LUKT ME - vertaling in Duits

• ich schaffe
• ich kann
• geht
• ich kriege
• ich habe
• gelingt mir
• klappt
• ich mache
• werde ich
• tue ich
• bekomme ich

Voorbeelden van het gebruik van Lukt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdorie. Het lukt me nooit, burgeres-gravin.
Verflixt, ich schaffe das nie, Bürgerin Gräfin. Sofort, Grä.

Maar dat lukt me niet als we met kernwapens worden bedreigd.
Das geht nicht, wenn uns Atomraketen laufend bedrohen.

Het lukt me wel, sir.
Ich kann ihn geradebiegen, Sir.

Stoofvlees lukt me nooit.
Schmorbraten gelingt mir nie.

Alles lukt me, dat is mijn nieuwe mantra.
Ich kriege alles hin ist ab jetzt mein Mantra.

Dit lukt me wel.
Ich habe das unter Kontrolle.

Dat lukt me wel.
Das werde ich. Ja.

Ja! Het lukt me nog altijd niet.
Ja! Es klappt immer noch nicht.

Maar het lukt me niet!
Ich schaffe es nicht!

Dit lukt me niet binnen vijf dagen. Vijf dagen.
Fünf Tage.- Ich kann das nicht in fünf Tagen heilen.

Niets lukt me.
Nichts gelingt mir.

Dit lukt me wel.
Ich mache das schon.

Het lukt me niet als je naar mij kijkt.
Es geht nicht, wenn Sie mir dabei zusehen.

Dit deel lukt me toch niet.
Ich kriege den Teil sowieso nicht hin.

Geen zorgen, dat lukt me wel.
Keine Sorge. Ich habe das im Griff.

Dat lukt me altijd.
Das tue ich immer.

Maar shit… waarom lukt me dat vandaag niet?
Warum klappt das heute nicht?

Dat lukt me wel.
Das werde ich schon.

Het lukt me niet. Rustig blijven.
Ich schaffe es nicht.- Ganz ruhig.

Het lukt me niet.
Es gelingt mir nicht.