter Ebene
• angemessenen Ebene
• entsprechenden Ebene
• angemessene Niveau
• geeigneten Ebene
• angemessener Ebene
• angemessene Höhe

Voorbeelden van het gebruik van Passende niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gevolg van de verschillende meningen over de werking van de wholesaleroamingmarkt lopen de standpunten van de exploitanten echter ook uiteen wat betreft het meest passende niveau van dergelijke maximumtarieven om houdbare roaming tegen thuistarief mogelijk te maken.
Wegen unterschiedlicher Auffassungen darüber, wie gut der Roamingvorleistungsmarkt funktioniert, sind die Betreiber geteilter Meinung in Bezug auf die angemessenste Höhe solcher Obergrenzen, die ein tragfähiges Roaming zu Inlandspreisen ermöglichen würden.

individuele kwalificaties die tegen 2012 worden afgegeven op basis van de nationale systemen verwijzen naar het passende niveau van het EQF.
Europäischen Qualifikationsrahmen koppeln und bis 2012 dafür sorgen, dass alle nationalen Qualifikationen einen klaren Verweis auf das zutreffende Niveau des EQR enthalten.

opvoeding door sport en voor de coördinatie en de uitvoering op het passende niveau van de in dit besluit beoogde acties,
die im Rahmen dieses Beschlusses vorgesehenen Maßnahmen koordiniert und auf geeigneter Ebene durchgeführt werden,

door een adequaat gebruik van het subsidiariteitsbeginsel de passende wetgeving op het passende niveau tot stand kan komen,
eine adäquate Inanspruchnahme des Subsidiaritätsprinzips eine geeignete Rechtsetzung auf der angemessenen Ebene- im Sinne der Äußerungen,

In dit voor de Europese Raad van Dublin bestem de verslag beschrijft de Commissie de maatrege len die zij in 1996 heeft genomen om een wetgeving uit te werken waartoe op het passende niveau is besloten,
In diesem Bericht an den Europäischen Rat von Dublin erläutert die Kommission, wie sie 1996 vorgegangen ist, um zu gewährleisten, daß die Gesetzgebung auf der angemessenen Ebene erfolgt, und im Sinne der von ihr seit 1995 angestrebten„neuen Legislativkultur" einfache,

het schijnbaar verbruik op het passende niveau van de PRODCOM-nomenclatuur[66] bepaald in de regel binnen de EER
der sichtbare Verbrauch anhand der PRODCOM-Nomenklatur[66] auf der geeigneten Ebene- normalerweise im EWR- definiert

beraadslagingen tijdens de toekomstige onderhandelingen voort te zetten op het, gezien de omstandigheden, meest passende niveau.
Konsultationen während der gesamten Dauer der künftigen Verhandlungen auf der den jeweiligen Verhältnissen angemessenen Ebene fortzusetzen.

welke criteria de lidstaten op het passende niveau(op nationaal niveau,
die von den Mitgliedstaaten auf angemessener Ebene(landesweit bzw. für Einzugsgebiete

Het gemengd comité komt bijeen op het passende niveau, naar gelang van de behoeften,
Der Gemeinsame Ausschuss tritt je nach Bedarf auf der entsprechenden Ebene zusammen, um die praktische Umsetzung

Voor de bepaling van het passende niveau van het eigen vermogen in het kader van het overeenkomstig artikel 124 uitgevoerde proces van bedrijfseconomisch toezicht gaan de bevoegde autoriteiten na
Um bei der gemäß Artikel 124 durchgeführten aufsichtlichen Überprüfung die angemessene Höhe der Eigenmittel zu bestimmen, bewerten die zuständigen Behörden, ob zur Deckung der potenziellen Risiken eines Kreditinstituts eine spezielle,

zal verzekeren van de deelname op het passende niveau van de economische en sociale partners
der für die Berufsbildung zuständigen Einrichtungen auf entsprechender Ebene bei der Vorbereitung von Maßnahmen,

Verder moeten mutaties in Stabex-middelen aan het passende niveau van interne controle worden onderworpen.
Schließlich sollten auch die Mittelflüsse beim Stabex-Instrument durch die angemessene Ebene der internen Kontrolle abgedeckt werden.

andere maatregelen op het passende niveau conform het Europees economisch herstelplan.
sonstiger Maßnahmen auf einer geeigneten Ebene gemäß dem Euro päischen Konjunkturprogramm, zu sondieren und zu analysieren.

aan de nieuwe ETA's die zullen worden opgericht binnen het Europees systeem van financiële toezichthouders(ESFT), zodat op het passende niveau corrigerende maatregelen kunnen worden getroffen.
gegebenenfalls an die innerhalb des Europäischen Finanzaufsichtssystems einzurichtenden neuen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden übermittelt werden sollten, damit auf der geeigneten Ebene Abhilfemaßnahmen getroffen werden können.

Voor de bepaling van het passende niveau van het eigen vermogen in het kader van het overeenkomstig artikel 124 uitgevoerde proces van bedrijfseconomisch toezicht gaan de bevoegde autoriteiten na
Um bei der gemäß Artikel 124 durchgeführten aufsichtlichen Überprüfung die angemessene Höhe der Eigenmittel zu bestimmen, bewerten die zuständigen Behörden, ob zur Deckung der potenziellen Risiken eines Kreditinstituts eine spezielle,

Op passend niveau op de specifieke behoeften van oudere werknemers toegesneden maatregelen te treffen.
Auf geeigneter Ebene auf die spezifischen Bedürfnisse der älteren Arbeitnehmer ausgerichtete Maßnahmen durchzuführen.

De lidstaten wier deelname op passend niveau aan het certificerings- en regelgevingsproces verzekerd is.
Den Mitgliedstaaten, deren Beteiligung am Zulassungs- und Regelungsprozess auf geeigneter Ebene sichergestellt ist;

Er moet een passend niveau van bekwaamheid in praktische vaardigheden worden gehandhaafd.
Die praktischen Fertigkeiten müssen in angemessenem Umfang aufrechterhalten werden.

Er moeten bepalingen worden opgenomen die een passend niveau van transparantie garanderen.
In die Verordnung müssen entsprechende Bestimmungen aufgenommen werden, die einen angemessenen Grad an Transparenz gewährleisten.

Daarom moet het percentage tot een passend niveau worden verhoogd.
Des halb sollte der Abschreibungssatz für die Poolabschreibung angemessen erhöht werden.