RAISONNABLES - traduction en Espagnol

• razonables
• sensatas
• racionales
• razonablemente
• asequibles
• razonable
• sensatos
• sensata
• racional
• sensato
• asequible

Exemples d'utilisation de Raisonnables en Français et leurs traductions en Espagnol

des circonstances en cours de prendre des décisions raisonnables.
de circunstancias en curso de tomar decisiones racionales.

Nous devons effectivement faire tous les efforts raisonnables pour réduire les émissions d'hydrocarbures aromatiques polynucléaires,
En efecto, debemos hacer todo lo que sea razonablemente posible para reducir las emisiones de hidrocarburos aromáticos policíclicos,

peu de gens raisonnables est prêts à en revendiquer la possession d'une boule de cristal.
pocas personas sensatas están preparadas para reclamar la posesión de una bola de cristal.

le soir à des prix très raisonnables.
de noche a precios muy asequibles.

attendent des décisions raisonnables pour l'avenir du négoce agricole dans la Communauté.
se adopten decisiones sensatas acerca del futuro de las empresas agroalimentarias en la Comunidad.

cet hôtel 3 étoiles affiche des prix raisonnables dans le centre historique de Milan.
este hotel de 3 estrellas ofrece precios asequibles en el centro histórico de Milán.

C'est pour éviter cette logique impérialiste que des Américains raisonnables comme Henry Kissinger
Para evitar esta lógica imperialista es que norteamericanos sensatos como Henry Kissinger

Nous saluons aussi toutes les mesures raisonnables qui promeuvent l'environnement
También acogemos con satisfacción cualquier medida sensata que fomente el medio ambiente

il importe de continuer à adopter des approches raisonnables et équilibrées et de ne pas tomber dans le protectionnisme.
es importante proseguir con planteamientos sensatos y equilibrados que no promuevan el proteccionismo.

de la politique structurelle, pour que l'élargissement se déroule dans des conditions raisonnables.
de los Fondos estructurales son necesarias para una ampliación sensata.

plus raisonnables.
más sensatos.

Bernard Shaw disait un jour, le monde est fait de deux catégories de gens, les raisonnables et les fous.
George Bernard Shaw dijo en una ocasión que el mundo está formado de gente racional y gente irracional.

Cela n'a aucun sens du point de vue de la réputation de l'Union européenne qui veut qu'elle applique des règles justes et raisonnables partout en Europe.
No tiene sentido desde el punto de vista de la reputación de la Unión Europea de aplicar una normativa justa y sensata en toda Europa.

tous les hommes et les femmes raisonnables du monde chérissent.
aprecian todos los hombres y mujeres sensatos del mundo.

ce qui en fait un des choix les plus raisonnables pour les villes denses.
lo que la hace una elección más sensata para Ciudades densa.

de la meilleure volonté pour trouver des solutions mutuellement acceptables et des compromis raisonnables.
disposición para lograr soluciones mutuamente aceptables y compromisos sensatos.

assurer une fabrication aux prix raisonnables des produits à vendre- sans qu'il y ait atteinte aux valeurs prolétariennes dans le processus de production;
los productos destinados a la venta, a un coste adecuado en los países de exportación- sin afectar los valores proletarios en el proceso de producción.

Chaque gestionnaire de réseau de transport prend des mesures raisonnables pour faire en sorte que les droits à capacité puissent être librement échangés et pour faciliter ces échanges.
Cada gestor de red de transporte tomará las medidas convenientes para permitir el libre intercambio de los derechos de capacidad y facilitar dicho intercambio.

Votre honneur, les exigences du contournement ne sont pas raisonnables, peut-être même anticonstitutionnelles,
Su Señoría, los requisitos para este permiso son irracionales, quizá hasta inconstitucionales.

Cette disposition a été interprétée comme signifiant qu'il y a des motifs raisonnables de penser que le suspect a commis les crimes dont on l'accuse.
Esto ha sido interpretado en el sentido de que hay fundamentos suficientes para creer que el acusado ha cometido los crímenes que se le imputan.