WAAROM LUKT - vertaling in Duits

• warum kann
• warum schaffen
• warum geht
• warum klappt
• warum funktioniert
• warum gelingt

Voorbeelden van het gebruik van Waarom lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom lukt het niet?
Warum bekomme ich keine?

Waarom lukt het niet?
Warum kommt es nicht?

Waarom lukt het nou niet?
Wieso klappt das nicht?

En waarom lukt ze dat ongestraft?
Und wieso kommen sie mit diesem Verbrechen davon?

Waarom lukt het niet?
Wieso schaffe ich es nicht?

Waarom lukt 't niet met Jerry?
Wieso können Sie nicht mit ihm leben?

Serieus, meiden. Waarom lukt dit niet?
Warum könnt Ihr das nicht? Ernsthaft mal?

Waarom lukt het niet?
Warum kannst du mich nicht lieben?

Waarom lukt het niet?
Warum krieg ich das nicht hin?

Waarom lukt het niet?
Wieso funktioniert es nicht?

Waarom lukt het nu niet?
Wieso geht es jetzt nicht?

Waarom lukt het je dan niet om je publiekelijk uit te spreken?
Aber warum bringst du es dann nicht fertig, dich öffentlich zu erklären?

Waarom lukt het ondanks alle inspanningen van de gehele gemeenschap
Warum gelingt es den gemeinsamen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft nicht,

Als er kennelijk toch de wil is om een eind te maken aan deze situatie, waarom lukt het dan niet om de rechtsstaat te herstellen?
Wenn der feste Wille zur Beendigung dieser Situation vorhanden ist, warum gelingt es dann nicht, zu einem Rechtsstatus zurückzukehren?

Waarom lukte dat niet?
Warum funktioniert das nicht?

Waarom lukte 't niet?
Warum funktionierte es nicht?

En waarom lukte het niet met Mr Allen?
Und warum klappte es nicht mit Mr. Allen?

Waarom lukte de eerste naam niet?
Wieso hat der erste Erbe nichts erhalten?

Waarom lukt dit niet?
Warum geht der Bildschirm nicht an?

Waarom lukt dit nou niet?
Warum zum Teufel funktioniert das nicht?