Voorbeelden van het gebruik van Redelijk bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
in beide gevallen behoudens aftrek van een redelijk bedrag voor het gebruik van het product.
hierbei fällt eine angemessene Gebühr für die Nutzung an.Daarom ben je voor een diner met 3 gangen een redelijk bedrag kwijt, maar ook voor een menu met 7 gangen is het nog aangenaam tafelen wanneer je met een gezelschap komt.
Aus diesem Grund geben Sie einen angemessenen Betrag für ein Abendessen mit 3-Kursen aus, aber für ein Menü mit 7-Kursen ist es auch angenehm, mit einer Gruppe zu speisen.De normale waarde werd berekend door aan de- eventueel gecorrigeerde- fabricagekosten van de uitgevoerde soorten van iedere exporteur een redelijk bedrag voor VAA-kosten en een redelijke winstmarge toe te voegen.
Die rechnerische Ermittlung des Normalwertes erfolgte durch Addition der, erforderlichenfalls berichtigten, Fertigungskosten der einzelnen Ausführer für die ausgeführten Warentypen, eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten(nachstehend„VVG-Kosten“ abgekürzt) und einer van de basisverordening gebeurde dit door bij de- waar nodig gecorrigeerde- fabricagekosten van het uitgevoerde schoenmodel een redelijk bedrag voor verkoopkosten en algemene
Grundverordnung durch Addition der, erforderlichenfalls berichtigten, Herstellkosten der ausgeführten Schuhtypen und eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs-moet u mogelijk de verzendkosten voor het retourneren van de goederen aan ons betalen en wij kunnen een redelijk bedrag in mindering brengen voor het gebruik van de goederen.
können Sie dazu aufgefordert werden, die Kosten für die Rücksendung der Waren an uns zu tragen, und wir können einen angemessenen Betrag abziehen, wenn Sie die Waren benutzen.van de basisverordening geconstrueerd door aan de- zo nodig gecorrigeerde- fabricagekosten van de uitgevoerde soort een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten,
der Grundverordnung rechnerisch ermittelt, indem zu den, soweit erforderlich berichtigten, Fertigungskosten der ausgeführten Typen ein angemessener Betrag für die Vertriebs-, Verwaltungs-voor materialen en fabricage, vermeerderd met een redelijk bedrag voor uitgaven in verband met verkoop
Herstellungskosten im normalen Handelsverkehr des Ursprungslandes zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs-in welk geval wij een redelijk bedrag in rekening zullen brengen in de gegeven omstandigheden.
übertrieben ist; in solchen Fällen werden wir uns einen angemessenen Betrag nach den Umständen berechnen.Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de normale waarde geconstrueerd door de productiekosten van de betrokken producent/exporteur te nemen en daaraan een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung wurde der Normalwert für jeden ausführenden Hersteller auf der Grundlage der tatsächlich verzeichneten Fertigungskosten zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs-waar nodig gecorrigeerd zoals nader uitgelegd in overweging 36, een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst toe te voegen.
gegebenenfalls berichtigten(vgl. Randnummer (36)) Fertigungskosten zuzüglich eines angemessenen Betrag für VVG-Kosten und für Gewinne ermittelt.De normale waarde van deze productsoort werd derhalve berekend door de productiekosten te nemen van de betrokken producent/exporteur en daaraan een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene en administratieve kosten en winst.
Folglich wurde der Normalwert für diesen Warentyp anhand der Produktionskosten des betreffenden ausführenden Herstellers zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten und für Gewinne ermittelt.Wat het verzekerde bedrag betreft, de verzekering dient de maximumbedragen van de risicoaansprakelijkheid per passagier te dekken, met een redelijk bedrag daarboven, en vermenigvuldigd met het maximale aantal passagiers aan boord.
Die Versicherungssumme muss den Höchstbetrag für die verschuldensunabhängige Haftung je Fahrgast und einen angemessenen Betrag über diese Grenze hinaus, multipliziert mit der Höchstzahl der Personen an Bord, abdecken.een stimulerend middel, maar in een redelijk bedrag is vrij recht op leven.
aber in einer angemessenen Höhe ist ganz Recht auf Leben.de accommodatie terug, tot een redelijk bedrag en ondersteund door facturen.
Transport zwischen dem Flughafen und dem Hotel in angemessener Höhe und gegen Vorlage der entsprechenden Rechnungsbelege.In het verzoek om een herzieningsonderzoek werd de dumpingmarge vastgesteld door vergelijking van de samengestelde normale waarde(productiekosten vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
Im Überprüfungsantrag wurde die Dumpingspanne durch einen Vergleich rechnerisch ermittelter Normalwerte(Herstellkosten zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten und für Gewinne) mit rechnerisch ermittelten Ausfuhrpreisen(Preise,58 genoemde correctie voor de gaskosten, vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst.
beschriebene Berichtigung des Gaspreises und zuzüglich eines angemessenen Betrags für VVG-Kosten und Gewinne gemäß Artikel 2 Absätze 3 und 6 der Grundverordnung.van de basisverordening worden berekend door de fabricagekosten van iedere exporteur van het naar de Gemeenschap uitgevoerde product met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten
der Grundverordnung berechnet werden, indem bei beiden Ausführern zu den Herstellkosten der in die Gemeinschaft ausgeführten Ware ein angemessener Betrag für Vertriebs-, Verwaltungs-worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten,
zwar anhand der Fertigungskosten der ausgeführten Typen der betroffenen Ware zuzüglich eines angemessenen Betrags für Verwaltungs-, Vertriebs-de normale waarde geconstrueerd overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening aan de hand van de eigen fabricagekosten van de exporteur/producent vermeerderd met een redelijk bedrag voor VAA-kosten en winst.
In diesen Fällen ermittelte die Kommission den Normalwert deshalb gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch auf der Grundlage der von dem ausführenden Hersteller verzeichneten Fertigungskosten zuzüglich eines angemessenen Betrags für VVG-Kosten und für Gewinne.wordt de normale waarde van het soortgelijke vaartuig berekend op basis van de produktiekosten in het land van oorsprong vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten,
lassen sie keinen 
