GOED FUNCTIONEREND - vertaling in Duits

• gut funktionierendes
• funktionierendes
• funktionsfähige
• funktionstüchtige
• gut funktionierenden
• gut funktionierende
• funktionierende
• funktionierenden
• gut funktionierender
• funktionsfähiges

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een goed functionerend internet van de dingen is gebaseerd op gecompliceerde
Ein funktionierendes Internet der Dinge stützt sich auf komplizierte

Naast een goed functionerend scholingsaanbod en een modern ingericht ziekenhuis werden andere voorzieningen getroffen, die het leven van de inheemsen positief veranderden.
Neben gut funktionierenden Ausbildungsangeboten und einem modern eingerichteten Krankenhaus wurden weitere, das Leben der Einheimischen verändernde Einrichtungen geschaffen.

Een doeltreffend en goed functionerend industriebeleid in de EU moet worden gebaseerd op coherente
Eine wirksame und funktionierende Industriepolitik in der EU muss, wie in Artikel 157 des EG‑Vertrags betont,

Met een breed en goed functionerend decentraal leiderschap
Eine starke, gut funktionierende lokale und regionale Führung

Bovendien zou een betaalbaar, goed functionerend openbaarvervoersysteem de toegankelijkheid voor bevolkingsgroepen met beperkte mobiliteit verbeteren.
Zudem würde ein gut funktionierendes und bezahlbares öffentliches Verkehrssystem die Zugänglichkeit für Personengruppen mit niedriger Mobilität erhöhen.

Een goed werkend en concurrerend economisch systeem is een essentiële voorwaarde voor een goed functionerend Europees maatschappelijk middenveld.
Eine funktionierende europäische Zivilgesellschaft hat ein funktionierendes und wettbewerbsfähiges Wirtschaftssystem zur Voraussetzung.

Met een goed functionerend kader, waarbij zowel de elektriciteits-
Durch einen gut funktionierenden Rahmen, wozu eine echte Entflechtung

In het Noorden kennen wij een goed functionerend vrij verkeer. Het is belangrijk dat dat behouden blijft als Schengen in het Verdrag wordt opgenomen.
Im Norden haben wir eine funktionierende Freizügigkeit, die auch nach der Integration von Schengen in den Vertrag erhalten bleiben muß.

Voorwaarde voor een goed functionerend immuunsysteem is een gezonde levensstijl.
Voraussetzung für eine gut funktionierende Immunabwehr ist ein gesunder Lebensstil,

Een goed functionerend financieel stelsel draagt door het vervullen van deze functies bij tot economische welvaart, stabiliteit en groei.
Durch diese Schlüsselfunktionen trägt ein gut funktionierendes Finanzsystem zu wirtschaftlichem Wohlstand, Stabilität und Wachstum bei.

Dit is een basisbeginsel voor een goed functionerend en betrouwbaar octrooisysteem.
was ein Grundprinzip für ein funktionierendes und zuverlässiges Patentsystem ist.

Armoede is een belemmering voor de ontwikkeling van een goed functionerend gezondheidsstelsel en tegelijkertijd verhinderen ziekten de ontwikkeling en opheffing van de armoede.
Armut ist ein Hindernis für die Entwicklung eines funktionierenden Systems der medizinischen Behandlung, gleichzeitig verhindern die Krankheiten die Entwicklung sowie die Überwindung der Armut.

Tegenwoordig ontstaat innovatie meestal binnen een goed functionerend innovatiesysteem waarin de regio's een belangrijke rol spelen.
Heutzutage entstehen Innovationen normalerweise innerhalb eines gut funktionierenden Innovationssystems, in dem die Regionen eine Schlüsselrolle spielen.

Een cruciale institutionele voorwaarde voor een goed functionerend systeem van eigendomsrechten is een onafhankelijke rechterlijke macht om die rechten af te dwingen.
Eine wichtige institutionelle Grundlage für gut funktionierende Eigentumsrechte ist eine unabhängige Justiz, um sie durchzusetzen.

Een goed functionerend en effectief cohesiebeleid vereist
Eine funktionierende und wirkungsvolle Kohäsionspolitik setzt voraus,

de meeste EVA-landen reeds over een goed functionerend statistisch stelsel beschikken.
denn die meisten von ihnen verfügen über ein gut funktionierendes statistisches System.

Rusland zelf een goed functionerend democratisch systeem
selbst ein funktionierendes demokratisches System

Een goed functionerend Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme en Gemeenschappelijk Afwikkelingsmechanisme moeten de kans op bankfaillissementen
Ein gut funktionierender SSM und SRM dürften die Wahrscheinlichkeit von Bankenausfällen erheblich verringern

veilig en goed functionerend vervoer in de steden.
sicheren und gut funktionierenden Verkehr in den Städten und Gemeinden.

opgenomen in de strategie voor de energie-unie moet de consument in het middelpunt van een succesvol en goed functionerend energiesysteem staan.
die Energieunion dargelegt wurden, werden die Verbraucher in den Mittelpunkt eines florierenden und funktionierenden Energiesystems gestellt.