FRAIS RAISONNABLES - traduction en Espagnol

• gastos razonables
• costos razonables
• tarifa razonable
• cargo razonable
• honorarios razonables
• costes razonables
• costo razonable

Exemples d'utilisation de Frais raisonnables en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de décisions reconnaissent le droit qu'a la partie lésée de recouvrer les frais raisonnables qu'elle a engagés pour préparer le contrat qui a été rompu
Numerosos fallos reconocieron el derecho de la parte agraviada a ser indemnizada por los gastos razonables que hubiera realizado con motivo de la preparación del contrato incumplido

la méthode la plus fréquente consiste à payer d'abord les frais raisonnables de réalisation, puis les obligations garanties par ordre de priorité.
la venta es pagar, en primer lugar, las costas razonables del proceso y, después, las obligaciones garantizadas por orden de prelación.

en charge à 80%, sur la base des frais raisonnables et habituels, le remboursement de services ou produits tels que les soins dentaires,
medicamentos recetados a razón del 80% de los gastos razonables y habituales, se imponiéndose límites máximos a algunos servicios

à laquelle s'ajoutent tous les frais raisonnables résultant directement de la perte,
más cualesquiera costos razonables directamente atribuibles a la pérdida,

au centre de soins le plus proche et couvrir les frais raisonnables de transfert et de soins d'urgence.
Centro de beneficencia más cercano y costear los gastos razonables de conducción y demás atenciones de emergencia

à laquelle s'ajoutent tous les frais raisonnables résultant directement de la perte,
más cualesquiera costos razonables derivados directamente de la pérdida,

honoraires juridiques raisonnables et autres frais raisonnables encourus par ladite partie gagnante dans le cadre de la procédure.
honorarios razonables de abogados y otros gastos razonables incurridos por esa parte ganadora en el litigio.

dépens(y compris les frais raisonnables d'avocats et de témoins-experts)
las costas y gastos(incluyendo los honorarios razonables de los abogados y peritos)

à laquelle s'ajoutent tous les frais raisonnables résultant directement de la perte,
añadir cualesquiera costos razonables derivados directamente de la pérdida,

Formule de remboursement:(La somme totale des frais dans la limite journalière de chaque jour -650 yuan)*85%=montant remboursablele total de frais raisonnables ne comprend pas de frais à charger par soi-même
Fórmula de reembolso:(la suma de los costos dentro del límite de cada día- 650 yuanes) *85% importe de reembolsototal de costo razonable no contiene la cuenta pagada por si mismo

à laquelle s'ajoutent tous les frais raisonnables résultant directement de la perte,
más cualesquiera costos razonables derivados directamente de la pérdida,

le Comité estime que les frais raisonnables d'annulation de numéraire au cours de la période d'occupation
el Grupo estima que el coste razonable de la cancelación de moneda durante el período de ocupación

Les constructeurs peuvent facturer des frais raisonnables et proportionnés pour l'accès aux informations sur la réparation des véhicules couvertes par le présent règlement;
Los fabricantes podrán cobrar unas tasas razonables y proporcionadas por el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos contemplada por el presente Reglamento;

et que, par conséquent, les frais raisonnables afférents au recrutement des consultants constituent une perte directe.
por consiguiente, los costos razonables incurridos para contratar a los consultores son una pérdida directa.

frais des experts nommés par le tribunal arbitral ainsi que les frais raisonnables exposés par les parties pour leur défense à l'occasion de l'arbitrage.
los gastos de los peritos nombrados por el Tribunal Arbitral y los gastos razonables incurridos por las partes para su defensa en el arbitraje.

nous pouvons vous facturer des frais raisonnables pour couvrir les frais administratifs correspondants),
podríamos cobrar te un cargo razonable a cuenta de los costes administrativos por la tramitación de la solicitud)

Le Comité estime donc que les frais raisonnables d'embauche et de formation des nouveaux employés de remplacement représentaient une perte qui était due directement à l'invasion
el Grupo considera que el costo razonable de la contratación y la formación de nuevos empleados para sustituir a esos funcionarios fue una pérdida directa ocasionada por la invasión

Il est vital pour le succès d'un système de registre de favoriser l'accès au crédit garanti à des frais raisonnables, les droits étant fixés à un montant qui facilite l'accès tout en permettant au système de récupérer son capital
Un factor decisivo para el éxito del sistema de registro en lo que concierne a incrementar el acceso al crédito garantizado a un costo asequible, consiste en la fijación de los derechos de inscripción o de consulta a un nivel que facilite el acceso al registro,

un vendeur peut conserver des marchandises jusqu'au moment où il est remboursé des frais raisonnables qu'il a engagés pour conserver ces marchandises, a été invoqué pour étayer l'argument que,
en determinadas circunstancias, un vendedor podía retener las mercaderías hasta el momento en que se le reembolsaran los gastos razonables que hubiese realizado para la conservación de las mismas fue invocado también en apoyo de la idea de

y compris tous les frais raisonnables d'avocat(collectivement dénommés les« Réclamations»),
incluidos los honorarios razonables de abogados( en conjunto, las“ Demandas”)