HET LUKT WEL - vertaling in Duits

• es geht schon
• ich schaffe das schon
• wir schaffen das
• ich mach das schon
• geht schon
• ich komme zurecht
• ich habe es verstanden
• das klappt schon
• ich schaff das schon
• wir kriegen das hin

Voorbeelden van het gebruik van Het lukt wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, nee, het lukt wel.
Nein, ich mach das schon.

Bedankt, George, maar het lukt wel.
Danke, aber ich schaffe das schon.

O, man.-Het lukt wel.
Geht schon. Oh Mann.

Raymond. Ontspan. Het lukt wel.
Raymond, entspann dich. Das klappt schon.

Nee, het lukt wel.
Nein, danke. Ich komme zurecht.

Nee. Nee, het lukt wel.
Nein, nein! Nein, ich habe es verstanden.

Het lukt wel. Dank je.
Es geht schon. Danke.

Nee, pa. Het lukt wel.
Nein, Dad, wir schaffen das.

Dat ziet er niet naar uit.-Het lukt wel.
Sieht aber nicht so aus. -Geht schon.

Nee, meneer, het lukt wel.
Ich schaffe das schon, Sir.

Raymond. Ontspan. Het lukt wel.
Das klappt schon. Raymond, entspann dich.

Dank u, maar het lukt wel.
Danke, aber ich komme zurecht.

Bedankt, maar het lukt wel.
Danke, aber wir kriegen das hin.

Ja, coach, het lukt wel.
Ja Trainer, ich mach das schon.

Ja, het lukt wel.
Ja, ich habe es verstanden.

Het lukt wel.- Bedankt.
Es geht schon.- Danke dir.

Er vallen een paar doden, maar het lukt wel.
Wir werden ein paar Jungs verlieren, aber wir schaffen das.

Daar lijkt het niet op.-Het lukt wel.
Sieht aber nicht so aus. -Geht schon.

Dan heb… Het lukt wel.
Da hätten wir nicht… Ich schaffe das schon.

U zult zien, het lukt wel.
Sie werden sehen, wir kriegen das hin.