JUISTE MANIER - vertaling in Duits

• richtige Weg
• ordnungsgemäß
• richtige Weise
• richtige Art
• korrekte Weise
• angemessener Weise
• geeignete Weise
• richtige Methode
• korrekten Weg
• so richtig
• korrekte Art
• geeignete Mittel
• rechte Art
• rechte Weise
• richtigen Mittel
• beste Weg
• geeignete Weg
• fachgerecht
• sachgemäße

Voorbeelden van het gebruik van Juiste manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat ik het op de juiste manier kan doen.
Und ich glaube, ich kann es auf korrekte Weise machen.

Ik wist dat dit de juiste manier was-- diep van binnen.
Ich wusste, es war der richtige Weg.

Maar denk je echt dat dit de juiste manier is?
Aber glaubst du wirklich, dass dies die richtige Art ist?

Bevrijd me op de juiste manier.
Bring mich hier auf dem korrekten Weg raus.

We moeten het op de juiste manier doen.
Das werden wir. Auf die richtige Weise.

Dit is de juiste manier.
Dies ist die richtige Methode.

Kom aan, man, laten we dit op de juiste manier aanpakken.
Los, Mann, beenden wir das auf korrekte Weise.

Op de juiste manier, met je rozenkrans?
So richtig, mit deinem Rosenkranz?

Soms is de juiste manier ook de vreselijke.
Sicherlich ist der richtige Weg manchmal gleichzeitig der hässliche Weg..

Door dit op de juiste manier te gebruiken.
Wenn wir das benutzen…- Ihn.-… auf die richtige Art.

We gaan deze zaak winnen, op de juiste manier.
Und wir werden es auf die richtige Weise tun. Wir gewinnen den Fall.

Laat me dit op de juiste manier doen.
Lass mich den korrekten Weg nehmen und wir schaffen es.

Dat is de juiste manier.
Das ist die richtige Methode.

Soms zal de juiste manier, ook een vreselijke zijn.
Sicherlich auch der richtige Weg.

We vechten op de juiste manier tegen Valentine. Samen.
Wir bekämpfen Valentine auf die richtige Art. Zusammen.

omdat wij denken dat dit de juiste manier is.
weil wir glauben, dass es so richtig ist.

Contact met de juiste klanten, op de juiste manier.
Sprechen Sie die richtigen Kunden an, auf die richtige Art.

Op de juiste manier.
Auf die richtige Weise.

Ik had geen tijd om het op de juiste manier te doen.
Ich hatte keine Zeit, den korrekten Weg zu nehmen.

Op de juiste manier handelen kunnen zijn.
Handeln auf rechte Art.