FUNCTIONEERT - vertaling in Duits

• funktioniert
• arbeitet
• fungiert
• Funktionen
• agiert
• funktionsfähig
• funktionierst
• Funktionsweise
• die Arbeitsweise
• funktionieren
• arbeiten
• funktioniere
• funktionierte

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je functioneert niet goed.
Du funktionierst nicht richtig.

Het EIF functioneert onafhankelijk.
Der EIF agiert unabhängig.

De kunst van dit horloge is dat het als een geigerteller functioneert.
Der Trick dieser Uhr ist, dass sie als Geigerzähler fungiert.

Het probleem is nog dat het hart meer functioneert.
Noch ist die Schwierigkeit, dass das Herz mehr Funktionen.

Een overheid functioneert voornamelijk volgens de samenleving.
Eine Regierung arbeitet primär nach der Gesellschaft.

Zo functioneert de maatschappij.
So funktioniert die Gesellschaft.

Je functioneert niet meer als man.
Funktionierst du nicht mehr als Mann.

Chris Gielen legt uit:"Levanto functioneert eigenlijk als vertegenwoordiger voor ons.
Chris Gielen erklärt:„Levanto fungiert eigentlich als unser Vertreter.

Bediening functioneert normaal.
Die Kommandobahnen funktionieren normal.

Wartrol functioneert bijna als een vaccin.
Wartrol arbeitet fast wie eine Impfung.

Alkoof 01 functioneert normaal. Diagnose voltooid.
Diagnose beendet. Alkoven 01 funktioniert normal.

Er ontstaat een verstoord krachtveld dat als sonar functioneert.
So entsteht eine gravimetrische Verzerrung, die als Echolot fungiert.

Ik wil snappen hoe je functioneert.
Ich will verstehen, wie du funktionierst.

Volgens onze scan functioneert uw subruimteaandrijving niet goed.
Laut unseres Scans funktionieren Ihre Subraum-Emitter nicht.

Chirurgische ingrepen en cryotherapie functioneert een stuk sneller nog daadwerkelijk bijwerkingen toegevoegd.
Chirurgische Behandlungen und Kryotherapie arbeiten viel schneller, aber haben Nebenwirkungen gegeben.

Dit betekent dat functioneert als testosteron in het lichaam.
Dies bedeutet, es wie Testosteron im Körper arbeitet.

Pakhuis 13 functioneert niet zonder deze man.
Warehouse 13 funktioniert ohne diesen Aann nicht.

Deze verordening functioneert ten dele goed en ten dele minder goed.
Teile dieser Verordnung funktionieren gut, andere weniger gut.

Ondanks enkele onvolkomenheden functioneert het zelfreguleringsmechanisme redelijk.
Abgesehen von einigen Unzulänglichkeiten funktioniere der Selbstkontrollmechanismus recht gut.

Veel filtersoftware functioneert voornamelijk in het Engels.
Zahlreiche Filter arbeiten hauptsächlich in englischer Sprache.