APROPIADAMENTE - vertaling in Nederlands

• goed
• correct
• adequaat
• geschikt
• toepasselijk
• dienovereenkomstig
• terecht
• behoren
• juiste manier
• juiste wijze
• passende wijze

Voorbeelden van het gebruik van Apropiadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También son, apropiadamente, la casa más poblada de Westeros.
Ze zijn ook, passend, het meest bevolkte huis in Westeros.

Su nombre es apropiadamente pagano y excéntrico,"rahat loukoum".
Zijn naam is gepast heidens en buitenlands, rahat loukoum.

Bueno, supongo que debo agradecerte apropiadamente lo que hiciste.
Nou, ik denk dat ik je gepast moet bedanken, voor wat je deed.

Nadie le enseñó como controlarlo apropiadamente.
Niemand leerde haar hoe om het goed te controleren.

Pueden apropiadamente dejar su cuerpo sin necesidad del dolor o enfermedades.
Je mag op passende wijze je lichaam verlaten zonder ziekte of pijn.

Una casa diseñada apropiadamente ofrece muchas oportunidades de refugio para murciélagos.
Een goed ontworpen huis biedt veel toevluchtsoorden voor vleermuizen.

Mejorar apropiadamente el sistema de compuerta para transferir bien la presión.
Verbeter op gepaste wijze het poortsysteem om de druk goed over te dragen.

Cómo vestirse apropiadamente para una boda(para hombres y niños).
Hoe zich passend te kleden voor een bruiloft(mannen, jeugd en kinderen).

Una flora intestinal que funciona apropiadamente es el brazo derecho del sistema inmune!
Een goed functionerende darmflora is de rechterhand van ons immuunsysteem!

Lo hizo volver al médico y se la sacaron apropiadamente.
Ze stuurde hem terug naar de doktor, om het er fatsoenlijk uit te halen.

Yo me visto apropiadamente.
Ik kleed me netjes.

vístete apropiadamente.
dus kleed je gepast.

Y luego tengo que saludar a mis compañeros apropiadamente.
Daarna moet ik mijn collega's behoorlijk begroeten.

Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente.
Ik betwijfel of Tom ooit behoorlijk Frans zal leren spreken.

Agosto ames abella peligro apropiadamente jodido.
Augustus ames abella gevaar behoorlijk geneukt.

los discos no volarían apropiadamente.
zonder de zeep, ze niet juist vlogen.

Los que quedan son medicamentos sin lugar a dudas importantes, cuando se utilizan apropiadamente.
Degenen die overblijven zijn onmiskenbaar belangrijke medicijnen, wanneer de juiste wijze gebruikt.

Sabes lo que pasa si no les enseñas apropiadamente.
Je weet wat er gebeurt als je hem niet het juiste leert.

Que nunca pueden funcionar apropiadamente bajo la influencia de la ira.
Die kunnen onder de invloed van woede nooit op een juiste manier functioneren.

Styles, enrolle esas cuerdas apropiadamente.
Styles, rol de kabels netjes op.