NORMALE TOESTAND - vertaling in Frans

• état normal
• condition normale
• situation normale

Voorbeelden van het gebruik van Normale toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, voordat mijn broer komt terug Ik moet de drive naar de normale toestand terug te brengen en alle gegevens te herstellen.
Maintenant, avant que mon frère revient, je dois ramener le lecteur à son état normal et de récupérer toutes ses données.

En hier ervaren ze op dezelfde momenten reacties in het maag-darmkanaal die in de normale toestand ongebruikelijk voor hen zijn.
Et ici, dans les mêmes moments, ils éprouvent des réactions du tractus gastro-intestinal inhabituelles pour eux à l'état normal.

Dit is een effectieve oefening die wordt gebruikt door hypertensieve patiënten om de normale toestand van de bloedvaten te herstellen
Il s'agit d'un exercice efficace utilisé par les patients hypertendus pour rétablir l'état normal des vaisseaux sanguins

Als het immuunsysteem overactief is in staat- BAA zou hem naar een normale toestand,"onderdrukken" van het immuunsysteem op het gewenste niveau.
Si le système immunitaire est hyperactive dans un état- BAA va le conduire à un état normal,"supprimer" le système immunitaire au niveau requis.

het uw virtuele beveiligingsgegevens naar de normale toestand terugzetten zal.
il rétablira votre sécurité virtuelle dans son état normal.

het wordt de gelukkige, normale toestand van het levend wezen.
cela devient l'état normal et heureux de l'être vivant.

lees verder door uit te vinden hoe je mogelijk enkele bestanden terug zou kunnen herstellen in hun normale toestand.
vos fichiers sont verrouillés, lire à travers pour savoir comment vous pourriez potentiellement restaurer certains fichiers à leur état normal.

de methoden voor het behoud van hun normale toestand te begrijpen.
les méthodes de maintien de leur état normal.

Indien hij zulks noodzakelijk acht, mag de infrastructuurbeheerder van de spoorwegondernemingen eisen, hem de middelen ter beschikking te stellen die hij het meest geschikt acht om de normale toestand zo snel mogelijk te herstellen.
S'il l'estime nécessaire, le gestionnaire de l'infrastructure peut exiger des entreprises ferroviaires qu'elles mettent à sa disposition les moyens qui lui paraissent les plus appropriés pour rétablir la situation normale dans les meilleurs délais.

waardoor de EMV in een normale toestand wordt gebracht.
négative sans se blesser, ramenant les CEM à un état normal.

De snelheid van hun afwijking van de normale toestand hangt enkel en alleen van de tijd,
Le taux de leur écart par rapport à l'état normal dépend seulement

Na enige tijd keerde het terug naar de normale toestand, maar het PowerPoint-bestand waarop ik lang heb gewerkt, reageerde niet
Après quelque temps, il est revenu à l'état normal, mais le fichier PowerPoint sur lequel j'ai travaillé pendant longtemps n'a pas répondu

Onlangs hebben wetenschappers ontdekt dat het in Paardenstaart bevat unieke mineralen die in staat zijn om snel de normale toestand en de structuur van het haar te herstellen, verhogen hun kracht
Récemment, les scientifiques ont constaté qu'il est en Prêle contient des minéraux uniques qui sont capables de restaurer rapidement l'état normal et la structure des cheveux,

Ondanks het feit dat elke parameter die de normale toestand van het ejaculaat bepaalt- normospermia- een exacte numerieke waarde heeft,
Malgré le fait que chaque paramètre déterminant l'état normal de l'éjaculat- normospermie- a une valeur numérique exacte,

In de normale toestand van het waak bewustzijn,
Dans les états ordinaires de conscience éveillée,

In de normale toestand bestaat het bloed voor 70-80% uit water, als u niet de dagelijkse hoeveelheid vocht drinkt,
À l'état normal, le sang est constitué de 70 à 80% d'eau. Si vous ne buvez

Onlangs hebben wetenschappers ontdekt dat het in Paardenstaart bevat unieke mineralen die in staat zijn om snel de normale toestand en de structuur van het haar te herstellen, verhogen hun kracht
Récemment, les scientifiques ont constaté qu'il est en PrÃale contient des minéraux uniques qui sont capables de restaurer rapidement l'état normal et la structure des cheveux,

(4) De hoogfrequente tijdbasis-ellips kan in de normale toestand worden gebracht door ingangsspanning(10-250 V) en het vermogen is minder dan 1 VA. Auto-beschermende functie bij overbelasting.
(4) L'ellipse de base de temps à haute fréquence peut être ajustée à l'état normal par la tension d'entrée(10-250V), et la puissance est inférieure à 1 VA. Fonction de protection automatique en cas de surcharge.

een technisch defect of door een ongeval neemt de beheerder van de spoorweginfrastructuur alle nodige maatregelen om de normale toestand te herstellen.
le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

dan zullen de volgende aanbevelingen helpen om de normale toestand veilig en snel te herstellen.
les recommandations suivantes aideront à rétablir l'état normal rapidement et en toute sécurité.