ENTWICKLUNG GEEIGNETER - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van passende
• ontwikkeling van geschikte

Voorbeelden van het gebruik van Entwicklung geeigneter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nicht grundlegend geändert werden solle; viele Änderungsanträge zielten darauf ab, die Notwendigkeit von Forschung und der Entwicklung geeigneter Indikatoren in diesem Bereich heraus zustellen.
niet om de aard ervan te veranderen: in veel wijzigingsvoorstellen wordt beklemtoond hoe belangrijk onderzoek en een goede ontwikkeling van indicatoren op dit gebied zijn.

Pull-Faktoren für die Zuwanderung von Staatsangehörigen aus Drittländern in die EU verantwortlich sind und beide bei der Entwicklung geeigneter Maßnahmen für ein effizientes Wanderungsmanagement berücksichtigt werden müssen.
onderdanenvan derde landen in de EU en dat met beide rekening moetworden gehouden bij de ontwikkeling van passend beleidom de migratie daadwerkelijk in goede banen te leiden.

Werkzeuge bei der Überprüfung der nationalen Bildungssysteme, Entwicklung geeigneter Unterrichtsmaterialien und Prüfungen für den Sprachunterricht
instrumenten om de nationale onderwijsstelsels te herzien, geschikte taalmethoden en ‑toetsen te ontwikkelen

muss auch weiterhin eine der politischen Prioritäten die Entwicklung geeigneter vergleichbarer Statistiken
voet te kunnen volgen, zal de ontwikkeling van adequate en vergelijkbare statistische gegevens

die Validierung der Ergebnisse und die Entwicklung geeigneter Standards konzentrieren.
op de validering van de resultaten en de ontwikkeling van geschikte normen.

auch durch ein Programm zur Sammlung von Daten und Informationen, Entwicklung geeigneter Indikatoren und Förderung des Einsatzes der besten verfügbaren Techniken
onder meer door middel van een programma voor het verzamelen van gegevens en informatie, ontwikkeling van geschikte indicatoren, alsmede bevordering van het gebruik van de beste beschikbare technieken

durch gemeinsame Referenzsysteme und die Entwicklung geeigneter Instrumente und Konzepte für die Lenkung der diesbezüglichen Tätigkeiten in anderen Teilen des Rahmenprogramms einen Schwerpunkt zu setzen.
door middel van gemeenschappelijke referentiekaders en de ontwikkeling van geschikte instrumenten en benaderingen, om richting te geven aan de activiteiten op dit gebied die onder de verschillende delen van het kaderprogramma vallen.

Überwachung der im Hinblick auf die Ziele der Strategie erzielten Fortschritte einschließlich der Entwicklung geeigneter Indikatoren einzurichten, ist es erforderlich,
gemaakt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, inclusief de uitwerking van geschikte indicatoren, moeten de huidige gegevensverzamelings-

RUFT deshalb die Kommission AUF, ihre Arbeiten zur Entwicklung geeigneter Indikatoren in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortzusetzen
ROEPT de Commissie derhalve OP de ontwikkeling van passende indicatoren voort te zetten in nauwe samenwerking met de lidstaten

vergleichbarer Daten auf Gemeinschaftsebene und die Entwicklung geeigneter methodischer Instrumente, um das Gender Mainstreaming
op Europees niveau vergelijkbare gegevens, en de ontwikkeling van geschikte methodologische hulpmiddelen om het genderperspectief in het communautair beleid te integreren;

Technologie(Entwicklung geeigneter Maschinen)- Wirtschaftlichkeit.
Van technologische aard(ontwikkeling van aan gepaste machines);

Entwicklung geeigneter Strategien zur Feststellung von.
Geschikte strategieën ontwikkelen voor de identificatie van.

Ein Beispiel wäre die Entwicklung geeigneter Kontroll-Software mit der einschlägigen Terminologie in verschiedenen Sprachen.
Als voorbeeld zou kunnen dienen de ontwikkeling van geschikte handhavingssoftware met relevante terminologie in verschillende talen.

Überwachung der erzielten Fortschritte, einschließlich der Entwicklung geeigneter Indikatoren.
te volgen, inclusief de ontwikkeling van passende indicatoren.

Ebenso ist dabei die Entwicklung geeigneter Ausbildungsinstrumente und -methoden zu fördern
Op dezelfde wijze moot de ontwikkeling van passende opleldlngsmaterialen en -methoden

Der Estnische Städtebund erhielt ebenfalls Unterstützung bei der Entwicklung geeigneter institutioneller und verwaltungstechnischer Strukturen für die örtlichen Gebietskörperschaften.
De Associatie van Estlandse steden ontving ook hulp om de juiste institutionele en bestuurlijke structuren voor de lokale autoriteiten te ontwikkelen.

Entwicklung geeigneter Zusätze und Förderung der Verwendung dieser Zusätze zwecks Verhütung des Gebrauchs von Ausgangsstoffen zur Herstellung von Explosivstoffen.
Geschikte additieven ontwikkelen en het gebruik ervan bevorderen om het gebruik van precursoren in explosieven te voorkomen.

die Verantwortung und das Potential für die Entwicklung geeigneter und angepaßter Wirtschaftsstrategien im Textil.
alsook de mogelijkheden voor de ontwikkeling van doeltreffende, aangepaste economische strategieën in de kleding- en textielsector, evenals in andere bedrijfstakken.

Anleitung der Mitgliedstaaten zur Entwicklung geeigneter nationaler Förderpläne durch Zusammenfassung bestehender
Lidstaten begeleiden bij de ontwikkeling van geschikte nationale ondersteuningsplannen, waarbij een samenhangend

Überwachung des Stands der Verwirklichung der Ziele der Strategie, einschließlich der Entwicklung geeigneter Risikoindikatoren.
de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, met inbegrip van de ontwikkeling van passende indicatoren.