FUNCIONA - übersetzung ins Deutsch

• funktioniert
• arbeitet
• läuft
• wirkt
• klappt
• fungiert
• funktionieren
• arbeiten
• laufen
• funktionierte
• funktioniere
• wirken

Beispiele für die verwendung von Funciona auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por supuesto que funciona, sí.
Natürlich funktioniert's. Ja.

¿Para esos niños funciona, no?
Für die Kinder funktioniert's.

Funciona durante al menos 6 horas.
Arbeiten für mindestens 6 Stunden.

Funciona con micrófonos dinámicos y de condensador.
Arbeiten mit dynamischen und Kondensator-Mikrofone.

No funciona así, además, me gustaría dárselo yo misma.
So funktioniert das nicht. Außerdem will ich es ihr lieber selbst geben.

Funciona en la recuperación(no más violación de segmento).
Arbeiten in der Genesung(nicht mehr Speicherzugriffsfehler).

Si no funciona, probaremos la suya.
Klappt es nicht, versuchen wir Ihre.

Funciona con pilas AAA(no incluidas).
Arbeiten mit AAA-Batterien(nicht enthalten).

¡Jefe, la computadora funciona mal!¡Algo falla!
Chef, der Computer funktioniert nicht richtig, irgendwas stimmt nicht!.

Todo esto funciona para mejorar la pérdida de grasa.
Alle diese Arbeiten, um den Fettabbau zu verbessern.

Realmente funciona si tu.
Eigentlich klappt es, wenn man.

Y si funciona, úsala, creo que te vendrá bien.
Falls es geht, benutz es, es wird dir gut tun.

Solo funciona cuando soy el Vengador.
Das geht nur, wenn ich der Rider bin.

Esto no funciona.¿Entiendes?
So läuft das nicht. Kapiert?

No siempre funciona, y a veces falta el jamón.
Das klappt nicht immer. Nur manchmal. Und manchmal fehlt der Schinken.

Funciona incluso en las verduras más duras como papas.
Das klappt sogar mit sehr hartem Gemüse wie Kartoffeln.

Funciona siempre.
Das klappt immer.

Siempre funciona, Jerry Lee.
Das klappt immer jerry Lee.

Así funciona el Área 51.
So läuft das in der Area 51.

Creo que sólo funciona cuando la luna está a la vista.
Ich glaub, das geht nur, wenn der Mond frei ist.