LUKT ME - vertaling in Spaans

• puedo
• tengo
• consigo
• podría
• funciona

Voorbeelden van het gebruik van Lukt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat lukt me alleen met vrouwen.
Pero sólo puedo hacerlo con las mujeres.

Werken als architecte lukt me niet meer.
Ya no sé trabajar como arquitecto.

Dat lukt me, ik beloof het.
Puedo hacer eso. Lo prometo.

Het lukt me niet meer om mijn werk naar behoren uit te oefenen.
Que ya no funciona conmigo para llevar a cabo mi trabajo correctamente.

Hoe lukt me dat als jij iets voor me verbergt?
¿Cómo puedo relajarme si me estáis ocultando algo?

Dit lukt me. Vooruit.
Puedo hacer esto, adelante.

Het lukt me.
Lo puedo lograr.

Het lukt me.
Lo puedo hacer.

Stoofvlees lukt me nooit.
A mí nunca me salió la carne perdigada.

Ik moet me concentreren, dat lukt me daar niet.
Necesito concentrarme. No puedo concentrarme ahí adentro.

Ik moet haar valse papieren bezorgen, maar dat lukt me niet.
Tengo que conseguirle papeles falsos, pero no puedo conseguirlos.

Ja, voor Jenny lukt me dat wel.
Sí. Puedo hacer eso por Jenny.

Ik zit al 20 jaar alleen, dat lukt me wel.
He estado sola en esa carroza por 20 años. Creo que me las arreglaré bien.

Ik zou wel willen staan, maar dat lukt me niet echt meer.
Me levantaría, pero realmente ya no puedo hacerlo más.

Het spijt me, maar dit lukt me niet!
Lo siento!¡No puedo hacer esto!

Ja, dat lukt me wel.
Bueno. Sí, puedo hacer eso.

Creatief. Dat lukt me wel.
Creativos… puedo hacerlo.

Ja, dat lukt me wel.
Sí, puedo ocuparme de él.

Ja, dat lukt me wel.
Sí, puedo hacer eso.

Ik schreef samen City Slickers met Babaloo Mandel. Maar dit lukt me niet?
Co-escribi City Slickers con Babaloo Mandel pero no puedo hacer esto?