FUNCTIONERENDE MARKTECONOMIE - vertaling in Duits

• funktionierende Marktwirtschaft
• funktionsfähige Marktwirtschaft
• funktionierenden Marktwirtschaft
• funktionsfähigen Marktwirtschaft
• funktionierender Marktwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Functionerende markteconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft belangrijke stappen gezet voor de totstandbrenging van een functionerende markteconomie.
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat bedeutende Schritte auf dem Weg zur Einführung einer funktionsfähigen Marktwirtschaft unternommen.

heeft Albanië enige vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
so hat Albanien beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft einige Fortschritte erzielt.

Dat de partnerstaten van meet af aan worden aangeduid als landen met een functionerende markteconomie, is om politieke redenen aanvaardbaar.
Die Einstufung der östlichen Partnerstaaten von Anbeginn als Länder mit funktionierender Marktwirtschaft ist aus politischen Gründen zu tolerieren.

Het bestaan van een functionerende markteconomie alsook het vermogen om de concurrentiedruk
Eine funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck

De regio wordt verder ook geconfronteerd met klassiekere vraagstukken in verband met de overgang van een socialistisch stelsel naar een effectief democratisch systeem en een functionerende markteconomie.
Ferner sieht sich die Region klassischeren Problemen mit der Transformation eines sozialistischen Systems in eine echte Demokratie und eine funktionierende Marktwirtschaft gegenüber.

De EU is van mening dat de rechtsstaat een voorwaarde is voor de ontwikkeling van een functionerende markteconomie die alle burgers van Oekraïne kansen
Nach Auffassung der EU sind rechtsstaatliche Verhältnisse eine Vorbedingung für die Entwicklung einer funktionsfähigen Marktwirtschaft, die allen Bürgern der Ukraine Chancen bietet

heeft Bosnië en Herzegovina weinig vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
so hat Bosnien und Herzegowina beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft wenig Fortschritte erzielt.

Slovenië zijn landen met een functionerende markteconomie.
Ungarn sind Länder mit funktionierender Marktwirtschaft.

Economische criteria- een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk
Wirtschaftliche Kriterien: Eine funktionsfähige Marktwirtschaft und die Fähigkeit, dem Wettbe -werb

Bulgarije nog steeds een functionerende markteconomie is.
Kommission zu dem Ergebnis, dass Bulgarien nach wie vor über eine funktionierende Marktwirtschaft verfügt.

Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so hat das Kosovo beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft begrenzte Fortschritte erzielt.

Vereisten voor het lidmaatschap zijn een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk
Zu diesen Voraussetzungen gehört auch eine funktionsfähige Marktwirtschaft und die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck

Kroatië mag worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Stellungnahme zu dem Schluss, dass Kroatien als funktionierende Marktwirtschaft zu betrachten ist.

Wat de economische criteria betreft, heeft Servië beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so hat Serbien beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft begrenzte Fortschritte erzielt.

Absoluut noodzakelijk zijn verder ook een functionerende markteconomie en het vermogen om het hoofd te bieden aan de marktkrachten.
Unverzichtbar sind eine funktionsfähige Marktwirtschaft und die Fähigkeit, den Marktkräften standzuhalten.

het land nog steeds geen functionerende markteconomie heeft.
Rumänien bis heute keine funktionierende Marktwirtschaft hat.

Turkije heeft geen verdere vooruitgang kunnen boeken op weg naar een functionerende markteconomie.
Die Türkei war nicht in der Lage, auf dem Weg zu einer funktionierenden Marktwirtschaft weiter voranzukommen.

Wat betreft de economische criteria, is de Turkse economie goed gevorderd en kan zij worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, so befindet sich die türkische Volkswirtschaft in einem weit fortgeschrittenen Stadium und kann als funktionierende Marktwirtschaft angesehen werden.

hervormingen kan ook Letland nu als een functionerende markteconomie worden beschouwd.
Reformen sollte Lettland nun auch als funktionsfähige Marktwirtschaft gelten.

democratische staat is met een functionerende markteconomie.
demokratisches Land mit einer funktionierenden Marktwirtschaft ist.