HEEL REDELIJK - vertaling in Duits

• sehr vernünftig
• ganz vernünftig
• absolut vernünftig
• durchaus sinnvoll
• sehr fair
• wirklich angemessen
• sehr günstig

Voorbeelden van het gebruik van Heel redelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan zien dat je heel redelijk bent.
Ich sehe, dass Sie sehr vernünftig sind.

Ik bedoel, Shandy lijkt me… heel redelijk.
Shandy wirkt doch, na ja… sehr vernünftig.

Ik heb het hem gezegd… heel aardig, heel redelijk.
Ich habe ihm direkt gesagt,… sehr nett, sehr vernünftig.

Mijn nieuwe vrienden zijn voorspelbaar. Heel redelijk.
Meine neuen Freunde sind berechenbare, sehr vernünftige Menschen.

Ik heb gehoord dat u heel redelijk bent.
Sie sind doch ein sehr vernünftiger Mann.

Heel redelijk.
Völlig vernünftig.

Heel redelijk.
Das ist angemessen.

Heel redelijk, sir.
Sehr einsichtig, Sir.

Hij is heel redelijk.
Er ist sehr verständnisvoll.

Ik denk dat zijn eisen heel redelijk zijn.
Ich denke seine Bedingungen sind ziemlich vernünftig.

Nola leek heel redelijk.
Nola schien sehr umgänglich.

Dat is heel redelijk.
Das wäre nur vernünftig.

Ik vind uw voorstellen heel redelijk.
Ich verstehe Ihre Anregungen sehr gut.

Ik heb hem de offerte van Boris gestuurd. Hij vindt die ook heel redelijk.
Ich hab ihm Boris' Kostenplan geschickt und er findet ihn sehr angemessen.

Dat vind ik heel redelijk.
Dies halte ich für sehr ausgewogen.

Het is heel redelijk.
Das ist absolut angemessen.

Dit alles roept twijfel op, die heel redelijk voelt.
Die Zweifel, die hier aufkommen, erscheinen mir sehr berechtigt.

Vijftien procent is heel redelijk.
Prozent sind total fair.

ik problemen had en je was heel redelijk.
es nötig war und du warst sehr anständig.

Nee, vijf cent is heel redelijk.
Nein, fünf Cent sind vollkommen angemessen.