VOLLEDIG FUNCTIONERENDE - vertaling in Duits

• voll funktionsfähige
• voll funktionierenden
• uneingeschränkt funktionierenden
• vollständig funktionsfähiges
• voll funktionsfähigen
• voll funktionsfähiges

Voorbeelden van het gebruik van Volledig functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het land van een planeconomie in een volledig functionerende markteconomie is veranderd.
das Land von einer zentralen Planwirtschaft zu einer voll funktionsfähigen Marktwirtschaft übergegangen ist.

veilig en volledig functionerende wilt, aarzel niet
sichere und voll funktionsfähig ist, zögern Sie nicht

Een volledig functionerende interne energiemarkt, die efficiënte investeringssignalen afgeeft,
Ein in vollem Umfang funktionierender Energiebinnenmarkt, von dem effiziente Investitionssignale ausgehen,

Een op dit terrein volledig functionerende interne markt is van cruciaal belang voor het vrije verkeer van werknemers en zal de concurrentiepositie van de EU ten goede komen.
Ein auf diesem Gebiet voll funktionstüchtiger Binnenmarkt ist für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer von entscheidender Bedeutung und erhöht zudem wird die Wettbewerbsfähigkeit der Union.

Een van de meest originele projecten op onze Instagram-pagina was een volledig functionerende Lexus op schaal 1:1!
Eines der originellsten Projekte, das auf unserer Instagram-Seite vorgestellt wird, ist ein funktionsfähiger Lexus in Originalgröße!

Met een centraal gelegen Moederkerk van Scientology, een volledig functionerende Academie en de hulpmiddelen voor disseminatie binnen handbereik, was Scientology stabiel genoeg voor haar volgende,
Angesichts einer zentral gelegenen Gründungskirche der Scientology, einer völlig funktionstüchtigen Akademie und vorhandenen Ressourcen zur Verbreitung sah Scientology gelassen ihrer nächsten,

De verdere uitvoering van alle bepalingen moet de totstandkoming van een volledig functionerende interne gasmarkt waarborgen.
Eine konsequente Anwendung aller Vorschriften dürfte die Entstehung eines vollständig funktionierenden Erdgasbinnenmarktes sicherstellen.

het brein 's werelds eerste volledig functionerende kwantumcomputer is,
das Gehirn der weltweit erste voll funktionsfähige Quantencomputer ist,

Verklaart het streven van het Moldavische volk naar een volledig functionerende democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten
Bringt seine starke und anhaltende Unterstützung für das Bemühen der moldauischen Bevölkerung um Herstellung einer uneingeschränkt funktionierenden Demokratie, um Rechtsstaatlichkeit

de carrosseriewerkplaats van Mosel II sedert 1994 een volledig functionerende autofabriek vormden.
der Rohbau von Mosel II von 1994 an ein vollständig funktionsfähiges Fahrzeugwerk bildeten.

Humanitaire hulp is daar immers nodig, maar voor een volledig functionerende samenleving is het slechts een noodoplossing.
wo humanitäre Hilfe zwar nötig, aber doch nur eine Notlösung anstelle einer voll funktionsfähigen Gesellschaft ist.

geheel betegelde badkamer met een krachtige douche, een haardroger, een volledig functionerende keuken, een flatscreen-tv,
vollständig gefliestes Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner, einen voll funktionsfähigen Küchenbereich, einen Flachbild-TV,

De conclusies onderstrepen dat voor een geïntegreerde Europese innovatiestrategie een volledig functionerende digitale eengemaakte markt nodig is ten bate van de Europese ondernemingen,
Mit den Schlussfolgerungen soll hervorgehoben werden, dass es für eine integrierte europäische Innovationsstrategie notwendig ist, einen voll funktionsfähigen digitalen Binnenmarkt zum Nutzen der europäischen Unternehmen, insbesondere von KMU

een integrale Europese innovatiestrategie vereist dat er een volledig functionerende digitale eengemaakte markt tot stand wordt gebracht voor het Europese bedrijfsleven,
es für eine integrierte europäische Innovationsstrategie notwendig ist, einen voll funktionsfähigen digitalen Binnenmarkt zum Nutzen der europäischen Unternehmen, insbesondere von KMU

de vooruitgang in vitale economische sectoren verder te ontwikkelen en hierdoor naar een volledig functionerende markteconomie te evolueren.
in den Schlüsselsektoren der Wirtschaft weitere Fortschritte anzustreben und derart zu einer voll funktionsfähigen Marktwirtschaft zu gelangen.

Een volledig functionerende interne markt voor bedrijfspensioenen is van essentieel belang om burgers in staat te stellen hun in het EG‑Verdrag verankerde recht op vrij verkeer uit te oefenen en aldus de arbeidsmobiliteit te verhogen3.
Ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt für die betriebliche Altersversorgung bildet eine der Voraussetzungen dafür, dass die Bürger ihr im EG-Vertrag niedergelegtes Recht auf Freizügigkeit tatsächlich wahrnehmen können3.

De Europese agenda moet leiden tot een open en volledig functionerende interne markt;
Sie muss zu einem offenen, voll funktionstüchtigen Binnenmarkt führen und die vier Grundfreiheiten auch in der Praxis verwirklichen,

wat overeenkomt met het afnemende aantal volledig functionerende nefronen.
was mit der abnehmenden Zahl vollständig funktionierender Nephrone übereinstimmt.

om te komen tot een nieuw evenwicht op alle niveaus en een volledig functionerende democratie.
auf allen Ebenen ein neues Gleichgewicht zu schaffen und eine uneingeschränkt funktionsfähige Demokratie aufzubauen.

Is dat het? Een volledig functionerend crypto-circuit?
Voll funktionsfähige Krypto-Schaltung? Das ist es?