DE WERKING - vertaling in Frans

• fonctionnement
• action
• effet
• opération
• effets
• activités
• fonctionne
• fonctionnent
• opérations

Voorbeelden van het gebruik van De werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cookies zijn vaak nodig voor de werking van de website.
Les cookies sont souvent requis pour la fonctionnalité du site web.

Hoofd technische gegevens voor de werking.
Principales données techniques d'exploitation.

Langdurig gebruik in grote hoeveelheden schendt de werking van de nieren.
L'utilisation prolongée en grandes quantités viole les performances des reins.

En weet je wat Paulus zei over de corrosieve werking van kennis.
Et vous savez ce que saint Paul dit à propos des effets corrosifs de la connaissance.

De kwaliteit van de dienst te verbeteren en de werking van de site te optimaliseren;
Améliorer la qualité du service et optimiser la fonctionnalité du site;

vrouwelijke werknemers Overlevingspensioen Beperking in de tijd van de werking van het arrest C-262/88, Barber.
travailleurs féminins- Pension de survie- Limitation des effets dans le temps de l'arrêt C262/88, Barber.

De wijze waarop de opbrengsten worden toegewezen ten voordele van de werking van BOFAS, onder meer door de samenstelling van de eventuele reserves;
La façon dont les recettes sont attribuées au profit des activités de BOFAS, entre autres par la constitution d'éventuelles réserves;

Gelijktijdige toediening van CELSENTRI met geneesmiddelen die CYP3A4 induceren, kan de maraviroc-concentraties verlagen en de therapeutische werking ervan verminderen.
La co-administration de CELSENTRI avec des médicaments inducteurs du CYP3A4 peut diminuer les concentrations de maraviroc et réduire ses effets thérapeutiques.

De werking is gebaseerd op een toename van de bloedstroom
Son action est basée sur une augmentation du débit sanguin

De wijze waarop de opbrengsten worden toegewezen ten voordele van de werking van het Fonds, onder meer door de samenstelling van de eventuele reserves;
La façon dont les recettes sont attribuées au profit des activités du Fonds, entre autre par la constitution d'éventuelles réserves;

Kies deze optie voor apparaten die niet essentieel zijn voor de elementaire werking van het systeem en die evenmin vereist zijn voor het detecteren van apparaten.
Cliquez sur cette option pour les périphériques qui ne sont pas essentiels au fonctionne de base du système, et qui ne sont pas nécessaires à la détection des périphériques.

Kortom, de werking is die van het verminderen van de hoeveelheid melanine pigment in de huid.
Dans l'ensemble, son action est celui de la diminution de la quantité de pigment de mélanine dans la peau.

De kosten voor bekendmaking van de werking van het Sociaal Impulsfonds
Des frais d'annonce des activités du"Sociaal Impulsfonds"

Controle Het is wettelijk voorgeschreven dat wij de werking controleren van ons systeem, met inbegrip van de voertuigen die wij hebben geproduceerd.
Surveillance La législation nous oblige à surveiller la manière dont notre système fonctionne, y compris les véhicules que nous avons fabriqués.

De werking is gebaseerd op het verminderen van de omzetting van angiotensine II van angiotensine I,
Son action est basée sur la réduction de la conversion de l'angiotensine II de l'angiotensine I,

Bijvoorbeeld, de interface en de werking samenstel DOS systeem dat gemakkelijk
Par exemple, le système DOS interface et assemblage opération qui est pratique

De overgangssubsidies worden per werkingsjaar toegekend voor het geheel van de werking van de niet-erkende professionele muziekensembles in kwestie.
Les subventions de transition sont octroyées par année d'activité pour l'ensemble des activités des ensembles de musiciens professionnels non agréés en question.

De werking van de cannabinoïde ging samen met het afremmen van verschillende ontstekingsbevorderende middelen,
Cet effet du cannabinoïde était accompagné de l'inhibition de plusieurs médiateurs pro-inflammatoires,

De werking ervan is direct in de eerste plaats afhankelijk van de fysieke conditie en toestand van het endocriene systeem van de gastheer.
Son action dépend directement de la condition physique et de l'état du système endocrinien de l'hôte.

De werking van dit systeem is gebaseerd op het principe van de achteruitrijsensoren.
Ce système qui fonctionne sur le même principe que les radars de recul,