FONCTIONNEMENT CORRECT - vertaling in Nederlands

• correcte werking
• goede werking
• juiste werking

Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnement correct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que, pour assurer le fonctionnement correct du système des prélèvements applicables à l'importation de grignons d'olive,
Overwegende dat met het oog op de correcte werking van de regeling inzake de heffingen op de invoer van afvallen van olijven,

L'objectif de cet excellent rapport est de garantir le fonctionnement correct du marché intérieur tout en assurant un niveau supérieur de sécurité et de protection de l'environnement.
Het doel van het verslag, dat uitstekend is, is de goede werking van de interne markt te waarborgen en tegelijkertijd voor meer veiligheid en een hogere milieubescherming te zorgen.

de déterminer ce qu'il y aurait lieu de faire afin de promouvoir le fonctionnement correct des marchés publics dans l'Union européenne.
vast te stellen wat er moet worden gedaan om de correcte werking van de overheidsopdrachten in de Europese Unie te bevorderen.

Si un équipement extérieur est nécessaire pour un fonctionnement correct du SEEE faisant l'objet de l'essai,
Mocht voor de goede werking van de te beproeven ESE nog andere apparatuur nodig zijn,

Le fonctionnement correct de l'Application dépend toutefois de facteurs qui échappent à notre contrôle
De juiste werking van de App is mede afhankelijk van factoren die buiten onze macht liggen

Il est en effet vital pour l'Union d'élaborer des systèmes de nature à soutenir le processus de convergence dans tous les Etats membres et à faciliter un fonctionnement correct du marché intérieur;
Het is voor de Unie namelijk van vitaal belang systemen uit te werken die het convergentieproces in alle Lid-Staten kunnen ondersteunen en een correcte werking van de interne markt kunnen vergemakkelijken.

la sécurité dépend du fonctionnement correct d'un système électrique(E),
de veiligheid afhankelijk is van de juiste werking van een elektrisch(E), elektronisch(E)

La période de 40 secondes pendant laquelle le moteur tourne au ralenti avait été introduite pour assure le fonctionnement correct des équipements de mesure, mais n'est elle plus jugée nécessaire avec les équipements actuels d'échantillonnage des émissions.
Het “gedurende 40 seconde stationair draaien” werd ingevoerd met het oog op de goede werking van de meetapparatuur, maar is bij de moderne uitstootmeetapparatuur niet langer noodzakelijk.

Ces données, utilisées dans le seul but d'obtenir des informations anonymes de nature statistique sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct, sont immédiatement effacées une fois l'élaboration effectuée.
Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om anonieme statistische informatie in te winnen over het gebruik van de site en om de correcte werking ervan te controleren en deze worden onmiddellijk na de verwerking gewist.

consommateurs à travers l'Europe, ainsi qu'un fonctionnement correct du marché intérieur.
veiligheid van de consument in geheel Europa en de goede werking van de interne markt.

les véhicules-citernes soient soumis régulièrement à un essai de pression pour vérifier leur étanchéité aux vapeurs et que le fonctionnement correct des soupapes de pression et de vide de tous les réservoirs mobiles soit vérifié périodiquement.
Lid-Staten dragen er zorg voor dat de dampdichtheid van tankwagens regelmatig wordt getest en dat de juiste werking van de vacuuem/drukkleppen van alle mobiele tanks op gezette tijden wordt gecontroleerd.

à y effectuer les réaménagements qui sont utiles pour le fonctionnement correct du Service.
herinrichtingen uit te voeren die nodig zijn voor de correcte werking van de Dienst.

d'une batterie au lithium-ion intégrée qui permet le fonctionnement correct du module même en cas de perte temporaire d'alimentation de base.
een externe voeding en ingebouwde lithium-ion batterij, welke een correcte werking van de module verzekert ook bij tijdelijke uitval van de hoofdvoeding.

consommateurs à travers l'Europe, ainsi qu'un fonctionnement correct du marché intérieur.
veiligheid van de consument in geheel Europa en de goede werking van de interne markt.

possible les cours de change de leurs monnaies afin de permettre un fonctionnement correct du marché commun.
de wisselkoersen van hun valuta's zoveel mogelijk te stabiliseren om de juiste werking van de gemeenschappelijke markt te herstellen.

afin de contribuer au fonctionnement correct du marché intérieur dans ce domaine.
op te richten om bij te dragen tot een goede werking van de interne markt op dit gebied.

notamment pour permettre le fonctionnement correct de la procédure de réexamen indépendant prévue à l'article 7.
met name om de goede werking van de in artikel 7 neergelegde onafhankelijke onderzoekprocedure te vergemakkelijken.

des distorsions de concurrence qui fausseraient le fonctionnement correct de l'économie de marché
leidt tot verwringing van de concurrentie die een goede werking van de markteconomie vervalst

en vue de produire et de diffuser des statistiques communautaires harmonisées de grande qualité et d'assurer un fonctionnement correct du système statistique européen.
geharmoniseerde communautaire statistieken van hoge kwaliteit worden opgesteld en verspreid en een goede werking van het Europees statistisch systeem wordt gewaarborgd.

toutes les dispositions nécessaires ont été prises pour assurer le fonctionnement correct du régime au moment de l'exportation anticipée des produits compensateurs.».
slechts mogelijk voor zover, op het tijdstip van de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten, alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de goede werking van de regeling te waarborgen.