Exemples d'utilisation de Frais raisonnables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les États membres veillent à ce que les services visés à l'article 17 soient proposés par les établissements de crédit à titre gratuit ou moyennant des frais raisonnables.
Medlemsstaterne sikrer, at kreditinstitutterne tilbyder de i artikel 17 nævnte tjenesteydelser vederlagsfrit eller mod et rimeligt gebyr.Dans cette mesure, l'utilisateur dégage HOYER Handel de toutes les prétentions de tiers ainsi que des frais raisonnables de défense.
Brugeren fritager HOYER Handel for så vidt fra alle ansvar overfor tredjeparter samt de passende omkostninger for en retsproces.En cas de non-paiement du consommateur, l'entrepreneur a le droit de porter préalablement en compte les frais raisonnables transmis au consommateur, sauf restrictions légales.
I tilfælde af forbrugerens manglende betaling har leverandøren ret til at opkræve de rimelige omkostninger fra forbrugeren, som blev oplyst les copies supplémentaires dans des formats spécifiques pourront faire l'objet de frais raisonnables.
yderligere kopier i bestemte formater kan være forbundet med et rimeligt gebyr.nous pouvons vous facturer des frais raisonnables pour cette demande d'accès;
kan vi opkræve betaling af et rimeligt gebyr for adgangsanmodningen.Les clients devraient pouvoir changer de banques dans l'UE à des frais raisonnables.
Kunderne skal kunne skifte til vous serez redevable envers Microsoft des frais raisonnables engagés pour ledit contrôle.
skal à savoir, liés aux frais raisonnables que le créancier a réellement encourus.
dvs. stå i forhold til de rimelige omkostninger, som kreditoren faktisk har afholdt.Seul moyen pour tout dommage matériel direct à la propriété, les frais raisonnables qu'ils ont engagés pour prévenir
Direkte skader, omfatter kun materielle skader på varer, rimelige omkostninger afholdt for at forhindre eller begrænse direkte skade,En lien avec l'exercice de vos droits, ŠKODA AUTO peut exiger des frais raisonnables tenant compte des coûts administratifs du traitement
I forbindelse med udøvelsen af dine rettigheder kan firmaet ŠKODA AUTOopkræve et rimeligt gebyr, der tager hensyn til de administrative omkostninger for behandlingen af anmodningenDe plus, ils ont le droit de réclamer une indemnisation pour tous les autres frais raisonnables engagés pour le recouvrement de la créance,
De er desuden berettiget til kompensation for alle andre rimelige omkostninger, der er påløbet til at inddrive gælden,Les dommages et intérêts auxquels le voyageur ferroviaire a droit dans de telles circonstances comprennent les frais raisonnables d'hébergement ainsi que ceux occasionnés par l'avertissement des personnes qui attendent ce voyageur.
Den erstatning, som jernbanepassageren har ret til under sådanne omstændigheder, omfatter rimelige udgifter til logi samt à caractère personnel et nous pouvons prélever des frais raisonnables dans la mesure autorisée par la loi.
vi kan beregne dig et rimeligt gebyr med hjemmel i gældende lov for fremskaffelse af dine persondata.La répartition des frais exposés pour l'assistance(y compris les frais raisonnables engagés par des tierces parties
Tilfælde af Le Client prendra à sa charge tous les frais raisonnables(y compris les frais d'avocat)
Kunden er ansvarlig for at afholde alle rimelige udgifter( herunder til advokatsalærer),fournissons des informations gratuitement, mais nous pouvons facturer des frais raisonnables pour couvrir nos coûts administratifs liés à la fourniture des informations pour.
kan opkræve et rimeligt gebyr for at dække vores administrative omkostninger ved at levere yderligere kopier af de samme oplysninger.Toutefois Groupe Paul Ricard se réserve le droit de facturer des frais raisonnables pour des copies supplémentaires d'informations qui ont déjà été fournies à une personne concernée,
Selskabet forbeholder sig ret til at opkræve rimelige gebyrer for yderligere kopier af oplysninger, som allerede er blevet leveret til en registeret person, og for åbenbare ubegrundedeLes frais raisonnables réalisés à titre de prévention
Eventuelle rimelige omkostninger for at forhindre eller begrænse tab,no 1279/96, le programme couvre les frais raisonnables des fournitures nécessaires à la mise en œuvre de l'assistance technique[13].
nr. 1279/96 skal programmet dække rimelige udgifter til leverancer, som er nødvendige til gennemførelsen af den faglige bistand[ 13].nous pouvons vous facturer des frais raisonnables pour fournir les informations
kan vi muligvis opkræve dig et rimeligt gebyr for at levere informationen
