CORRECTE UITVOERING - vertaling in Duits

• ordnungsgemäße Umsetzung
• korrekte Umsetzung
• korrekte Ausführung
• ordnungsgemäße Durchführung
• korrekte Anwendung
• korrekten Durchführung
• ordnungsgemäßen Umsetzung
• korrekten Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Correcte uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

administratieve eisen van de lidstaten met betrekking tot het FEAD en het ESF, die voor een correcte uitvoering van de EU-voorschriften niet nodig zijn.
zu strenge formale und administrative FEAD- und EFS-Auflagen fest, die für die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften nicht erforderlich sind.

Cyprus heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van alle maatregelen die het heeft genomen om te zorgen voor de correcte uitvoering van de richtlijn.
Zypern hat nun zwei Monate Zeit, um die Kommission über alle Maßnahmen zu informieren, die es zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie ergriffen hat.

België heeft thans twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van maatregelen ter correcte uitvoering van de richtlijn.
Belgien hat nunmehr zwei Monate Zeit, um der Kommission die Maßnahmen mitzuteilen, die zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie ergriffen werden.

Ik hoop dat hij met deze„correcte uitvoering" een„volledige uitvoering" van de begroting bedoelt.
Ich hoffe, daß er unter„korrekter Ausführung" die voll ständige Ausführung des Haushaltsplans versteht.

Echter, met de correcte uitvoering van de aankoop is mogelijk gemaakt door het werk
Doch mit der korrekten Ausführung des Kauf wird durch die Arbeit erleichtert

met name door toe te zien op een correcte uitvoering van het Gemeenschapsrecht.
hauptsächlich durch Sicherstellung der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

andere trainingstoestellen, die u bij de correcte uitvoering van buikspieroefeningen helpen.
anderen Trainingsgeräten, die Ihnen bei der korrekten Ausführung von Bauchtrainingsübungen helfen.

Geen schade moet optreden met de correcte uitvoering van het product onder de temperatuur in het bereik beïnvloeden.
Keine Beschädigung mit auftreten sollte die korrekte Leistung des Produkts unter Temperatur im Bereich auswirken würde.

De risicoaansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder dient beperkt te blijven tot de correcte uitvoering van de betalingstransactie in overeenstemming met de betalingsopdracht van de betalingsdienstgebruiker.
Die verschuldensunabhängige Haftung des Zahlungsdienstleisters sollte auf die ordnungsgemäße Ausführung einer Zahlung gemäß der vom Zahlungsdienstnutzer erteilten Anweisung beschränkt werden.

Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de correcte uitvoering van de richtlijnen inzake het witwassen van geld.
Besondere Aufmerksamkeit muss auf die ordentliche Umsetzung der Geldwäscherichtlinien gerichtet werden.

Het biedt ook de aanvullende financiering voor de correcte uitvoering van het actieplan e-Europa 2005, waarvan de doelstellingen
Es dient auch der notwendigen Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die sachgerechte Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005,

personele middelen voor een correcte uitvoering van hun taken.
auch personeller Art zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben.

dit nodig is voor de correcte uitvoering van hun taken.
in dem sie diese Informationen zur korrekten AusfÃ1⁄4hrung ihrer Aufgaben benötigen.

Meer in het algemeen delen we uw zorgen over de correcte uitvoering van de begroting van de EU.
Allgemeiner gesagt teilen wir Ihre Sorge darum, dass der Haushaltsplan der EU ordnungsgemäß umgesetzt wird.

op nationaal niveau de nodige aanwijzingen worden gegeven voor de correcte uitvoering van deze besluiten van de Administratieve Commissie.
geeignete innerstaatliche Weisungen erteilt werden, um die einwandfreie Durchführung der veröffentlichten und unveröffentlichten Beschlüsse und Empfehlungen der Verwaltungskommission zu gewährleisten.

Binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving van de gunning van de overeenkomst verstrekt de aannemer de opdrachtgever een garantie voor de volledige en correcte uitvoering van de overeenkomst.
Der Auftragnehmer hat binnen 30 Tagen nach Erhalt des Bescheids über die Auftragserteilung dem Auftrag geber eine Garantie für die vollständige und ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags zu leisten.

Artikel 16 voorziet in maatregelen ter bescherming van de financiële belangen, teneinde zich te vergewissen van de correcte uitvoering van de gesteunde activiteiten
Artikel 16 sieht Maßnahmen der finanziellen Sicherung vor, um die geeignete Ausführung der unterstützten Maßnahmen sicherzustellen

onderzoekt ook op eigen initiatief de correcte uitvoering van het EU-recht.
prüft auch von Amts wegen, ob das EU-Recht korrekt umgesetzt wird.

In deze plannen worden de belangrijkste risico's met betrekking tot de tijdige en correcte uitvoering van nieuwe(of gewijzigde)
In diesen Plänen werden die Hauptrisiken für die fristgerechte und ordnungsgemäße Umsetzung neuer(oder zu ändernder) EU-Rechtsvorschriften genannt,

EN De Commissie streeft naar een correcte uitvoering van de communautaire richtlijnen in Gibraltar,
EN Die Kommission ist bemüht, in Gibraltar wie in allen anderen Gebieten der Gemeinschaft die korrekte Umsetzung der Ge meinschaftsrichtlinien zu sichern,