EENZELFDE - vertaling in Duits

• gleichen
• ähnliche
• einheitlichen
• gleiche
• ähnlichen
• gleicher
• ähnliches
• ähnlich
• gleichem
• einheitlicher

Voorbeelden van het gebruik van Eenzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwacht wordt dat de werkloosheid eenzelfde gunstige ontwikkeling te zien geeft.
Ein ähnlich positiver Trend wird für den Rückgang der Arbeitslosigkeit erwartet.

De grondwaterrichtlijn moet eenzelfde lot bespaard blijven.
Die Grundwasserrichtlinie darf nicht das gleiche Schicksal ereilen.

Als je erover nadenkt, verkeer ik in eenzelfde situatie.
Wenn man darüber nachdenkt, bin ich in einer ähnlichen Situation.

interieur en behuizingkleur eenzelfde kleur hebben.
Interieur und Gehäusefarbe eine ähnliche Farbe aufweisen.

Misschien kunnen we eenzelfde poppenuis vinden.
Vielleicht finden wir ein ähnliches Puppenhaus.

Maar de X'en zijn met eenzelfde instrument gekerfd.
Und was die Kreuze angeht, die sind vom gleichen Gerät.

Ik ken geen andere partner die momenteel eenzelfde rol vervult.
Mir ist kein anderer Partner bekannt, der heute die gleiche Rolle spielen würde.

Jullie zitten in eenzelfde situatie.
Sie sind in einer ähnlichen Situation.

Het leger test… elektromagnetische slaggeneratoren… met eenzelfde atmosferisch effect.
Das Militär experimentiert mit elektromagnetischen Generatoren mit ähnlich atmosphärischer Wirkung.

zijn in principe eenzelfde soort. rar en.
ist im Grunde ähnliche Art von. rar und.

waarvoor eenzelfde certificaat geldt;
Anzahl Tiere, die von der gleichen Bescheinigung erfasst wird;

Ik vond het namelijk nodig dat alle lidstaten eenzelfde tijd aanhielden.
Meines Erachtens sollte nämlich in sämtlichen Mitgliedstaaten die gleiche Zeit gelten.

Ik kon jou toch ook helpen, toen jij eenzelfde probleem had?
Konnte ich nicht auch dir helfen, als du ähnlich gelitten hast?

Ik verloor mijn man in eenzelfde conflict.
Ich verlor meinen Mann bei einem ähnlichen Konflikt.

Ik… ik had ooit eenzelfde horloge.
Ich hatte mal eine ähnliche Uhr.

Een consortium van toonaangevende industriële ondernemingen werkt aan eenzelfde doel.
Ein Konsortium von führenden Industrieunternehmen arbeitet auf das gleiche Ziel hin.

Ook op asielgebied moeten wij eenzelfde politieke wil hebben.
Den gleichen politischen Willen müssen wir auch in der Asylpolitik an den Tag legen.

Ieder van hen heeft eenzelfde verhaal.
Jeder von ihnen hat eine ähnliche Geschichte.

AZ had evenveel punten en eenzelfde doelsaldo.
Beide hatten die gleiche Punktzahl und die gleiche Tordifferenz.

Zo kan een huis steeds eenzelfde kwaliteit en eenzelfde smaak blijven leveren.
Auf diese Weise erzielt der Masterblender einen ständig gleich bleibenden Geschmack und gleiche Qualität.