IST OFFEN - vertaling in Nederlands

• is open
• staat open
• is los
• zit los
• is vrij
• is toegankelijk
• is niet op slot
• hij is open
• openstaat
• ligt voor open
• is ontgrendeld
• zit niet op slot
• is eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Ist offen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tür ist offen.- Ja, komm hoch.
Hij is open. Kom maar.

Wir ziehen hierher. Die Sunrise Lane ist offen.
Verhuizen. Sunrise Lane is vrij.

Was? Er ist offen.
Wat… Hij is open.

Dein Schuh ist offen.
Je veter is los.

Gesichert. Das Fenster ist offen.
Veilig. Het raam staat open.

Ihr Schnürsenkel ist offen.
Haar veter zit los.

Denn Euer Herz ist offen. Ihr gebt Euch voll und ganz.
Omdat je hart openstaat, geef je jezelf volledig.

Sie ist offen.
Het is niet op slot.

Das Meeting ist offen für Teilnehmer, hat jedoch noch keine Teilnehmer. Aktiv.
De vergadering is toegankelijk voor deelnemers, maar heeft nog geen deelnemers. Actief.

Ja?… Ist offen!
Hij is open.- Ja!

Die Kirche ist offen.
De kerk is open.

Ihr Schnürsenkel ist offen.
Je veter is los.

Sofort. Tonys Tor ist offen.
Nu meteen. Tony's poort staat open.

Raum eins ist offen.
Verhoorkamer één is vrij.

Dein Knopf ist offen.
Je knoopje zit los.

Das Treffen ist offen für alle Mitglieder IFPUG….
De bijeenkomst is toegankelijk voor alle IFPUG leden….

Beeilung! -Er ist offen.
Hij is open. Schiet op.

Das Haus ist offen.
Het huis is niet op slot.

Wir sind jung, die Welt ist offen….
Ze zijn jong en de wereld ligt voor hen open.

die Tür ist offen!
dat de deur openstaat.