CHEMISCHE TOESTAND - vertaling in Frans

• état chimique

Voorbeelden van het gebruik van Chemische toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

artikel 17 van die richtlijn voorziet ook in de vaststelling van specifieke criteria voor de beoordeling van de goede chemische toestand en voor de vaststelling van significante en aanhoudende stijgende tendensen
l'article 17 de la directive prévoit l'adoption de critères spécifiques pour l'évaluation du bon état chimique ainsi que pour l'identification des tendances à la hausse significatives

Criteria voor de beoordeling van de chemische toestand van grondwater op basis van milieukwaliteitsnormen die door de lidstaten op het geëigende niveau( nationaal,
Des critères d'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines reposant sur des normes de qualité environnementale

In de richtlijn wordt rekening gehouden met nieuwe prioritaire stoffen voor het realiseren van een goede chemische toestand van het oppervlaktewater die wordt gedefinieerd in termen van de naleving van alle kwaliteitsnormen voor chemische stoffen die op Europees niveau zijn vastgesteld, met de nadruk op opkomende verontreinigende stoffen.
Elle tient compte de nouvelles substances prioritaires pour dterminer le bon tat chimique des eaux de surface qui est dfini par le respect de toutes les normes de qualit tablies en matire de substances chimiques au niveau europen en portant une attention particulire aux polluants mergents.

is de meerderheid van mening dat een beoordeling van de chemische toestand op basis van de naleving van een lange lijst in heel Europa toepasselijke kwaliteitsnormen niet de juiste manier is om deze bescherming tot stand te brengen.
la majorité considèrent que l'évaluation de l'état chimique sur la base de la conformité à une longue liste de normes de qualité paneuropéennes ne constitue pas une méthode efficace pour assurer cette protection.

in relatie tot beoordelingen van de chemische toestand van grondwater en het vaststellen
elle porte sur les évaluations de l'état chimique des eaux souterraines,

Wel zijn het belangrijke indicatoren voor de chemische toestand van het grondwater en de eventuele aanwezigheid van een bepaalde vervuiling en verontreinigende stoffen.
ce sont plutôt des indicateurs de l'état chimique des eaux souterraines et de la présence éventuelle de certains polluants et impuretés.

grondwaterverontreiniging te voorkomen en te beheersen door criteria vast te stellen voor de beoordeling van de goede chemische toestand van het grondwater, voor het vaststellen van significante
à contrôler la pollution des eaux souterraines, en établissant des critères pour l'évaluation du bon état chimique des eaux souterraines,

Voor de presentatie van de chemische toestand volgens punt 1.4.3 van bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG moeten lidstaten de mogelijkheid krijgen om de gevolgen van stoffen die zich gedragen
En ce qui concerne la présentation de l'état chimique conformément à la section 1.4.3 de l'annexe V de la directive 2000/60/CE, les États membres devraient être

artikel 4 geheel toe te spitsen op de Procedure voor de beoordeling van de chemische toestand van het grondwater.
l'article 4 porterait uniquement sur la procédure d'évaluation de l'état chimique des eaux souterraines.

evaluatiecriteria vast te stellen voor de chemische toestand van de bedoelde watermassa's.
de fixer des critères d'évaluation de l'état chimique de ces eaux.

Goede chemische toestand van oppervlaktewater": de chemische toestand die vereist is om te voldoen aan de milieudoelstellingen voor oppervlaktewater, vastgesteld in artikel 4, lid 1, onder a, d.w.z. de chemische toestand van een oppervlaktewaterlichaam waarin de concentraties van verontreinigende stoffen niet boven de milieukwaliteitsnormen liggen die zijn vastgesteld in bijlage IX, en overeenkomstig artikel 16,
Bon état chimique d'une eau de surface": l'état chimique requis pour atteindre les objectifs environnementaux fixés à l'article 4, paragraphe 1, point a, pour les eaux de surface, c'est-à-dire l'état chimique atteint par une masse d'eau de surface dans laquelle les concentrations de polluants ne dépassent pas les normes de qualité environnementale fixées à l'annexe IX

waarbij flexibiliteit op basis van een risicoanalyse mogelijk wordt gemaakt ten aanzien van de toepassing van het beginsel ‘one out all out' dit beginsel houdt in dat bij overschrijding van de norm op één punt de chemische toestand van het grondwaterlichaam als slecht wordt aangemerkt.
en apportant plus de souplesse au principe« one out all out»(en cas de dépassement de la norme d'un point, la masse d'eau souterraine est classée comme ayant un état chimique médiocre) par une approche basée sur le risque.

BEOORDELING VAN DE CHEMISCHE TOESTAND VAN GRONDWATER TEN AANZIEN VAN VERONTREINIGENDE STOFFEN WAARVOOR GEEN COMMUNAUTAIRE KWALITEITSNORMEN BESTAAN.
Évaluation de l'état chimique des eaux souterraines eu égard aux polluants pour lesquels il n'existe pas de normes de qualité communautaires.

O goede chemische toestand.
O bon état chimique.

De goede chemische toestand;
Le bon état chimique;

Waterkwaliteit ecologische en chemische toestand.
Qualité de l'eau état écologique et chimique.

Ii ecologische en chemische toestand en ecologisch potentieel;
Ii l'état écologique et chimique et le potentiel écologique;

De definitie van goede chemische toestand wordt gegeven in de KRW.
La DCE donne la définition du bon état chimique.

de wateren in Europa vóór 2015 in een goede chemische toestand moeten verkeren.
les eaux européennes devaient posséder un bon état chimique d'ici 2015.

waarbij de nadruk ligt op zowel de te bereiken kwantitatieve en chemische toestand.
essentielles de la DCE se concentrant, dans leur cas, sur des objectifs d'état quantitatif et chimique.