GUT FUNKTIONIERENDEN - vertaling in Nederlands

• goed functionerende
• een goed functionerende
• goed werkende
• van een goed functionerende
• goede werking
• goed functionerend
• goed werkend
• goed presterende

Voorbeelden van het gebruik van Gut funktionierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese Harmonisierung muss zu einem gut funktionierenden Binnenmarkt beitragen.
die harmonisering moet bijdragen tot een goed werkende interne markt.

Neben gut funktionierenden Ausbildungsangeboten und einem modern eingerichteten Krankenhaus wurden weitere, das Leben der Einheimischen verändernde Einrichtungen geschaffen.
Naast een goed functionerend scholingsaanbod en een modern ingericht ziekenhuis werden andere voorzieningen getroffen, die het leven van de inheemsen positief veranderden.

Die Integration von eindeutig internationalen Schutz benötigenden Antragstellern in die aufnehmende Gesellschaft ist der Eckpfeiler eines gut funktionierenden gemeinsamen Europäischen Asylsystems.
De integratie van verzoekers die duidelijk internationale bescherming nodig hebben in de ontvangende samenleving, is de hoeksteen van een goed werkend gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

In einem solchen Fall kann nicht von einem gut funktionierenden Binnenmarkt aus der Sicht des Verbrauchers gesprochen werden.
In dat geval kan men niet van een goed functionerende interne markt aan consumentenzijde spreken.

Die transeuropäischen Netzwerke werden im Bericht als ein wichtiges Element zur Schaffung einer gut funktionierenden Infrastruktur in der EG genannt.
Het verslag ziet de transeuropese netwerken als een belangrijk element in de totstandbrenging van een goed werkende infrastructuur in de EG.

Durch einen gut funktionierenden Rahmen, wozu eine echte Entflechtung
Met een goed functionerend kader, waarbij zowel de elektriciteits-

Diese prioritären Maßnahmen leisten einen Beitrag zu einer gesünderen Bevölkerung, gut funktionierenden Gesundheitssystemen, und zur technologischen
Deze prioritaire acties dragen bij tot een gezondere bevolking, goed functionerende gezondheidszorgstelsels en technologische

Heutzutage entstehen Innovationen normalerweise innerhalb eines gut funktionierenden Innovationssystems, in dem die Regionen eine Schlüsselrolle spielen.
Tegenwoordig ontstaat innovatie meestal binnen een goed functionerend innovatiesysteem waarin de regio's een belangrijke rol spelen.

Ausgangspunkt für die Konzipierung dieser Stellungnahme war für den WSA die Auffassung, daß den Interessen aller Marktteilnehmer mit einem transparenten und gut funktionierenden Markt am besten gedient ist.
Uitgangspunt van het ESC bij het opstellen van dit advies was dat een doorzichtige en goed functionerende markt de belangen van alle marktdeelnemers het best dient.

sicheren und gut funktionierenden Verkehr in den Städten und Gemeinden.
veilig en goed functionerend vervoer in de steden.

auch verschiedene andere wichtige Bausteine für eine gesunde und ausgewogene, gut funktionierenden Verstand.
ook diverse andere cruciale bouwstenen voor een gezonde en evenwichtige, goed functionerende geest.

Nichtstaatliche und gemeinnützige Organisationen gelten häufig als Schlüssel für den Aufbau einer starken und gut funktionierenden Zivilgesellschaft.
Het is een algemeen erkend feit dat NGO's en non-profitorganisaties vaak van cruciaal belang zijn voor de ontwikkeling van een sterk en goed functionerend maatschappelijk middenveld.

Eine ausreichend hohe magnesiusmpiegel in den Muskelzellen ist eine Voraussetzung für einen gut funktionierenden Muskel-Konzentration.
Een voldoende hoge magnesiusmpiegel in de spiercel is een voorwaarde voor een goed functionerende spierconcentratie.

sehr wichtiger Bestandteil einer gut funktionierenden Förderbandanlage.
zeer belangrijk onderdeel van een goed functionerend transportbandsysteem.

dauerhaften Wirtschafts- und Währungsunion, einem gut funktionierenden Binnenmarkt und der Beschäftigung festigen.
Monetaire Unie, een goed functionerende Interne Markt en werkgelegenheid.

In dieser Hinsicht können wir es uns nicht leisten, die Glaubwürdigkeit eines für die Bürger so wichtigen und so gut funktionierenden Programms zu schwächen.
Om die reden kunnen we het ons niet veroorloven om de geloofwaardigheid van een voor de burgers zo belangrijk en zo goed functionerend programma te verzwakken.

er die Qualität grenzüberschreitender Zahlungen verbessert und eine Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt ist.
de grensoverschrijdende overmakingen verbetert, en een voorwaarde is voor een goed functionerende interne markt.

Beschäftigungszielen ernst ist, braucht sie einen gut funktionierenden Binnenmarkt.
heeft zij een goed functionerende interne markt nodig.

Im Einklang mit der Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung ergreift die Kommission Maßnahmen zur Gewährleistung eines gut funktionierenden Binnenmarkts für Kernbrennstoffe
In overeenstemming met de Europese strategie voor energiezekerheid neemt de Commissie maatregelen om voor een goed functionerende interne markt voor splijtstoffen te zorgen

Die Wettbewerbsfähigkeit muss über einen offenen Markt mit einem gut funktionierenden und gerechten Wettbewerb, einschließ lich des Netzzugangs
Het concurrentievermogen moet versterkt worden door een open markt met een goed functionerende en eerlijke mededinging,