OPEN MARKTECONOMIE - vertaling in Duits

• offenen Marktwirtschaft
• freien Marktwirtschaft
• offene Marktwirtschaft
• offenen Marktwirt

Voorbeelden van het gebruik van Open markteconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie en vrije mededinging, de voor een aanhoudend herstel benodigde handelsmogelijkheden
Investitionen im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft und des freien Wettbewerbs die für das Einsetzen einer nachhaltigen Erholung erforderlichen Geschäftsmöglichkeiten

Het huidige raamwerk van het Europese sociaal beleid is, volgens de Verdragen, een open markteconomie met vrije concurrentie.
Den derzeitigen Rahmen der europäischen Sozialpolitik bildet gemäß den Verträgen die offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb,

waarin de Unie volgens de klassieke neoliberale visie wordt gedefinieerd als een open markteconomie met vrije concurrentie.
Artikel 4 EG-Vertrag zu ändern, der die Union in klassisch neoliberaler Manier als offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb definiert.

De doelstlelingen van het economische beleid van de Lid-Staten dienen dezelfde te blijven als in het Verdrag van Maastricht is neergelegd: een open markteconomie met vrije mededinging,
Die Ziele der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten sollten weiterhin dem Maastrichter Vertrag entsprechen: Offene Märkte mit freiem Wettbewerb,

Het moet de overgang maken naar een democratisch politiek stelsel op basis van een open markteconomie.
die Achtung von Minderheitenrechten sowie der Übergang zu einem demokratischen politischen System auf der Grundlage einer freien Marktwirtschaft.

wij steunen de versterking van de burgermaatschappij, een open markteconomie en het democratisch pluralisme;
wir in dieser Region eine Stärkung der Zivilgesellschaft, eine offene Marktwirtschaft, den demokratischen Pluralismus

aan de andere kant een open markteconomie met vrije mededinging
Vollbeschäftigung einerseits und offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb

anderzijds een open markteconomie met vrije mededinging
auf der anderen Seite offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb

iii het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging; iv het beginsel van nauwe coördinatie.
das Prinzip einer offenen, durch freien Wettbewerb geprägten Marktwirtschaft;das Prinzip der engen Koordinierung.

Het ESCB handelt in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging,
Das ESZB handelt im Einklang mitdem Grundsatzeiner offenen Marktwirtschaft mitfreiem Wettbewerb,

In het ontwerp voor een Grondwettelijk Verdrag stond: open markteconomie met vrije mededinging.
Im Entwurf des Verfassungsvertrages stand: offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb.

het delen van kennis betekent in een open markteconomie democratie.
die Offenlegung von Wissen in einer transparenten Marktwirtschaft ist Demokratie.

Handelt in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging,
Dass das Eurosystem bei der Verfolgung seiner Ziele„[…] im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb[ handelt],

Het Eurosysteem handelt in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging,
Das Eurosystem handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb,

Als liberalen steunen wij ook in dit geval het principe van een open markteconomie, omdat dat een wapenaanschaf van optimale kwaliteit zal garanderen.
Als Liberale unterstützen wir auch hier das Prinzip der freien Marktwirtschaft, weil dadurch Waffeneinkäufe von bester Qualität gewährleistet werden.

De investeringen zijn bedoeld om de overgang naar een open markteconomie te bevorderen en de ontwikkeling van de particuliere sector aan te moedigen.
Die Investitionen sollen den Übergang zur offenen Marktwirtschaft begünstigen und die Entwicklung des Privatsektors fördern.

Met andere woorden: de open markteconomie met vrije mededinging moet geschrapt worden
Mit anderen Worten: Offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb muss gestrichen

In de Europese Verdragen is het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging vastgelegd.
In den europäischen Verträgen ist der Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb festgelegt.

Wordt niet gewijzigd behalve dat het begrip"open markteconomie" door"open en sociale markteconomie" wordt vervangen.
Unverändert- außer, dass der Begriff"offene Marktwirtschaft" durch"offene und soziale" Marktwirtschaft ersetzt wird.

ook het EG-Verdrag zijn gebaseerd op het"beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging.
auch der EG-Vertrag beruhen auf dem„Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb“.