HETZELFDE BEDRAG - vertaling in Duits

• gleichen Betrag
• gleiche Summe
• gleiche Menge
• gleiche Betrag
• in gleicher Höhe

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hetzelfde bedrag?
Dieselbe Summe?

Een week voordien heb jij hetzelfde bedrag van jouw rekening gehaald.
Eine Woche zuvor hast du… den genau gleichen Betrag von deinem Konto abgehoben.

En de opname was hetzelfde bedrag als Nolan's huis.
Und die Abhebung erfolgte mit der gleichen Summe wie Nolans Haus.

Pap gaf jou hetzelfde bedrag voor de aanbetaling.
Dad hat dir dieselbe Summe für deine Anzahlung gegeben.

Het is hetzelfde bedrag dat hij betaalde voor de moord.
Das ist dieselbe Summe, die er für den Mord gezahlt hat.

Hetzelfde bedrag is prima.
Ich wäre mit derselben Summe einverstanden.

Een paar weken later gaat hetzelfde bedrag terug naar dezelfde rekeningen.
Ein paar Wochen später geht derselbe Betrag auf diese Konten zurück.

Maar hetzelfde bedrag?
Aber denselben Betrag?

Op Maya Santori's rekening is hetzelfde bedrag gestort op de 7e.
Eine Einzahlung mit demselben Betrag wurde am 7ten auf Maya Santori's Konto getätigt.

Exact hetzelfde bedrag… 260 dollar,
Und genau die gleiche Geldmenge… 260 Dollar,

Ja, hetzelfde bedrag.
Ja, Sie bekommen denselben Betrag.

De ontvangsten van het communautair orgaan stellen hetzelfde bedrag aan betalingskredieten beschikbaar.
Die Einnahmen der Gemeinschaftseinrichtung decken Zahlungsermächtigungen in gleicher Höhe.

De afschrijvingsbasis van het vervangende actief wordt met hetzelfde bedrag verminderd.
Die Abschreibungsbasis des Ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben Betrag gekürzt.

We hebben altijd hetzelfde bedrag terugbetaald.
Wir haben immer beide dieselbe Summe überwiesen.

Ik koop andere. Hetzelfde bedrijf, hetzelfde bedrag.
Ich kaufe von derselben Firma über denselben Betrag.

alle politieke partijen hetzelfde bedrag ontvangen.
alle politischen Parteien denselben Betrag erhalten.

Een paar uur later maakte hij hetzelfde bedrag over naar Blaine Geary.
Stunden später überwies er denselben Betrag an Blaine Geary.

Dat is toegewezen aan mijn gemeenschapscentrum op de Hill. Dat is precies hetzelfde bedrag… Grappig.
Komisch, das ist derselbe Betrag,… der meinem Gemeindezentrum auf dem"Hügel" zugewiesen war.

Dezelfde tijd… Dezelfde plaats… Hetzelfde bedrag.
Selbe Zeit, selber Ort, selbe Summe.

Het voorschot wordt eerst betaald wanneer voor hetzelfde bedrag ten gunste van de Commissie een zekerheid wordt gesteld.
Diese Zahlung erfolgt unter der Voraussetzung, daß für den gleichen Betrag eine Sicherheit zugunsten der Kommission geleistet wird.