REIBUNGSLOS FUNKTIONIERENDEN - vertaling in Nederlands

• goed werkende
• soepel functionerende
• goed functionerende
• vlot functionerende
• van een goed functionerende

Voorbeelden van het gebruik van Reibungslos funktionierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

damit zur Verwirklichung des im Vertrag verankerten Ziels eines ordnungsgemäß und reibungslos funktionierenden Binnenmarkts erforderlich ist.
aan te pakken en aldus de verdragsdoelstellingen van een goede en doeltreffende werking van de interne markt te verwezenlijken.

Für einen insbesondere bei Versorgungsstörungen und in Krisensituationen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt kommt es entscheidend darauf an, dass Aufgaben
Een nauwkeurige omschrijving van de rol en de verantwoordelijkheden van de aardgasondernemingen en bevoegde instanties is derhalve cruciaal om een goede functionering van de interne markt te waarborgen,

Beschleunigung der Entwicklung eines reibungslos funktionierenden, kommerziell bestandsfähigen
versnellen van de ontwikkeling van een probleemloos werkende, commercieel levensvatbare

Mängel des griechischen Asylsystems, das mit einem außergewöhnlichen Druck aufgrund der hohen Anzahl gemischter Migrationsströme in seinem Hoheitsgebiet und dem Fehlen eines reibungslos funktionierenden nationalen Asylsystems konfrontiert ist, bewusst.
van het Griekse asielstelsel, dat onder uitzonderlijk hoge druk staat als gevolg van grote aantallen gemengde migratiestromen op zijn grondgebied en het ontbreken van een goed functionerend nationaal asielstelsel.

wird er der Europäischen Union den klaren Rechtsrahmen geben, der benötigt wird, um einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt zu schaffen
zal de Europese Unie daarmee over een helder regelgevingskader beschikken dat nodig is om een goed werkende interne markt te garanderen

sie einen wichtigen Beitrag zum politischen Ziel eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes für Verbraucher,
die een belangrijke bijdrage aan de politieke doelstelling van een goed werkende interne markt voor particuliere

angesichts des Interesses der Finanzmärkte an einfachen, reibungslos funktionierenden Verfahren muss die Aufnahme in eine Liste von Forderungen, die dem Sicherungsnehmer übergeben wird,
de financiële markten hebben bij eenvoudige, vlot functionerende procedures, moet de opname in een lijst van vorderingen welke bij de zekerheidsnemer wordt ingediend,

in Brüssel im März 2003 und 2004, die Bedeutung eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes1 für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft hervorgehoben
die erkent hoe belangrijk een goed functionerende interne markt1 is voor het concurrentievermogen van de Europese economie,

Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt ist eine maßgebliche Voraussetzung für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit.
Een goed functionerende interne markt is een absolute voorwaarde voor groei en beter concurrentievermogen.

Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt;
Een goed functionerende markt;

Und nicht zuletzt sind Transparenz und reibungslos funktionierende Logistikketten von großer Bedeutung.
En niet in de laatste plaats zijn transparantie en soepel functionerende logistieke ketens van groot belang.

Forschungseinrichtungen und Hochschulen, reibungslos funktionierende Arbeitsmärkte sowie qualifizierte Arbeitskräfte.
Onderzoeksinstituten en universiteiten; goed functionerende arbeidsmarkten; en geschoolde arbeidskrachten.

Eine dynamische und reibungslos funktionierende wwu.
DYNAMISCHE EN SOEPEL WERKENDE EMU.

Ein erfolgreich und reibungslos funktionierender Binnenmarkt bildet die Grundlage für den Erfolg der Wirtschafts‑ und Währungsunion.
Een geslaagde en goed functionerende interne markt zal bijdragen tot het succes van de Economische en Monetaire Unie.

Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt sollte für die Verbraucher eine größere Auswahl an Produkten,
Een goed functionerende interne markt dient de consumenten een brede keuze aan producten,

Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt für Waren ist daher eine unabdingbare Voraussetzung für den derzeitigen
Een goed werkende interne markt voor goederen is daarom onmisbaar voor de huidige

Reibungslos funktionierende Finanzmärkte sind entscheidend dafür, dass Ersparnisse effizient für Investitionen genutzt werden.
Goed werkende financiële markten zijn van essentieel belang voor een doelmatige kanalisering van de besparingen naar de investeringen.

Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt bildet auch weiterhin den Kern der Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung.
Een goed functionerende interne markt blijft centraal staan in de Lissabon-agenda voor groei en werkgelegenheid.

Eine reibungslos funktionierende europäische Infrastruktur ist eine der entscheidenden Säulen der Strategie von Lissabon
Een soepel functionerende Europese infrastructuur is een van de hoekstenen van de strategie van Lissabon

Dynamische und reibungslos funktionierende Arbeitsmärkte sind eine wichtige Voraussetzung für die Umstellung auf eine grüne, ressourceneffiziente Wirtschaft.
Voor dynamische en goed functionerende arbeidsmarkten is een sleutelrol weggelegd in het bevorderen van de overstap naar een groene en hulpbronnenefficiënte economie.