DAT HET WERKT - vertaling in Frans

• que cela fonctionne
• que ça marche
• que ça va marcher
• qu'il agit
• ce qu'il travaille
• que ça ait marché
• que ça fonctionne
• que cela marche
• à ce qu'il est efficace

Voorbeelden van het gebruik van Dat het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een deel van mij, dat niet wil dat het werkt.
Une partie de moi ne veut pas que ça fonctionne.

Denk je dat het werkt?
Et tu penses que ça va marcher?

Is dat we weten dat het werkt.
C'est que nous savons que ça fonctionne.

Garandeer je dat het werkt?
C'est sûr que ça va marcher?

Ik wou… Ik geloof niet dat het werkt.
Je ne pense pas que ça fonctionne.

Ik hoop dat het werkt.
donc j'espère que ça va marcher.

Maar nu denkt het ziekenhuis dat het werkt.
Mais maintenant, l'hôpital croit que ça fonctionne.

Ik denk niet dat het werkt.
Mais je ne crois pas que ça va marcher.

Ik denk niet dat het werkt.
Je ne crois pas que ça fonctionne.

Laten we de klemmen losmaken en bidden dat het werkt.
Relâchons les pinces et prions pour que ça fonctionne.

Denk je dat het werkt in plaats van mijn magie?
Tu crois que ça fonctionnera quand ma magie ne peut pas?

Ik hoop dat het werkt, meneer.
J'espère que cela va marcher, monsieur Karen.

Ik hoop dat het werkt en dat er halverwege een evaluatie komt.
J'espère que cela fonctionnera et qu'il y aura une révision à mi-parcours.

Denk je dat het werkt?
Tu crois que ça a marché?

Ik heb niet gezegd dat het altijd werkt.
Je n'ai pas dit que ça fonctionnait à chaque fois.

Ik zei je toch dat het werkt.
Je t'ai dit que ça fonctionnait.

Hij wil geloven, dat het werkt.
Il veut croire que ça a marché.

Ik weet dat het werkt!
Ça va marcher!

Stel dat het niet werkt?
Et si ça marche pas?

Zie je wel dat het werkt?
Tu vois, ça marche!