GEEIGNETER WEISE - vertaling in Nederlands

• passende wijze
• de juiste wijze
• adequate wijze
• juiste manier
• op een geschikte wijze

Voorbeelden van het gebruik van Geeigneter weise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die anderen Problem eines jeden Volkes oder sie es nicht in geeigneter Weise verwendet werden.
de ander probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

Die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen muß zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages vorgesehenen Zielen in geeigneter Weise Rechnung tragen.
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden;

die verschiedenen Probleme der einzelnen Menschen oder sie es nicht in geeigneter Weise verwendet werden.
de verschillende probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

Bei der Durchführung dieser Verordnung ist zugleich den in Artikel 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen.
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden.

Dies deutet darauf hin, dass Sie nicht genügend Energie beliefern für den menschlichen Körper Fett zu schmelzen und Muskeln in geeigneter Weise mit der Übung konstruieren.
Dit suggereert dat je niet voldoende vermogen leveren voor het menselijk lichaam om vet te smelten en de bouw van de spieren op de juiste wijze met de oefening.

Die Neun sind bereit, die schon laufenden oder künftigen Bemühungen in geeigneter Weise zu stützen, um der Bevölkerung Kambodschas echte Hilfe zu leisten.
De Negen willen op passende wijze de maatregelen steunen die reeds worden uitgevoerd of waarmede in de toekomst kan worden begonnen om doeltreffende hulp aan de Cambodjaanse bevolking te verlenen.

gibt es ein Gerät ausgeführt wird in geeigneter Weise.
er een apparaat uitvoeren op de juiste wijze.

Rückversicherungsgruppen in der EU in geeigneter Weise zu vereinheitlichen.
het toezicht op(her)verzekeringsgroepen in de EU op passende wijze te stroomlijnen.

der unterschiedlichen Zustand der einzelnen Individuen oder sie es nicht in geeigneter Weise verwendet werden.
de verschillende toestand van elke individuen of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass der Muskel in geeigneter Weise zugeführt wird.
Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat de spier op de juiste wijze wordt gevoerd.

Muskelgewebe baut in geeigneter Weise mit der Ausbildung.
spierweefsel op te bouwen op de juiste wijze met de opleiding.

Art ist es wichtig, dass alle Betroffenen in geeigneter Weise an der Debatte teilnehmen können.
deze is het van cruciaal belang dat alle betrokkenen op de juiste wijze aan de discussie kunnen deelnemen.

Die Bestimmungen wenden sich an die nationalen Instanzen, die sie in geeigneter Weise in ihre Vorschriften oder Usancen aufnehmen.
De normen worden gericht tot de nationale in stanties die ze op de meest geschikte wijze in hun regle mentering of praktijk opnemen.

welche die Sicherheit beeinträchtigen, an ihrem Fahrzeug zu erkennen und sie in geeigneter Weise beheben zu lassen;
met name die welke de veiligheid in gevaar brengen, en die adequaat te laten verhelpen.

Kroatien diesen annehmen und das Gesetz in geeigneter Weise umsetzen wird.
Kroatië het zal aannemen en de wet op een correcte manier zal toepassen.

Feedback von mehr als 90% der Kunden, die dieses Produkt in geeigneter Weise genutzt haben, um Körperfett fallen erlebt.
90% van de klanten die eigenlijk dit product hebben gebruikt in geschikte manier om fysieke lichaamsvet schuur online.

die von mehr als 90% der Kunden, die dieses Produkt in geeigneter Weise verwendet wurden, um Körperfett zu vergießen erlebt.
90% van de klanten die dit product hebben gebruikt in de juiste methode om fysieke lichaam vet te verliezen.

durch den Beauftragten für den Datenschutz gegenüber jedermann in geeigneter Weise Angaben entsprechend§ 4e verfügbar zu machen sind.
door de gemachtigde voor gegevensbescherming tegenover iedereen in geschikte manier gegevens volgens§ 4e beschikbaar te maken zijn.

ausgewogene Menschen nicht, wenn in geeigneter Weise genutzt haben.
evenwichtige mensen hebben bij het op de juiste wijze gebruikt.

die von mehr als 90% der Kunden, die tatsächlich dieses Produkt in geeigneter Weise genutzt haben, um Körperfett fallen erlebt.
90% van de cliënten die eigenlijk dit product hebben gebruikt in geschikte methode om lichaamsvet te laten vallen.