FUNKTIONIERENDE MARKTWIRTSCHAFT - vertaling in Nederlands

• functionerende markteconomie
• goed functionerende markteconomie

Voorbeelden van het gebruik van Funktionierende marktwirtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der politische Einsatz ist sehr groß. Ohne eine Koordinierung der Steuerfragen bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Subsidiarität kann es auf europäischer Ebene keine soziale und keine gut funktionierende Marktwirtschaft geben.
Politiek gezien staat er immers teveel op het spel: zonder een coördinatie van de fiscaliteit, onder eerbiediging van subsidiariteit, kan er op Europees niveau geen sprake zijn van een goed functionerende markteconomie, laat staan een sociale markteconomie..

Die westlichen Balkanstaaten setzen ihre Bemühungen fort, die wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen(funktionierende Marktwirtschaft und Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck
De westelijke Balkanlanden blijven ernaar streven te voldoen aan de economische criteria van Kopenhagen: een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk

Malta die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt und als funktionierende Marktwirtschaft in der Lage sein sollte, dem Wettbewerbsdruck innerhalb
Malta voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen en met zijn goed functionerende markteconomie bestand moet zijn tegen de concurrentie binnen de Unie,

Polen kann als funktionierende Marktwirtschaft eingestuft werden
Polen kan als een functionerende markteconomie worden beschouwd

Es kann als funktionierende Marktwirtschaft betrachtet werden
Polen kan als een functionerende markteconomie worden beschouwd

Er„lobt Bulgarien für seine funktionierende Marktwirtschaft“,„ermutigt die Regierung, ihr Wirtschaftsreformprogramm fortzusetzen“,„begrüßt die zunehmende Bedeutung des Privatsektors
het verslag “prijst Bulgarije voor zijn goed functionerende markteconomie”, “moedigt de regering aan voort te gaan met haar programma van economische hervormingen”,

Lettland die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt, als funktionierende Marktwirtschaft angesehen werden kann und dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union mittelfristig standhalten können sollte,
politieke criteria van Kopenhagen, beschouwd kan worden als een functionerende markteconomie en in staat moet zijn om op middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie,

Achtung von Minderheiten, funktionierende Marktwirtschaft, Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck standzuhalten
respect voor minderheden, een functionerende markteconomie en de bekwaamheid het hoofd te bieden aan concurrentiedruk,

Lettland die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt, als funktionierende Marktwirtschaft angesehen wer den kann und mittelfristig in der Lage sein dürfte, dem Wettbewerbsdruck
politieke criteria van Kopenhagen, beschouwd kan worden als een functionerende markteconomie en in staat moet zijn om op middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk

wir dort einen funktionierenden Wohlstand und eine funktionierende Marktwirtschaft aufbauen wollen,
we daar een behoorlijke levensstandaard en een goed functionerende economie willen opbouwen,

Bulgarien und Rumänien erfüllen die Anforderung einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Bulgarije en Roemenië voldoen aan de eis van een functionerende markteconomie.

Kroatien kann als ein Land mit funktionierender Marktwirtschaft angesehen werden.
Kroatië mag worden beschouwd als een land met een functionerende markteconomie.

gut funktionierenden Marktwirtschaft.
goed functionerende markteconomie.

Effiziente Wettbewerbsregeln sind die conditio sine qua non einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Doeltreffende mededingingsregels zijn een conditio sine qua non voor een functionerende markteconomie.

Der Marktaustritt nicht gewinnbringender Unternehmen ist natürlicher Bestandteil einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Het verdwijnen van onrendabele ondernemingen maakt deel uit van de normale werking van een markteconomie.

Wir brauchen Nachbarländer, die starke Demokratien entwickeln, funktionierende Marktwirtschaften und Rechtsstaatlichkeit.
We hebben buurlanden nodig met sterke democratieën, functionele markteconomieën en het karakter van rechtsstaten.

Sie haben funktionierende Marktwirtschaften sowie die Fähigkeit entwickelt, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb des Binnenmarktes standzuhalten.
Ze hebben een functionerende markteconomie ontwikkeld en zijn in staat het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten op de interne markt.

Erstens, auf das Vorhandensein einer funktionierenden Marktwirtschaft; zweitens, auf das Vermögen, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union zu widerstehen.
Ten eerste moet er een functionerende markteconomie bestaan en ten tweede moet men het vermogen hebben om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie te weerstaan.

Island kann als funktionie rende Marktwirtschaft betrachtet werden und könnte mittelfristig wieder in der Lage sein,
IJsland kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie en op middellange termijn zou het de concurrentiedruk

Herzegowina in einem frühen Stadium des Aufbaus einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Herzegovina in een vroeg stadium wat betreft de ontwikkeling van een functionerende markteconomie.