GOED FUNCTIONEREND - vertaling in Spaans

• funcione bien
• funcione correctamente
• funcione adecuadamente
• buen funcionamiento
• funciona bien
• funciona correctamente
• correcto funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goed functionerend kwaliteitssysteem is van essentieel belang voor het waarborgen van passende dienstverlening aan de aanvragers.
Un sistema de calidad que funcione adecuadamente es vital cuando se quieren ofrecer servicios adecuados a los usuarios.

Het werkt met natuurlijke ingrediënten, die de bouwstenen zijn voor een gezond en goed functionerend brein.
Funciona con ingredientes naturales, que son los componentes básicos para un cerebro sano y que funcione bien.

is een noodzakelijke voorwaarde, maar niet het enige vereiste voor een goed functionerend octrooisysteem.
no suficiente para un sistema de patentes que funcione correctamente.

De integratie van economische groepen en hun classificatie in een goed functionerend geheel organisme wordt algemeen erkend als wenselijk en redelijk;
La integración de los grupos económicos y su clasificación en un organismo completo que funciona bien es ampliamente reconocida como deseable y razonable;

Een gezond, goed functionerend immuunsysteem helpt het lichaam stress en de gevolgen daarvan effectiever te bestrijden.
Un sistema inmunitario sano y en buen funcionamiento ayuda al cuerpo a combatir el estrés y sus implicaciones para la salud de forma más efectiva.

De invoering van de euro had naast een goed functionerend Groei- en Stabilteitspact tot grotere convergentie in het economisch beleid moeten leiden.
La introducción del euro, junto con un correcto funcionamiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, hubiera debido traducirse en una mayor convergencia en la política económica.

Mijn persoonlijke doel in de Verenigde Staten is om te helpen bij het herstel van een goed functionerend tweepartijensysteem.
Mi objetivo personal en Estados Unidos es ayudar a restablecer un sistema bipartidista que funcione bien.

in een gezonde conditie, is het belangrijk om hen te voorzien van een schoon milieu in een goed functionerend aquarium systeem.
en un estado saludable, es importante proporcionarles un entorno limpio en un sistema de acuario que funcione correctamente.

Tegenwoordig ontstaat innovatie meestal binnen een goed functionerend innovatiesysteem waarin de regio's een belangrijke rol spelen.
Hoy por hoy, la innovación suele surgir en el seno de un sistema de innovación que funciona bien y en el que las regiones desempeñan un papel clave.

Het ontbreken van natuurlijk zonlicht zal leiden tot slaapstoornissen en een niet goed functionerend circadiaans ritme.
La falta de luz solar natural conducirá a trastornos del sueño y un ritmo circadiano que no funciona correctamente.

Over het geheel genomen suggereert het bewijs dat gezonde slaappatroon essentieel is voor een gezond en goed functionerend brein.
En general, la evidencia sugiere que tener patrones saludables de sueño es clave para tener un cerebro sano y que funcione bien.

Een goed functionerend service- en reclamatiemanagement is een belangrijk onderdeel van onze bedrijfscultuur en een belangrijk onderdeel van een succesvolle
Una gestión del servicio y de las reclamaciones que funciona bien es un componente importante de nuestra cultura empresarial

Een goed functionerend netwerk is van essentieel belang om de interne markt soepel te laten functioneren en zal ook het concurrentievermogen stimuleren.
Una red que funcione correctamente es esencial para el buen funcionamiento del mercado único y para impulsar la competitividad.

een stofopvangsysteem een grote investering is en dat een niet goed functionerend systeem tot hoge operationele kosten kan leiden.
es una inversión de capital importante y puede convertirse en un gasto operativo importante cuando no funciona correctamente.

De Rouen-uren van 1389 hebben nog steeds een goed functionerend mechanisme en werken.
Las horas de Rouen de 1389 todavía tienen un mecanismo que funciona bien y están funcionando..

bevorderen een gezond gewicht en onderhouden een goed functionerend hart en zenuwstelsel, en hebben veel andere voordelen.
un sistema cardiovascular y nervioso que funcione bien, entre muchos otros beneficios.

In algemene zin wordt het Europees Geneesmiddelenbureau beschouwd als een goed georganiseerd en goed functionerend agentschap.
En general, la EMEA se considera una agencia bien organizada y que funciona bien.

Het is belangrijk dat men vertrouwde telefoonnummers kan behouden, zodat er geen wijzigingen plaatsvinden van een verder goed functionerend systeem.
Es importante conservar los números utilizados para no cambiar un sistema que ya funciona bien.

Daarom is het essentieel te beschikken over een stabiele mechanische setup en een goed functionerend systeem voor attaching van het monster.
Por lo tanto, es esencial contar con una configuración mecánica estable y un sistema que funciona bien para attaching de la muestra.

elke succesvolle onderneming of organisatie is een goed functionerend boekhoudsysteem.
organización es un sistema de contabilidad que funciona bien.