GLEICHEN BETRAG - vertaling in Nederlands

• hetzelfde bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen betrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Zielpreis wird um den gleichen Betrag verringert wie die Prämie.
De streefprljs wordt verlaagd met het bedrag dat gelijk is aan de vermindering van de premie.

Zwei Richtungsvektoren sind identisch, wenn sie den gleichen Betrag und die gleiche Richtung haben.
Twee vectoren zijn gelijk als ze dezelfde grootte en richting hebben.

Mittel für Verpflichtungen im gleichen Betrag vorgesehen.
worden de betalingskredieten en de vastleggingskredieten op hetzelfde niveau vastgesteld.

wird ihre Rente nicht neu berechnet, sondern sie erhalten den gleichen Betrag.
wordt het pensioen niet opnieuw berekend maar ontvangt hij hetzelfde bedrag als pensioen.

In Anbetracht des oben Dargelegten sollte der endgültige Antidumpingzoll auf den gleichen Betrag festgesetzt werden wie der vorläufige Antidumpingzoll. dumpingzoll.
In het licht van de bovenstaande overwegingen dienen de bedragen van de definitieve antidumpingrechten dezelfde te zijn als die van de voorlopige an ti-dumpingrechten.

Die Zuschüsse werden bereitgestellt, sofern die Nettoschuldnerposition der Empfängerländer gegenüber der Gemeinschaft in der Regel zumindest um den gleichen Betrag abgebaut wurde.
De giften zullen beschikbaar worden gesteld voorzover de nettoschuldpositie van de begunstigde landen jegens de Gemeenschap is verminderd met- in de regel- ten minste hetzelfde bedrag.";

eine Pro-rata-Berechnung wird immer den gleichen Betrag ergeben wie die nationale Berechnung.
zal een pro-rataberekening altijd hetzelfde bedrag opleveren als de nationale berekening.

Ich werde keiner Richtlinie zustimmen, unter der wir jedem den gleichen Betrag geben, der entsprechend klein ist,
Ik zal immers niet instemmen met een beleid waarbij we iedereen eenzelfde- en dus een heel klein- bedrag geven, met als gevolg

Ein ähnliches Beispiel: Wir setzen wir heute etwa den gleichen Betrag für die Politik ein wie vor 15 Jahren,
Tegelijkertijd geven wij vandaag de dag aan dit beleid ongeveer evenveel geld uit als vijftien jaar geleden,

Die Bewertungsergebnisse zeigen, dass sich im Wege eines einheitlichen europäischen Einlagensicherungssystems mit dem gleichen Betrag ein effizienterer Schutz und Mitteleinsatz erzielen ließe
Uit de resultaten blijkt dat als hetzelfde bedrag aan middelen voor een gemeenschappelijk Europees depositogarantiestelsel beschikbaar wordt gesteld,

hat die gleiche Wirkung auf das Klima und sollte daher auch mit dem gleichen Betrag besteuert werden. Die Besteuerung muss dabei auch technologieneutral sein.
heeft hetzelfde effect op het klimaat en dient dan ook met hetzelfde bedrag belast te worden.

Es wird wahrscheinlich Kosten fast den gleichen Betrag zu installieren Schocks
Het kost waarschijnlijk bijna hetzelfde bedrag te installeren schokken

Damit überspringen Sie alle teuren Zwischenstationen und erhalten Sie für den gleichen Betrag ein viel wertvolleres Schmuckstück, als wenn Sie es beim Juwelier kaufen würden.
Zo slaat u alle dure tussenstappen over en krijgt u voor dezelfde investering als bij de fysieke juwelier een veel waardevoller stuk.

dass im Jahr 1993 den gleichen Betrag bezahlt wurde, um alle ethnischen Gruppen.
het was pas in 1993 hetzelfde bedrag besteed aan alle raciale groepen.

reduzieren Sie das Gewicht auf wenig um den gleichen Betrag.
verminderen van het gewicht op de bit met hetzelfde bedrag.

die Bestellung dann gegen eine Rückerstattung zurücksenden, schreiben wir den gleichen Betrag, den Sie mit Ihrem Geschenkgutschein gegen Ihren nächsten eingelöst haben, auf Ihre eindeutige Geschenkgutscheinnummer zurück Kauf.
storten we hetzelfde bedrag dat u hebt ingewisseld voor de bestelling met uw cadeaubon terug op uw unieke cadeaubonnummer dat u kunt gebruiken tegen uw volgende aankoop.

Sie qualifizierende Wetten zu dem gleichen Betrag platzieren und diese abgerechnet werden.
je in aanmerking komende weddenschappen tot dezelfde waarde plaatst en deze zijn afgehandeld.

wird der Gesamtbetrag der Anzahlung innerhalb von 6 Monaten nach der Stornierung mindestens für den gleichen Betrag der Reservierung oder Rückerstattung verfügbar sein.
is het totale bedrag van de aanbetaling die binnen 6 maanden na de annulering is betaald, beschikbaar voor ten minste hetzelfde bedrag van de reservering of restitutie.

Der Gewichtsverlust wird um den gleichen Betrag erhöht, wenn Sie Wasser trinken.
Het gewichtsverliesproces wordt met hetzelfde bedrag verhoogd als u water drinkt.

Beide für exakt den gleichen Betrag, bis zum letzten Penny.
Beiden voor precies hetzelfde bedrag, tot op de cent.