GOED FUNCTIONEREND - vertaling in Frans

• fonctionne bien
• bon fonctionnement
• efficace
• performant
• fonctionnant correctement
• fonctionnant bien
• performante
• satisfaisant

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, drinken tot je organen goed functionerend te houden en uw metabolische processen soepel.
Alors, boire jusqu'à garder vos organes fonctionnent bien et vos processus métaboliques bon fonctionnement.

Het houdt ook uw spieren goed functionerend en stimuleert de aanmaak van nieuwe gezonde cellen.
Il conserve également vos muscles fonctionnent correctement et stimule la production de nouvelles cellules saines.

er geen wijzigingen plaatsvinden van een verder goed functionerend systeem.
ne pas modifier un système qui, peut-être, fonctionne correctement.

Een goed functionerend en geloofwaardig systeem moet zoveel mogelijk steunen op de samenwerking van verschillende betrokken groepen marktdeelnemers.
Pour que le système fonctionne et soit crédible, il faudrait chaque fois que cela est possible qu'il s'appuie sur une collaboration de plusieurs types d'opérateurs concernés.

laten we alsjeblieft niet zonder enige reden een goed functionerend systeem kapotmaken.
nous ne détruisions pas inutilement un système qui fonctionne.

Ten slotte is vitamine A betrokken bij het proces van celspecialisatie in het lichaam en ondersteunt het een goed functionerend afweersysteem.
Enfin, la vitamine A joue un rôle dans le processus de spécialisation cellulaire dans l'organisme et contribue à un fonctionnement immunitaire normal.

De interoperabiliteit van de verschillende vervoersvormen, waardoor een goed functionerend geheel ontstaat, is belangrijk.
L'interopérabilité des différents modes de transport, qui nous permet d'obtenir quelque chose qui fonctionne très bien dans l'ensemble, est essentielle.

Een goed functionerend Europees vervoerssysteem vergt een aantrekkelijk en milieuvriendelijk lokaal en regionaal personenvervoer.
Pour fonctionner convenablement, le système de transport européen a besoin d'une structure adaptée et durable de transports locaux et régionaux de voyageurs.

Dat vereist echter een goed functionerend etiketteringssysteem, en we moeten onder ogen zien
Pour ce faire, un système d'étiquetage qui fonctionne est cependant requis,

De invoering van de euro had naast een goed functionerend Groei- en Stabilteitspact tot grotere convergentie in het economisch beleid moeten leiden.
L'entrée en vigueur de l'euro, outre qu'elle a contribué au bon fonctionnement du pacte de croissance et de stabilité, doit conduire à une plus grande convergence en matière de politique économique.

handel hand in hand gaan met modernisering, een goed functionerend rechtsstelsel en democratische hervormingen.
pair avec la modernisation, un système juridique qui fonctionne et des réformes démocratiques.

Een goed functionerend trans-Europees vervoersnetwerk is een van de belangrijkste onderdelen van het Europees groeiinitiatief; de vulkaan in IJsland heeft ons misschien een les geleerd.
Un réseau transeuropéen de transport qui fonctionne bien est l'une des composantes les plus importantes de l'initiative européenne pour la croissance- peut-être le volcan islandais nous a-t-il donné une leçon à apprendre.

Naast beleidsdoelstellingen als een goed functionerend openbaar bestuur en een onafhankelijk justitieel
Parallèlement aux autres objectifs stratégiques tels que le bon fonctionnement de l'administration publique

In veel lidstaten is men erin geslaagd voor auteursrechten een goed functionerend milieu te creëren dat zowel het flexibel gebruik van materiaal
Dans de nombreux États membres, on a réussi à instaurer un système de droits d'auteurs qui fonctionne bien, et qui a trouvé un équilibre entre utilisation souple des œuvres produites

Stabiliteit en een goed functionerend financieel systeem zijn absolute vereisten om het scenario af te wenden van" een verloren decennium" van zwakke groei in de eurozone
La stabilité et le bon fonctionnement du système financier sont indispensables pour que la zone euro ne se retrouve pas dans une situation dite de"décennie perdue"

Iedere serieuze analyse toont aan dat de winsten bij een goed functionerend chemicaliënbeleid veel hoger zijn dan de vaak sterk
Toutes les analyses sérieuses indiquent que les bénéfices d'une politique efficace en matière de substances chimiques dépassent largement,

de bijbehorende kennis veelal ontbreekt om een goed functionerend klimaat concept te ontwikkelen.
les connaissances nécessaires pour développer un projet de climatisation qui fonctionne bien font défaut.

In de steden draagt een goed functionerend openbaar vervoer rechtstreeks bij tot het verminderen van de omvang van bijzonder ernstige problemen
Dans les villes, le bon fonctionnement des transports publics a un impact direct sur la réduction de problèmes extrêmement prégnants,

Deze piramideschema's zijn enige jaren geleden ontstaan vanuit inkomensoverdrachten van Albanese gastarbeiders in het buitenland en dat in samenhang met het ontbreken van een goed functionerend Albanees bankwezen.
Ces schémas pyramidaux sont nés, il y a quelques années, sur la base des transferts de revenus des émigrés albanais avec pour toile de fond l'absence d'un système bancaire fonctionnant correctement.

Ik, en veel auteurs met mij, ben uitsluitend in staat ideeën aan een breed publiek voor te leggen dankzij het bestaan van een goed functionerend systeem voor publicatie- dat wil zeggen uitgevers die voor hun werk betaald krijgen.
Des auteurs comme moi et moi-même n'avons aucune chance de transmettre des idées à un large public s'il n'existe pas des système efficace d'édition, c'est-à-dire des éditeurs qui sont rémunérés pour leurs activités.