CORRECTE WERKING - vertaling in Duits

• einwandfreie Funktionieren
• ordnungsgemäße funktionieren
• korrektes funktionieren
• korrekte Funktion
• korrekten Betrieb
• ordnungsgemäßen Betrieb
• richtig Funktioniert
• einwandfreien Funktionieren
• ordnungsgemäßes funktionieren
• fehlerfreie Funktion
• ordnungsgemäße Funktionsweise
• ordnungsgemäße Funktion

Voorbeelden van het gebruik van Correcte werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sessiecookies Sessiecookies zijn puur technische cookies die noodzakelijk zijn voor de correcte werking van onze website.
Session Cookies Session Cookies sind rein technische Cookies, die für die einwandfreie Funktion unserer Website notwendig sind.

De daarvoor gebruikte torsieveren worden van chroomsilicium gemaakt en zorgen voor een correcte werking en een optimale gebruiksduur.
Die dazu eingesetzten Torsionsfedern werden aus Chrom-Silizium gefertigt und sorgen für eine einwandfreie Funktion sowie eine optimale Nutzungsdauer.

geschikt niveau van voorzieningszekerheid zal bijdragen tot een correcte werking van de interne markt.
geeignetes Niveau der Versorgungssicherheit trägt zum einwandfreien Funktionieren des Binnenmarkts bei.

betreffende maatregelen gericht op voldoende veiligstelling van de aardgasvoorziening, die tevens bijdragen tot de correcte werking van de interne markt voor gas 6120/04 + 8669/1/04.
mit der Maßnahmen zur Gewährleistung einer ausreichend sicheren Erdgasversorgung getroffen werden und ein Beitrag zum einwandfreien Funktionieren des Gasbinnenmarkts geleistet wird 6120/04+ 8669/1/04.

Deze richtlijn stelt maatregelen vast gericht op het waarborgen van de correcte werking van de interne markt voor gas van de EU door het veilig stellen van de zekerheid van de gasvoorziening in de EU.
Mit dieser Richtlinie werden Maßnahmen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens des EU-Gasbinnenmarkts und zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung getroffen.

Functionele cookies zijn onmisbaar voor de correcte werking van onze website. Ze worden gebruikt om uw bezoek aan de website te optimaliseren.
Funktions-Cookies Funktions-Cookies sind wichtig, damit unsere Website korrekt funktioniert und um Ihnen das Navigieren auf der Website zu erleichtern.

De correcte werking van het inreis-/uitreissysteem is wat betreft zowel de inrichting
Das richtige Funktionieren des Ein- und Ausreisesystems wird sowohl von der Ausstattungs-

De mogelijkheid om geen belasting te heffen op grensoverschrijdende rente in de Gemeenschap, is de oorzaak van economische verstoringen die niet verenigbaar zijn met de correcte werking van de interne markt.
Die Möglichkeit einer Nichtbesteuerung von grenzübergreifenden Zinsen in der Gemeinschaft ist die Ursache für wirtschaftliche Verzerrungen, die nicht mit dem korrekten Funktionieren des Binnenmarkts vereinbar sind.

De apparaten bieden een correcte werking binnen een breed temperatuurbereik van -40° C tot + 55° C.
Das Gerät bietet einwandfreien Betrieb in einem breiten Temperaturbereich: von -40°C bis +55°C an.

het in casu te beschermen algemeen belang de correcte werking van de Gemeenschap is.
das hier zu schützende öffentliche Interesse das an dem ordnungsmäßigen Funktionieren der Gemeinschaft sei.

De correcte werking van het controleapparaat(vaststelling van eventueel misbruik van het apparaat
Das einwandfreie Funktionieren des Kontrollgeräts(Feststellung eines möglichen Mißbrauchs des Geräts

De belangrijkste onderliggende oorzaken van dit probleem zijn het gebrek aan toezicht op de verantwoordelijken voor de correcte werking van het mechanisme voor conformiteitscontrole vooraf(de typegoedkeuring)
Die Hauptursachen für dieses Problem sind die fehlende Aufsicht über diejenigen Stellen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren des Verfahrens der vorherigen Konformitätskontrolle(Typgenehmigung) verantwortlich sind,

Met betrekking tot de toegenomen betekenis van gas krijgt het waarborgen van de correcte werking van de interne markt door het veilig stellen van de zekerheid van de gasvoorziening ook een hoger strategisch belang;
Angesichts der zunehmenden Bedeutung von Gas gewinnt daher auch das einwandfreie Funktionieren des EU-Erdgasbinnenmarkts durch die Gewährleistung der sicheren Versorgung mit Erdgas größere strategische Bedeutung.

Voor het in de handel brengen van voertuigdelen of uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van systemen die essentieel zijn voor de veiligheid van het voertuig of voor zijn milieuprestaties.
Für das Inverkehrbringen von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren von Systemen, die für die Sicherheit des Fahrzeugs oder seine Umweltwerte von wesentlicher Bedeutung sind, ausgehen kann.

namelijk het gebrek aan toezicht op de verantwoordelijken voor de correcte werking van het mechanisme voor conformiteitscontrole vooraf(de typegoedkeuring)
nämlich die fehlende Aufsicht über diejenigen Stellen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren des Verfahrens der vorherigen Konformitätskontrolle(Typgenehmigung)

raadplegen die noodzakelijk zijn voor een correcte werking van onze website.
diese notwendig sind für ein korrektes Funktionieren unserer Webseite.

Daarnaast kunt u in de caisson zettenzelf de benodigde apparatuur voor de correcte werking van het systeem als drukschakelaar bedieningspaneel van de pomp,
Darüber hinaus ermöglicht es Ihnen, innerhalb des Caisson zu setzenselbst ist die notwendige Ausrüstung für den korrekten Betrieb des Systems als Druckschalter, Panel der Pumpensteuerung,

uitrustingsstukken die een ernstig risico kunnen vormen voor de correcte werking van essentiële systemen, bestaat uit vijf delen in totaal,
Inverkehrbringen von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren von wesentlichen Systemen ausgehen kann,

belemmert ook de correcte werking van de markt, met als gevolg dat de winsten van de Europese ondernemingen dalen.
sie verhindert auch das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes und schmälert dadurch die Gewinne von europäischen Unternehmen.

Sommige van deze cookies zijn nodig voor de correcte werking van de site, anderen daarentegen zijn nuttig voor de bezoeker,
Einige dieser Cookies sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich, andere sind nützlich für den Besucher,