VERSCHULDIGDE BEDRAG - vertaling in Duits

• geschuldeten Betrag
• fälligen Betrag
• für die geschuldete Summe
• zu zahlende Betrag
• zustehenden Betrag
• geschuldete Betrag
• geschuldeten Betrags
• fällige Betrag
• fälligen Betrages
• fälligen Betrags

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoofdsom van de vordering, tenzij dit bedrag, de incassowerkzaamheden en het verschuldigde bedrag in aanmerking nemende, onbillijk is.
dieser Betrag ist unter Berücksichtigung der Inkassotätigkeiten und des geschuldeten Betrags nicht gerechtfertigt.

de eigenaar moet de betaling van 40% van het totale verschuldigde bedrag op het moment dat u ontvangt onze boekingsbevestiging email.
erfordert der Eigentümer die Zahlung von 40% des gesamten fälligen Betrag im Moment Sie unsere Buchungsbestätigung erhalten email.

Wanneer wegens overmacht het verschuldigde bedrag lager is
Ist der fällige Betrag aufgrund höherer Gewalt niedriger

waardoor het door de lidstaten verschuldigde bedrag ver mindert.
wodurch der von den Mitglied staaten geschuldete Betrag verringert wird.

Waarbij 6 540 het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de eerste termijn volgens de aflossingstabel.
Dabei steht die Zahl 6540 für die geschuldete Summe, einschließlich Zinsen, vor Begleichung der ersten periodischen Tilgungszahlung laut Tilgungsplan.

een vergoeding voor invorderingskosten en een forfaitaire boete van 5% van het verschuldigde bedrag betalen.
vom ersten Tag des Verzugs an eine pauschale Entschädigung von 5% des geschuldeten Betrags zahlen.

Na het verschuldigde bedrag is bijgeschreven op onze PayPal-rekening
Nachdem der fällige Betrag auf unserem PayPal-Konto eingegangen ist

de reisagent het restant van het verschuldigde bedrag uiterlijk op de in de bevestiging c.q. factuur genoemde datum heeft ontvangen.
der Reisevermittler den Rest des fälligen Betrages spätestens zu dem in der Bestätigung oder Rechnung angegebenen Datum erhalten hat.

van de producten of diensten op de rekening van de Klant als deze het verschuldigde bedrag van de bestelling betaald heeft.
Services auf den Konten der Kunden nur dann, sobald der geschuldete Betrag des Auftrags bezahlt wurde.

Je ontvangt onmiddellijk het verschuldigde bedrag op je zakelijke KBC-rekening tegen een gunstig tarief.
Ihnen als Unternehmer wird sofort der fällige Betrag auf Ihr KBC-Geschäftskonto(zu einem günstigen Tarif) überwiesen.

de schuldeiser recht heeft op een forfaitaire vergoeding ter hoogte van 5% van het verschuldigde bedrag wanneer interest voor betalingsachterstand verschuldigd is.
der Gläubiger einen Rechtsanspruch auf Zahlung einer pauschalen Entschädigung in Höhe von 5% des fälligen Betrages hat, sobald Verzugszinsen zu zahlen sind.

De eigendom van geleverde producten gaat over op de consument nadat het verschuldigde bedrag is betaald.
Das Eigentum von gelieferten Produkten geht auf den Verbraucher über, nachdem der geschuldete Betrag bezahlt wurde.

Kan de betaling in twee gelijke tranches worden verricht indien het verschuldigde bedrag.
Ermöglicht die Zahlung von zwei gleichen Raten, wenn der fällige Betrag 3 000 Euro im Fall natürlicher.

mits het aan de Publisher verschuldigde bedrag ten minste honderd Amerikaanse dollar(USD 100) bedraagt.
sofern der dem Publisher zustehende Betrag mindestens einhundert US-Dollar(100 USD) beträgt.

bedoelde zekerheden om te zetten in een zodanig bedrag in geld dat zij daaruit het verschuldigde bedrag kan dekken;
d und e so veräussert werden, daß ihr Erlös die geschuldeten Beträge deckt;

De bank wil het verschuldigde bedrag aanzienlijk verminderd zien… aan het einde van de maand.
Die Bank wird eine drastische Verringerung der geschuldeten Summe sehen wollen… bis zum Ende des nächsten Monats.

Van het verschuldigde bedrag een redelijke schatting kan worden gemaakt. Bijvoorbeeld, facturen van de begunstigde,
Die Höhe des geschuldeten Betrags verlässlich geschätzt werden kann z. B. anhand vom Empfänger übermittelter Rechnungen,

Over het verschuldigde bedrag met ingang van de datum van het arrest de betaling van rente op de voet van 8% 's jaars te gelasten;
Anzuordnen, daß der zu zahlende Betrag ab der Verkündung des Urteils mit jährlich 8% zu verzinsen ist;

Zodra het verschuldigde bedrag binnen is, worden de bestelde artikelen doorgaans op werkdagen voor 17:00 verzonden.
Sobald der Kaufbetrag eingegangen ist, wird der Auftag an Werktagen in der Regel vor 17:00 Uhr bearbeitet.

Wanneer het voor de visserijactiviteiten verschuldigde bedrag kleiner is
Er reicht die Summe der fälligen Gebühren für die tatsächliche Fangtätigkeit nicht den