DE WERKING IS - vertaling in Frans

• l'opération est
• l'effet est
• son action est
• fonctionnement est

Voorbeelden van het gebruik van De werking is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werking is gedocumenteerd in verschillende onderzoeken:
Son efficacité est documentée par plusieurs études:

De werking is in grote lijnen dezelfde:
Le système est le même en grande partie:

De armaturen zijn voorzien van hogedruk natriumlampen, waarvan de werking is gebaseerd op de luminescentie van natriumdamp in de kolf door aanleggen van een elektrische ontlading.
Les luminaires sont équipés de lampes à sodium haute pression, dont le fonctionnement est basé sur la luminescence de vapeur de sodium dans le ballon en appliquant une décharge électrique.

Een speciale liefde van de consument gewonnen steenkoolwaterfilter, waarvan de werking is gebaseerd op het eigendom van adsorberen actieve kool.
Un amour spécial des consommateurs a gagné le charbonfiltre à eau, dont l'action est basée sur la propriété d'adsorber charbon actif.

Novigan is een niet-narcotische analgeticum waarvan de werking is gebaseerd op het stimuleren van de vorming van interferon
Novigan est un analgésique non narcotique, dont l'action est basée sur la stimulation de la formation d'interféron

De werking is afhankelijk van de omgeving, zoals een hostapparaat,
Son fonctionnement est variable d'un environnement à l'autre,

De werking is daarbij gelijkaardig aan die van wijn
Dans ce cadre, l'action est similaire à celle du vin

De werking is hetzelfde als bij de soort sloten «Lock»,
Le fonctionnement est le même qu'avec les serrures de type«verrouillage»,

De werking is gebaseerd op gecoŲrdineerde vrijgave van 2-AG(2-arachidonoylglycerol)
Cet effet est basé sur la libération coordonnée de 2-AG(2-arachidonoylglycerol)

De werking is eenvoudig: een transparante film,
Le fonctionnement en est simple: un film transparent,

In dit voorbeeld wordt beschreven door het importeren van gearchiveerde berichten vanuit Outlook Express, maar de werking is hetzelfde voor de meeste e-mail clientsoftware.
Cet exemple décrit l'importation de messages archivés dans Outlook Express, mais le fonctionnement est le même pour la plupart des logiciels client courriel.

waarvan is intuïtief en helder, en de werking is eenvoudiger en handiger
dont l'interface est intuitive et claire, et le fonctionnement est plus simple

Gebruikers moeten automatisch worden gedetecteerd door het systeem(Single-sign-on) De werking is….
Les utilisateurs devraient être automatiquement détectés par le système(Single sign-on) L'opération consiste à….

wat handig is voor laden en lossen, en de werking is eenvoudig.
ce qui est pratique pour le chargement et le déchargement, et l'opération est simple.

de geur vind ik wel niet echt aangenaam maar de werking is fantastisch. ik gebruik het voor het slapen gaan
l'odeur n'est pas vraiment agréable mais l'effet est fantastique, je l'utilise avant le coucher

wat handig is voor laden en lossen, en de werking is eenvoudig.
ce qui est pratique pour le chargement et le déchargement, et l'opération est simple.

De werking is echter vrij lang,
Cependant, son action est assez longue,

groot aantal verschillende vitaminen te versterken, waarvan de werking is gericht op de voltooiing van de algemene middelen van het l….
qui est pourquoi il ya un grand nombre de diverses vitamines, dont l'effet est destiné à l'achèvement des ressources générales du corps.

wat handig is voor laden en lossen, en de werking is eenvoudig.
ce qui est pratique pour le chargement et le déchargement, et l'opération est simple.

De werking is fasespecifiek zodanig
Son action est phase-spécifique de telle façon